1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,412 --> 00:00:15,916
لقد عشت حياة حيث
لم أندمج أبدًا حقًا

4
00:00:15,916 --> 00:00:17,450
في أي مكان
بأي طريقة معينة.

5
00:00:18,619 --> 00:00:20,687
حتى الآن الناس
لا زلت أناقش ما أنا عليه،

6
00:00:20,687 --> 00:00:22,689
حيث سيقول الناس
"أوه، أنت أسود."

7
00:00:22,689 --> 00:00:23,924
ثم شخص ما
سوف يستدير ويقول

8
00:00:23,924 --> 00:00:25,626
"لا، لكنه ليس أسود.

9
00:00:25,626 --> 00:00:27,594
<i>إنه ليس أسودًا.</i>
<i>إنه ملون."</i>

10
00:00:27,594 --> 00:00:29,362
<i>ثم يقول الأشخاص الملونون:</i>
<i>"لكنك لست ملونًا."</i>

11
00:00:30,230 --> 00:00:31,732
وبعد ذلك عندما تكبر،

12
00:00:31,732 --> 00:00:34,501
إنه رائع
لأنك فقط قد --

13
00:00:34,501 --> 00:00:36,202
لقد عشت
في كل مكان وليس في أي مكان.

14
00:00:36,202 --> 00:00:37,638
لقد كنت
الجميع ولا أحد،

15
00:00:37,638 --> 00:00:39,339
لذلك يمكنك أن تقول
كل شيء ولا شيء.

16
00:00:39,339 --> 00:00:42,142
وهذا حقا
ما يؤثر على الكوميديا بلدي

17
00:00:42,142 --> 00:00:44,545
وكل ما أقول.

18
00:00:44,545 --> 00:00:47,347
وإذا كان هذا الشيء الكوميدي
لا ينجح،

19
00:00:47,347 --> 00:00:49,349
ثم لقد حصلت على الفقر
للتراجع ،

20
00:00:49,349 --> 00:00:51,284
وأنا متأكد تمامًا
سأكون هادئا هناك.

21
00:00:54,988 --> 00:00:56,389
[الطفل يتحدث بشكل غير واضح]

22
00:00:59,259 --> 00:01:01,394
[الغناء باللغة الأجنبية]

23
00:01:08,669 --> 00:01:09,603
[التزمير]

24
00:02:04,224 --> 00:02:08,494
[تريفور] <i>لدينا فقط</i>
<i>خرجت مؤخرًا من وقت ما</i>

25
00:02:08,494 --> 00:02:11,732
<i>عند كل شيء</i>
<i>يمكننا أن نقول وكل شيء</i>

26
00:02:11,732 --> 00:02:13,734
<i>أنه مسموح لنا</i>
<i>تم حظر الاستماع</i>

27
00:02:15,435 --> 00:02:17,137
<i>هذا هو التحدي الأكبر</i>
<i>في هذا البلد،</i>

28
00:02:17,137 --> 00:02:18,739
<i>علينا أن نصل إلى هذه النقطة</i>

29
00:02:18,739 --> 00:02:21,908
<i>حيث يقبل الناس الحقيقة</i>
<i>أننا أحرار،</i>

30
00:02:21,908 --> 00:02:23,844
<i>حرية في قول ما نشعر به،</i>

31
00:02:23,844 --> 00:02:26,813
<i>ومجاني حقًا</i>
<i>للتعبير عن أنفسنا.</i>

32
00:02:26,813 --> 00:02:27,914
[هتاف الجمهور]

33
00:02:27,914 --> 00:02:28,882
[الغناء باللغة الأجنبية]

34
00:02:46,366 --> 00:02:48,769
الكثير من المفاهيم الخاطئة
على الرغم من أنني أدركت،

35
00:02:48,769 --> 00:02:51,071
يفكر الناس عندما يقولون
"كوميدي من جنوب أفريقيا"

36
00:02:51,071 --> 00:02:52,372
انهم يتوقعون
شخص ما للقفز

37
00:02:52,372 --> 00:02:54,440
على المسرح يرتدون جلود النمر،

38
00:02:54,440 --> 00:02:55,676
الرقص حول الذهاب.

39
00:02:55,676 --> 00:02:57,277
[غناء]

40
00:02:57,277 --> 00:02:59,379
دعني أخبرك نكتة
عن القرد الآن.

41
00:03:00,781 --> 00:03:03,550
لدي فعلا
نكت جيدة جدا عن القرود

42
00:03:03,550 --> 00:03:05,051
لكنني أمتنع
من قول هؤلاء.

43
00:03:05,051 --> 00:03:07,621
الناس لديهم هذه -
هذه الآراء منك

44
00:03:07,621 --> 00:03:09,155
وليسوا على حق

45
00:03:09,155 --> 00:03:11,625
كما تعلمون، لأن جنوب أفريقيا
ليس مثل العالم الثالث

46
00:03:11,625 --> 00:03:12,926
كما يعتقد الكثير من الناس.

47
00:03:12,926 --> 00:03:14,861
يقف في
مبنى المطار,

48
00:03:14,861 --> 00:03:16,462
كانت هناك امرأة
الذي كان يقف بجانبي

49
00:03:16,462 --> 00:03:18,799
في خط جواز السفر،
نظرت إلي

50
00:03:18,799 --> 00:03:21,635
و قال ببلاغة شديدة
"يا إلهي، أنت تتحدث بشكل مضحك."

51
00:03:23,604 --> 00:03:25,706
"اعذرني؟" قالت:
"نعم، أنت تتحدث بشكل مضحك.

52
00:03:25,706 --> 00:03:29,209
من أين أنت؟"
"أنا من جنوب أفريقيا."

53
00:03:29,209 --> 00:03:31,444
"يا إلهي. مثل أفريقيا؟"

54
00:03:32,412 --> 00:03:34,014
"نعم." "أوه، واو.

55
00:03:34,014 --> 00:03:35,448
مثل أفريقيا-إفريقيا؟"

56
00:03:36,917 --> 00:03:38,318
"لا، الذي بجانبه."

57
00:03:42,288 --> 00:03:44,558
[الغناء باللغة الأجنبية]

58
00:03:48,629 --> 00:03:50,396
[تاكوندا]
<i>الكوميديا الارتجالية مثل ‐</i>

59
00:03:50,396 --> 00:03:52,498
كشكل من أشكال الفن
و كمهنة

60
00:03:52,498 --> 00:03:55,836
من الواضح أنه قد دخل فقط
إلى الواجهة في الآونة الأخيرة.

61
00:03:55,836 --> 00:03:57,771
لقد تطورت في وقت متأخر جدًا
في جنوب أفريقيا.

62
00:04:00,006 --> 00:04:02,442
<i>يشبه الأمر الكوميديا تقريبًا</i>
<i>تم تطويره على شكل موجات</i>

63
00:04:02,442 --> 00:04:04,845
<i>وفي كل موجة</i>
<i>أو كل جيل،</i>

64
00:04:04,845 --> 00:04:06,913
<i>هناك مثل فرقة من الرجال</i>
<i>الذين استمروا في ذلك</i>

65
00:04:06,913 --> 00:04:10,817
<i>من ميل ميلر وجو باركر</i>
<i> وباري هيلتون، ومارك بانكس،</i>

66
00:04:10,817 --> 00:04:13,654
<i>بعض كبار السن</i>
<i>الذين ما زالوا يؤدون عروضهم الآن.</i>

67
00:04:13,654 --> 00:04:16,122
...الآخرون الذين يقولون لك،
"أوه، نعم، كلما كبرت،

68
00:04:16,122 --> 00:04:17,157
الأمور تتحسن."

69
00:04:17,157 --> 00:04:19,560
هراء.

70
00:04:19,560 --> 00:04:21,327
[تاكوندا] <i>ومن الواضح</i>
<i>الآن لديك إعجاب،</i>

71
00:04:21,327 --> 00:04:24,330
<i>كما تعلم</i>
<i>جون فليسماسيس الخاص بك</i>
<i>ورياض موسى</i>

72
00:04:24,330 --> 00:04:25,331
<i>ديفيد نيوتن...</i>

73
00:04:25,331 --> 00:04:27,433
كرة القدم لدينا هي القرف.

74
00:04:27,433 --> 00:04:31,104
الآن نحن ندعو
العالم اللعين كله
لنرى كم نحن القرف.

75
00:04:31,104 --> 00:04:33,674
[تاكوندا] <i>من كان</i>
<i>أصبح الرائد الأول</i>
<i>في الكوميديين السود.</i>

76
00:04:33,674 --> 00:04:35,241
<i>سأنسب ذلك بالتأكيد</i>

77
00:04:35,241 --> 00:04:38,745
<i>ذلك لكاجيسو ليديجا</i>
<i>وديفيد كاو.</i>

78
00:04:38,745 --> 00:04:40,313
<i>لقد وصلوا إلى</i>
<i>الدائرة كالأولى</i>

79
00:04:40,313 --> 00:04:41,682
<i>ومن الواضح أنه كان عليه التعامل</i>

80
00:04:41,682 --> 00:04:43,216
<i>مع التحديات</i>
<i>الأداء</i>

81
00:04:43,216 --> 00:04:44,484
<i>إلى كل هذه</i>
<i>جماهير مختلفة</i>

82
00:04:44,484 --> 00:04:46,587
<i>التي لم يتم استخدامها</i>
<i>إلى كوميديا واحدة</i>

83
00:04:46,587 --> 00:04:48,354
<i>واثنان من الكوميديين السود</i>
<i>في ذلك.</i>

84
00:04:48,354 --> 00:04:49,590
هذه الفكرة برمتها، كما تعلمون،

85
00:04:49,590 --> 00:04:51,525
الأمريكي
الإمبريالية الثقافية

86
00:04:51,525 --> 00:04:52,693
...وبدأت أقول مثل

87
00:04:52,693 --> 00:04:54,294
هل يمكنك أن تتخيل
مثل كلما أردت

88
00:04:54,294 --> 00:04:56,763
عندما كان نيلسون مانديلا أسود
ولكن شاب ثوري،

89
00:04:56,763 --> 00:04:58,498
إذا كان مثل <i>بن 10</i>

90
00:04:58,498 --> 00:05:00,701
وكان مثل الاستماع
إلى سنوب دوجي دوج

91
00:05:00,701 --> 00:05:04,605
واللعنة، كما تعلمون،
يمشي متبختراً،

92
00:05:04,605 --> 00:05:06,807
ميدالية كبيرة
مع حرف M عليه، كما تعلم.

93
00:05:06,807 --> 00:05:10,176
[غناء]

94
00:05:10,176 --> 00:05:11,411
واضرب الميكروفون.

95
00:05:13,814 --> 00:05:18,318
"الإخوة والأخوات
جنوب أفريقيا، واسو؟

96
00:05:21,421 --> 00:05:25,926
هذا القرف العنصري
هو اجتز، يو.

97
00:05:25,926 --> 00:05:29,462
نحن بحاجة إلى أن نهز ثورة
في هذه الحمقاء.

98
00:05:30,931 --> 00:05:32,799
اللعنة على الشرطة."

99
00:05:34,601 --> 00:05:37,337
[تاكوندا]
<i>وبعد ذلك يتم تحديد النغمة</i>
<i>للجيل الجديد.</i>

100
00:05:44,611 --> 00:05:47,648
تريفور نوح كان,
اه، كان هذا الشاب نوعًا ما.

101
00:05:47,648 --> 00:05:50,316
انه مسنن،
كما تعلمون، هو مثل ذلك...

102
00:05:50,316 --> 00:05:52,085
لقد جاء مثل
من لا مكان حقا.

103
00:05:55,922 --> 00:05:57,958
[تاكوندا]
<i>لأول مرة</i>
<i>لدينا ممثل كوميدي</i>

104
00:05:57,958 --> 00:06:01,127
<i>الذي لم يعلق</i>
<i>حسب العرق أو المجموعة العرقية.</i>

105
00:06:01,127 --> 00:06:04,264
إنه من عائلة بيضاء،
فجزء منه أبيض.

106
00:06:04,264 --> 00:06:06,967
إنه من عائلة سوداء.
وجزء منه أسود.

107
00:06:06,967 --> 00:06:09,069
جزء منه ملون
لأنه، كما تعلمون،

108
00:06:09,069 --> 00:06:11,572
انه تجاربه
كان سيتضمن ذلك.

109
00:06:11,572 --> 00:06:13,473
لقد عاش
في كل مكان من البلدة

110
00:06:13,473 --> 00:06:16,076
لمثل الضواحي السائدة

111
00:06:16,076 --> 00:06:17,644
وبعد ذلك
وفوق هذا يتكلم عنه

112
00:06:17,644 --> 00:06:19,245
ماذا، أربع، خمس لغات.

113
00:06:19,245 --> 00:06:20,814
[التحدث بلغة أجنبية]

114
00:06:29,089 --> 00:06:30,490
أمي تتحدث لغة Xhosa.

115
00:06:30,490 --> 00:06:32,025
[التحدث بلغة أجنبية]

116
00:06:33,393 --> 00:06:35,361
...التي فضفاضة
مترجم يعني...

117
00:06:35,361 --> 00:06:38,364
"سأضربك بقوة
أنت أحمق طفل."

118
00:06:38,364 --> 00:06:41,467
إذن، إذن، اه،
عموما أنا أتحدث الإنجليزية

119
00:06:41,467 --> 00:06:42,936
لأنه يعيد
ذكريات جيدة.

120
00:06:45,405 --> 00:06:47,774
حتى يتمكن من التواصل
مع الى حد كبير

121
00:06:47,774 --> 00:06:49,676
الجميع
الحق في جميع المجالات.

122
00:06:49,676 --> 00:06:51,277
والجميع
الحق في جميع المجالات

123
00:06:51,277 --> 00:06:52,412
يمكن أن تتصل معه.

124
00:06:52,412 --> 00:06:53,714
لجمهور جنوب أفريقيا

125
00:06:53,714 --> 00:06:56,116
أعتقد أن هذا الرجل
يصبح مثل كل إنسان،

126
00:06:56,116 --> 00:06:58,251
كما تعلمون، فهو ليس أسود،
وهو ليس أبيض.

127
00:06:58,251 --> 00:07:00,754
إنه مجرد، تمامًا مثل قف،
إنه ملكي، إنه ملك الجميع.

128
00:07:05,892 --> 00:07:07,427
كشخص
الذي كان يفعل الكوميديا فقط

129
00:07:07,427 --> 00:07:12,933
لمدة تزيد قليلاً عن عامين،
لا أعتقد حتى أنني أعرف بشكل كامل،

130
00:07:12,933 --> 00:07:14,601
أنا لا أعرف حتى
نفسي بعد بشكل كامل.

131
00:07:14,601 --> 00:07:17,237
أعتقد أنني بعيد جدًا
حتى من الاتصال بنفسي

132
00:07:17,237 --> 00:07:18,438
ممثل كوميدي جيد.

133
00:07:18,438 --> 00:07:19,773
أنا بخير في الوقت الحالي.

134
00:07:19,773 --> 00:07:21,141
هناك شيء عنه
كوميديا,

135
00:07:21,141 --> 00:07:23,143
هناك شيء عنه
حقيقة أن،

136
00:07:23,143 --> 00:07:25,946
كما تعلمون، يمكنك فقط--
لا يمكنك أبدا الحصول على الحق.

137
00:07:25,946 --> 00:07:28,314
ولكن بعد ذلك السود
لا تحصل على استراحة أبدًا.

138
00:07:28,314 --> 00:07:31,017
هل لاحظت ذلك من قبل؟
ستقول أشياء،
وبعد ذلك سوف يقومون بإصلاحه.

139
00:07:31,017 --> 00:07:33,587
سوف تكون مثل ، "نعم ، هذا -
وذلك عندما أدركت

140
00:07:33,587 --> 00:07:37,223
أنه كان أفضل بالنسبة لنا
لتكون جزءًا من "الإدارة".

141
00:07:37,223 --> 00:07:38,659
[ضحك]

142
00:07:38,659 --> 00:07:43,329
"لا، لا، جابو، الإدارة."
"إيه؟"

143
00:07:43,329 --> 00:07:46,533
"إنها ليست" الإدارة "،
إدارتها."

144
00:07:47,400 --> 00:07:48,835
"الإدارة."

145
00:07:48,835 --> 00:07:53,607
"لا لا يا إدارة.
اصعد مبكرا. الإدارة."

146
00:07:53,607 --> 00:07:55,241
"الإدارة."

147
00:07:55,241 --> 00:07:58,645
"لا، لا. ليس مع جسدك.
مع كلماتك. الإدارة."

148
00:07:58,645 --> 00:08:02,182
"الإدارة."
"جيد جدا. الإدارة."

149
00:08:02,182 --> 00:08:03,584
"الإدارة."

150
00:08:03,584 --> 00:08:05,686
"أحسنت يا جابو. أحسنت.

151
00:08:05,686 --> 00:08:08,088
إنه رائع
يمكنك التحدث بشكل جيد الآن.

152
00:08:08,088 --> 00:08:09,155
هذا مذهل.

153
00:08:09,155 --> 00:08:10,857
نعم انه عظيم.
أوه، انتظر ثانيتين.

154
00:08:10,857 --> 00:08:12,392
نعم، ما هذا يا سارة؟

155
00:08:12,392 --> 00:08:14,728
مم-هممم. حقًا؟

156
00:08:14,728 --> 00:08:18,498
واو، هكذا هي البلاد
لهم الآن.

157
00:08:19,600 --> 00:08:21,568
أرى.

158
00:08:21,568 --> 00:08:23,570
"الإدارة" ، جابو.

159
00:08:23,570 --> 00:08:26,272
نعم علمني الآن
علمني علمني."

160
00:08:26,272 --> 00:08:27,808
[الهتاف]

161
00:08:35,816 --> 00:08:38,084
<i>لديك بلد</i>
<i>من بين 50 مليون شخص.</i>

162
00:08:38,084 --> 00:08:40,621
<i>لكن ليس لدينا</i>
<i>أي أندية كوميديا حقيقية.</i>

163
00:08:40,621 --> 00:08:41,822
<i>إذا أردنا الأداء،</i>

164
00:08:41,822 --> 00:08:43,089
<i>علينا أن نستأجر</i>
<i>نادي الموسيقى</i>

165
00:08:43,089 --> 00:08:45,091
<i>ويكون ذلك في ليالي إجازتهم.</i>

166
00:08:45,091 --> 00:08:48,028
<i>لذا فإن معظم الناس لا يعرفون حتى</i>
<i>هناك عرض يجري الآن.</i>

167
00:08:48,028 --> 00:08:49,796
<i>لدينا</i>
<i>بعض المهرجانات الكوميدية</i>

168
00:08:49,796 --> 00:08:51,431
<i>لكنها نادرة جدًا</i>

169
00:08:51,431 --> 00:08:53,433
<i>ويأتي الناس لرؤيتهم حقًا</i>
<i>المواثيق الدولية</i>

170
00:08:53,433 --> 00:08:55,736
لا أراك.

171
00:08:55,736 --> 00:08:57,103
لا يمكنك أن تقول حقا
الكوميديا ​​بهذا الحجم هنا.

172
00:08:57,103 --> 00:08:58,839
إنها حكمة الشركات الكبيرة،
أنت تعرف.

173
00:08:58,839 --> 00:09:01,007
نعم أقصد الشركات
لقد حصلت الآن في الشيء

174
00:09:01,007 --> 00:09:02,242
من "نعم،
دعونا نحصل على الكوميديين

175
00:09:02,242 --> 00:09:04,645
لأنه كان لدينا
الجميع."

176
00:09:04,645 --> 00:09:06,346
حسنًا،
أين سأؤدي؟

177
00:09:06,346 --> 00:09:08,048
بجانب الجوقة.

178
00:09:08,048 --> 00:09:09,249
هل يمكننا الذهاب
والتحقق من ذلك الآن؟

179
00:09:09,249 --> 00:09:10,383
نعم.

180
00:09:10,383 --> 00:09:12,953
الوجوه التي أسحبها
بينما الحلاقة هي نفسها

181
00:09:12,953 --> 00:09:14,087
أنا أسحب أثناء ممارسة الجنس.

182
00:09:15,488 --> 00:09:17,758
لا أستطيع استخدام ماكينة الحلاقة.

183
00:09:17,758 --> 00:09:20,661
بشرتي حساسة
مثل تاريخ بلادنا.

184
00:09:23,864 --> 00:09:25,298
لقد واجهت تقريبا
مع التحدي

185
00:09:25,298 --> 00:09:27,868
لأنه كممثل كوميدي،
عليك أن تختار

186
00:09:27,868 --> 00:09:30,170
حسنا،
هل أريد كسب لقمة العيش،

187
00:09:30,170 --> 00:09:34,575
لا تزال تفعل الكوميديا
ويخضع تقريبا للرقابة؟

188
00:09:34,575 --> 00:09:36,476
لان
الشركات في حد ذاتها

189
00:09:36,476 --> 00:09:38,078
إنهم حذرون للغاية
مع تحياتي

190
00:09:38,078 --> 00:09:39,880
إلى ما يقبلونه
وما لا يقبلونه.

191
00:09:39,880 --> 00:09:42,048
مسموح لك أن أقسم.

192
00:09:42,048 --> 00:09:43,717
لا أنا لا.
أنا لا أقسم رغم ذلك.

193
00:09:44,785 --> 00:09:45,786
حسنًا، ولكن الجميع -

194
00:09:45,786 --> 00:09:47,187
أقسم في مثل الحياة اليومية،

195
00:09:47,187 --> 00:09:48,755
كما تعلمون،
لكنني لن أقسم هناك.

196
00:09:48,755 --> 00:09:49,990
أنا لا أقسم في الشركات.

197
00:09:49,990 --> 00:09:51,692
أنا لا أقسم
على المسرح بشكل عام

198
00:09:51,692 --> 00:09:54,260
ولكن في الشوارع أنا مثل،
"نعم، اللعنة على هذا القرف."

199
00:09:54,260 --> 00:09:57,297
شكرا لك
شكرا جزيلا لك.

200
00:09:57,297 --> 00:09:59,265
لقد كانت تلك واحدة من أسوأ المقدمات
لقد حصلت على الإطلاق.

201
00:09:59,265 --> 00:10:00,767
[ضحك]

202
00:10:00,767 --> 00:10:02,302
هذا أمر فظيع.

203
00:10:02,302 --> 00:10:05,606
واحدة من - ليست الأسوأ،
واحدة من الأسوأ.

204
00:10:05,606 --> 00:10:06,940
نعم، لقد كانت واحدة من الأسوأ.

205
00:10:06,940 --> 00:10:08,308
هل أنا واقف
أمام جهاز العرض؟

206
00:10:08,308 --> 00:10:11,144
هل لدي مثل ،
"مايكروسوفت" على رأسي؟ أفعل؟

207
00:10:11,144 --> 00:10:12,946
لا تريد
لإيقاف ذلك، من فضلك؟

208
00:10:12,946 --> 00:10:16,149
إنه ليس امتيازًا بالنسبة لي
أن يقول شخص ما،

209
00:10:16,149 --> 00:10:18,418
"لا تتحدث عن
من أنت حقا.

210
00:10:18,418 --> 00:10:21,722
لقد رأيناك تفعل ما تفعله،
ولهذا السبب اتصلنا بك.

211
00:10:21,722 --> 00:10:23,423
ولكن الآن نريدك
لسقي ذلك ،

212
00:10:23,423 --> 00:10:26,593
فقط قم بتصفية أي شيء
قد يكون ذلك مثيرا للجدل."

213
00:10:26,593 --> 00:10:28,529
نعم، كان ينبغي عليك أن تنفق
يوم معي غدا.

214
00:10:28,529 --> 00:10:30,697
ثم كنت سأظهر لك -
ليس غداً الأربعاء -

215
00:10:30,697 --> 00:10:32,198
كنت سأظهر لك
الشركات,

216
00:10:32,198 --> 00:10:35,035
الشركات التي لا تنتهي,
من التاسعة صباحا

217
00:10:35,035 --> 00:10:38,071
وحتى التاسعة ليلاً
سأقوم بعمل الشركات.

218
00:10:56,056 --> 00:10:58,324
والد أندرو,
من هو رجل لطيف جدا

219
00:10:58,324 --> 00:10:59,392
قررت مساعدتي.

220
00:10:59,392 --> 00:11:01,161
لقد نظر
فقال، قال،

221
00:11:01,161 --> 00:11:03,564
حسنًا، كما تعلم يا أندرو،
في ثقافات بعض الناس..

222
00:11:03,564 --> 00:11:04,965
[تشغيل الموسيقى]

223
00:11:06,867 --> 00:11:08,168
[امرأة] استمتع بسيفوخزي.

224
00:11:08,168 --> 00:11:09,570
استمتع بسيفوخزي،
السيدات والسادة.

225
00:11:09,570 --> 00:11:11,638
[الهتاف]

226
00:11:11,638 --> 00:11:14,675
لا يمكنهم أن يفعلوا هذا القرف لنا.
ماذا بحق الجحيم؟

227
00:11:14,675 --> 00:11:16,977
لا أستطيع أن أفعل ذلك
بينما يلعب الناس الموسيقى

228
00:11:16,977 --> 00:11:19,680
في منتصف -
هذا لا يحدث أبدا.

229
00:11:19,680 --> 00:11:21,381
هل يمكننا فقط
تحريك الاشياء؟

230
00:11:21,381 --> 00:11:23,349
لا، نقل الأشياء جيد
لكن لا أستطيع الحصول على الناس

231
00:11:23,349 --> 00:11:24,585
في المنتصف
من عرضنا الذهاب...

232
00:11:24,585 --> 00:11:25,819
[غناء]

233
00:11:27,654 --> 00:11:28,855
لم يكن الأمر بهذا السوء.

234
00:11:28,855 --> 00:11:30,056
وقت أدائي

235
00:11:30,056 --> 00:11:32,292
كما في العقد
كانت الساعة السابعة.

236
00:11:32,292 --> 00:11:33,727
على ما يرام. تمام.

237
00:11:36,496 --> 00:11:39,365
[تريفور] <i>الرئيس</i>
<i>من الشركة، قال لي‐</i>
<i>ماذا قال؟</i>

238
00:11:39,365 --> 00:11:41,234
<i>قال، قال</i>
<i>"إذا لم تفعل ذلك</i>

239
00:11:41,234 --> 00:11:44,137
<i>اصعد على المسرح الآن،</i>
<i>سأقتلك."</i>

240
00:11:48,208 --> 00:11:51,144
هل بدأنا؟
هل بدأنا؟

241
00:11:53,079 --> 00:11:54,915
يا رفاق في الخلف،
هل تحصل على الصوت؟

242
00:11:54,915 --> 00:11:57,317
هل تحصل على الصوت هناك؟
هل أنت جيد هناك؟

243
00:11:57,317 --> 00:11:58,418
الجميع جيد؟

244
00:11:58,418 --> 00:12:00,821
أنت تحصل على--
أنت تحصل على الكثير.

245
00:12:00,821 --> 00:12:02,122
نحن نحاول أن يكون

246
00:12:02,122 --> 00:12:04,725
محادثة مهمة
هنا.

247
00:12:06,026 --> 00:12:08,128
حسنًا، سأفعل
حاول قطعها لكم يا رفاق.

248
00:12:08,128 --> 00:12:10,330
سأحاول التحدث
من هذا الجانب من فمي.

249
00:12:10,330 --> 00:12:11,431
من دواعي سروري، مايك.

250
00:12:14,935 --> 00:12:16,603
[تريفور] <i>في كل مرة أفكر فيها</i>
<i>يمكنني الاستمرار في القيام بذلك،</i>

251
00:12:16,603 --> 00:12:20,541
<i>ثم لا أستطيع ذلك.</i>
<i>لا أستطيع.</i>

252
00:12:20,541 --> 00:12:22,275
<i>لا أستطيع الاستمرار في العمل مع الشركات</i>
<i>لبقية حياتي.</i>

253
00:12:25,478 --> 00:12:27,280
[رجل في الراديو]
<i>أنت تستمع</i>

254
00:12:27,280 --> 00:12:29,315
<i>إلى جنوب أفريقيا</i>
<i>محطة الهيب هوب رقم 1</i>

255
00:12:29,315 --> 00:12:30,517
<i>ولقد حصلت</i>
<i>بعض الأخبار المثيرة</i>

256
00:12:30,517 --> 00:12:32,152
<i>لجميعكم هناك.</i>

257
00:12:32,152 --> 00:12:34,320
<i>لأول مرة على الإطلاق</i>
<i>سيؤدي تريفور نوح</i>

258
00:12:34,320 --> 00:12:36,322
<i>عرضه الفردي</i>
<i>في "The Daywalker"</i>

259
00:12:36,322 --> 00:12:39,960
<i>في المسرح الغنائي</i>
<i>في جولد ريف سيتي.</i>

260
00:12:39,960 --> 00:12:42,929
[تاكوندا]
<i>كان تريفور في الكوميديا</i>
<i>لمدة سنتين إلى ثلاث سنوات الآن</i>

261
00:12:42,929 --> 00:12:46,332
وعادة،
لا أوصي

262
00:12:46,332 --> 00:12:49,435
للممثل الكوميدي
للقيام بعرض رجل واحد

263
00:12:49,435 --> 00:12:51,271
في هذه المرحلة من حياته المهنية.

264
00:12:52,839 --> 00:12:54,708
عادة
مثل سنة أو سنتين

265
00:12:54,708 --> 00:12:56,076
نعم،
قد تكون رجلاً مضحكاً،

266
00:12:56,076 --> 00:12:58,144
أيا كان، ولكن هل أنت
ممثل كوميدي قوي بما فيه الكفاية

267
00:12:58,144 --> 00:13:01,682
الآن لمثل ترك آرائكم
على العالم الذهاب إلى هناك،

268
00:13:01,682 --> 00:13:03,917
ويتم تقييمها وتحليلها؟

269
00:13:03,917 --> 00:13:05,385
هذه هي المشكلة
مع الكوميديين الشباب.

270
00:13:05,385 --> 00:13:08,121
لم يتعلموا
فن الكوميديا حتى الآن.

271
00:13:09,289 --> 00:13:12,893
استغرق الأمر مني
20 عامًا للبدء.

272
00:13:12,893 --> 00:13:17,097
إنهم يحاولون الحصول عليه في مثل
سنة ونصف، سنتين.

273
00:13:17,097 --> 00:13:18,331
لا يعمل.

274
00:13:18,331 --> 00:13:20,466
كممثل كوميدي،
عليك أن تتطور و

275
00:13:20,466 --> 00:13:23,103
كما تعلمون، تجد صوتك
ثم تجد قدميك

276
00:13:23,103 --> 00:13:26,272
وهناك شيء معين
نوع من الرحلة

277
00:13:26,272 --> 00:13:27,508
أن على الجميع السفر

278
00:13:27,508 --> 00:13:29,109
حتى يحصلوا
إلى مستوى معين.

279
00:13:29,109 --> 00:13:31,978
لا يزال هناك الكثير
من الكوميديا له

280
00:13:31,978 --> 00:13:34,314
أنه يستطيع أن يتطور
وتحسين.

281
00:13:58,338 --> 00:14:01,441
Daywalker سيكون
عن حياتي،

282
00:14:01,441 --> 00:14:04,811
كما تعلمون، إنه--
وآمل أن يكون كذلك

283
00:14:04,811 --> 00:14:06,179
أيضا عن البلاد.

284
00:14:07,213 --> 00:14:09,015
<i>أحاول تقديم العرض</i>

285
00:14:09,015 --> 00:14:11,652
<i>كل ما أنا عليه</i>
<i>كل ما كنت عليه</i>

286
00:14:11,652 --> 00:14:15,255
<i>وكيف كنت</i>
<i>متأثر بكل شيء</i>
<i>والجميع من حولي.</i>

287
00:14:15,255 --> 00:14:18,324
<i>مرتكزي على الكوميديا</i>
<i>في حياتي أثناء نشأتي</i>
<i>في جنوب أفريقيا،</i>

288
00:14:18,324 --> 00:14:20,727
<i>لذلك بالنسبة للعرض الأكبر</i>
<i>لقد فعلت ذلك من قبل،</i>

289
00:14:20,727 --> 00:14:22,729
<i>من الجميل أن نعود مرة أخرى</i>
<i>جميع الأشخاص والأماكن</i>

290
00:14:22,729 --> 00:14:25,198
<i>من الماضي لمساعدتي</i>
<i>أعد المواد الخاصة بي.</i>

291
00:14:26,767 --> 00:14:28,401
تريفور نوح.

292
00:14:28,401 --> 00:14:30,470
<i>لم أتمكن مطلقًا</i>
<i>لكتابة المواد الخاصة بي.</i>

293
00:14:30,470 --> 00:14:32,438
<i>لقد توصلت للتو إلى ذلك</i>
<i>ثم أحاول تنفيذ ذلك</i>

294
00:14:32,438 --> 00:14:34,608
<i>بقدر الإمكان</i>
<i>وتحويلها إلى كمامات.</i>

295
00:14:36,176 --> 00:14:38,979
شكرا لك. شكرا لك، سيا ب.

296
00:14:38,979 --> 00:14:41,147
شكرا جزيلا لك.
هذا رائع جداً

297
00:14:41,147 --> 00:14:42,616
هناك فنانين كوميديين أكثر من...

298
00:14:44,150 --> 00:14:46,352
تماما مثل الناس تقشعر لها الأبدان
مشاهدة العرض.

299
00:14:46,352 --> 00:14:48,622
ينبغي أن يكون لدينا
ذهبت للتو إلى كل طاولة

300
00:14:48,622 --> 00:14:49,956
وبعد ذلك اختار شخصًا واحدًا فقط

301
00:14:49,956 --> 00:14:52,092
وفعلت للتو مثل
جلسة فردية،

302
00:14:52,092 --> 00:14:53,326
وأخبرهم النكات فقط.

303
00:14:54,294 --> 00:14:56,296
لكان أكثر فعالية.

304
00:14:56,296 --> 00:14:57,931
باستثناء لك
لأنك كنت القرف.

305
00:14:59,199 --> 00:15:00,867
ولكن بعد ذلك،
ترى هذا هو المكان الوحيد

306
00:15:00,867 --> 00:15:02,468
حيث سنقول ذلك
لأن هذا مثل الكوميديا،

307
00:15:02,468 --> 00:15:04,070
كما تعلمون،
إنه هذا النوع من المكان

308
00:15:04,070 --> 00:15:05,271
حيث نحن صادقون
مع بعضهم البعض

309
00:15:05,271 --> 00:15:06,507
ويكون مثل
"كان ذلك فظيعا"

310
00:15:06,507 --> 00:15:08,609
وأنت تعلم،
هذا النوع من الاشياء.

311
00:15:08,609 --> 00:15:10,544
يمكن أن أكون فظيعًا أيضًا،
أنت تعرف ما أعنيه،

312
00:15:10,544 --> 00:15:12,312
وبعد ذلك سيكون الأمر أسوأ
لأنني أرتدي بدلة.

313
00:15:12,312 --> 00:15:14,247
لذلك إذا كنت فظيعًا في البدلة
ثم أنهم مثل،

314
00:15:14,247 --> 00:15:16,016
"ماذا كان ذلك؟"

315
00:15:16,016 --> 00:15:18,018
معك يقولون، "نعم،
لكنه لم يبدو جديا."

316
00:15:18,018 --> 00:15:19,520
أنت تعرف ما أعنيه.

317
00:15:19,520 --> 00:15:22,422
لذلك فمن الأفضل.
لذلك لقد ثمل نفسي.

318
00:15:22,422 --> 00:15:23,924
لذلك يمكن أن يكون
فظيعة تماما،

319
00:15:23,924 --> 00:15:25,692
يمكن أن يكون فظيعًا تمامًا،
لكننا سنرى.

320
00:15:27,093 --> 00:15:29,963
أشياء كثيرة للحديث عنها،
القليل من الوقت.

321
00:15:31,297 --> 00:15:32,966
مم، ماذا ينبغي
نتحدث عنه؟

322
00:15:32,966 --> 00:15:34,535
حياتي، ربما.

323
00:15:34,535 --> 00:15:36,570
أعتقد دائما حياتك
مكان جيد للبدء.

324
00:15:47,247 --> 00:15:48,414
<i>♪ Daywalker... ♪</i>

325
00:15:49,616 --> 00:15:52,252
في جنوب أفريقيا،
لقد كبرت، كبرت في عالم

326
00:15:52,252 --> 00:15:54,555
أين، حيث نحن نركز بشدة
على العرق.

327
00:15:54,555 --> 00:15:56,422
أعني، لدينا فقط
كان لديه ديمقراطية لمدة 15 عاما.

328
00:15:56,422 --> 00:15:57,758
الجميع يذهبون للحصول عليها

329
00:15:57,758 --> 00:15:59,760
شيء عنصري محدد للغاية،
أنت تعرف.

330
00:15:59,760 --> 00:16:01,962
أنت أسود وأنت أبيض
وبعد ذلك لا تفزع

331
00:16:01,962 --> 00:16:03,163
أنا يسمى الملونة
في جنوب أفريقيا

332
00:16:03,163 --> 00:16:04,731
وهو ليس مصطلح مهين.

333
00:16:04,731 --> 00:16:07,067
في جنوب أفريقيا يعني
شيء مختلف تمامًا.

334
00:16:07,067 --> 00:16:08,735
لقد نشأت في عائلة مختلطة،

335
00:16:08,735 --> 00:16:10,671
حسنا، معي
المختلط في العائلة

336
00:16:10,671 --> 00:16:15,008
لذلك، كما تعلمون،
والدي رجل أبيض سويسري.

337
00:16:15,008 --> 00:16:16,276
والدتي
هي امرأة سوداء،

338
00:16:16,276 --> 00:16:19,045
خوسا,
الذي ولد في جنوب أفريقيا.

339
00:16:19,045 --> 00:16:20,346
هكذا توصلت
مثل هذا.

340
00:16:20,346 --> 00:16:22,248
وكان هذا غير قانوني
في ذلك الوقت.

341
00:16:22,248 --> 00:16:24,384
كما تعلمون، لم يكن مسموحا لك
من الواضح أن

342
00:16:24,384 --> 00:16:25,886
علاقات مختلطة
عندما ولدت.

343
00:16:25,886 --> 00:16:27,821
ومن الواضح أن أمي وأبي
كانوا متمردين، هل تعلم؟

344
00:16:27,821 --> 00:16:29,222
كان لديهم الأجواء الكاملة.

345
00:16:29,222 --> 00:16:30,957
كان من الواضح أن أمي
طموحة، كانت مثل،

346
00:16:30,957 --> 00:16:33,894
"نعم، أنا ذاهب
للحصول على رجل أبيض، نعم."

347
00:16:33,894 --> 00:16:35,762
أنت تعرف.
وبعد ذلك والدي، حسنًا..

348
00:16:35,762 --> 00:16:37,197
حسنا، أنت تعرف
كيف يحب السويسريون الشوكولاتة،

349
00:16:37,197 --> 00:16:38,999
لذلك أعني، كما تعلمون...

350
00:16:38,999 --> 00:16:43,704
لا أعتقد، لا أعتقد
لقد اعتبرني والدي على الإطلاق.

351
00:16:43,704 --> 00:16:45,872
لا أعتقد،
لا أعتقد أنهم أنفقوا

352
00:16:45,872 --> 00:16:49,743
تفكير ثانية واحدة
ما هو اللون الذي سيكون عليه طفلنا؟

353
00:16:52,212 --> 00:16:53,514
أردت طفلاً،

354
00:16:53,514 --> 00:16:56,683
واعتقدت
ثم سألته بعد ذلك

355
00:16:56,683 --> 00:17:00,621
دعني أنجب طفلاً
لا توجد شروط المرفقة.

356
00:17:00,621 --> 00:17:04,357
لم يعجبه،
لكنه فعل ذلك.

357
00:17:07,093 --> 00:17:08,829
الزواج لم يكن على جدول أعمالي

358
00:17:08,829 --> 00:17:13,099
لأنه كان في تلك الأيام
غير قانوني للأبيض والأسود

359
00:17:13,099 --> 00:17:14,568
لعبور اللون والزواج.

360
00:17:18,138 --> 00:17:20,641
قوانين الفصل العنصري
لقد سمح بذلك الآن.

361
00:17:22,342 --> 00:17:23,544
أنا لا أعرف حتى
موعد نهائي

362
00:17:23,544 --> 00:17:24,845
عندما انفصل والدي.

363
00:17:24,845 --> 00:17:28,248
أنا أعرف فقط أنني توقفت
رؤية والدي

364
00:17:28,248 --> 00:17:29,683
عندما انتقل إلى كيب تاون.

365
00:17:29,683 --> 00:17:33,086
فقلت: أنت تريدني
لمساعدتك في أي شيء؟

366
00:17:34,020 --> 00:17:35,689
من فضلك قل لي."

367
00:17:37,057 --> 00:17:39,292
قال الطفل،
"ساعدني في العثور على والدي."

368
00:17:41,361 --> 00:17:43,697
أعتقد أن الأخير
بطاقة عيد الميلاد كانت 11 أو 12.

369
00:17:44,965 --> 00:17:47,067
لم يعد كذلك
الذهاب لرؤية والده،

370
00:17:47,067 --> 00:17:48,368
وكان هذا كل شيء.

371
00:17:55,509 --> 00:17:57,578
كان لدي خططي
وأنا متأكد من أن لديه خططه،

372
00:17:57,578 --> 00:18:00,380
لذلك لم أستطع
الانتقال إلى سويسرا.

373
00:18:00,380 --> 00:18:04,250
آسف. آسف. آسف.

374
00:18:04,250 --> 00:18:05,652
لو كان لي خياري
كنا قد انتقلت.

375
00:18:05,652 --> 00:18:06,452
[باتريشيا تضحك]

376
00:18:06,452 --> 00:18:08,054
كنت قد انتقلت.

377
00:18:08,054 --> 00:18:10,591
أوه، كنت قد غاب
في جنوب أفريقيا المشمسة،

378
00:18:10,591 --> 00:18:13,727
أفريقيا المشمسة
لا مكان مثل المنزل.

379
00:18:16,062 --> 00:18:17,764
أنا أعيش على أكمل وجه.

380
00:18:17,764 --> 00:18:22,235
استمتع ، اذهب بتهور ،
لا احتياطيات، لا ندم.

381
00:18:23,504 --> 00:18:25,305
تتعلم، تعيش مرة واحدة فقط.

382
00:18:26,807 --> 00:18:29,475
هكذا أنا، لا،
أنا لا أبكي على الماضي.

383
00:18:29,475 --> 00:18:32,112
أنا ممتن جدا
وأنا في سلام مع ماضيي.

384
00:18:33,013 --> 00:18:34,347
دعونا لا نفقد من نحن.

385
00:18:35,716 --> 00:18:36,717
أنا موافق.

386
00:18:36,717 --> 00:18:37,584
اه.

387
00:18:37,584 --> 00:18:40,020
[التحدث بلغة أجنبية]

388
00:18:40,020 --> 00:18:41,187
أنا أوافق.

389
00:18:41,187 --> 00:18:42,823
هل قمت بخدشك،
حبيبتي؟

390
00:18:42,823 --> 00:18:44,324
قبلة، بابا، آسف.

391
00:18:45,792 --> 00:18:47,360
وهذا أخي.

392
00:18:49,429 --> 00:18:50,631
اسمه أندرو.

393
00:18:52,232 --> 00:18:53,366
سبع سنوات.

394
00:18:55,736 --> 00:18:57,871
كل ما يفعله
هو مجرد مثل لا شيء.

395
00:18:59,105 --> 00:19:00,440
هو فقط يحب
كسر القواعد.

396
00:19:05,646 --> 00:19:07,447
لا يصدق.

397
00:19:07,447 --> 00:19:09,049
شاهد المجرمين
في جنوب أفريقيا.

398
00:19:09,049 --> 00:19:11,251
لا ينتهي أبدا.
فقط لا ينتهي أبدًا.

399
00:19:11,251 --> 00:19:13,486
لهذا السبب نحن مواطنون شرفاء

400
00:19:13,486 --> 00:19:15,355
عليك فقط أن تحاول و،
كما تعلمون، قمع هذا.

401
00:19:15,355 --> 00:19:17,524
علينا فقط أن نحاول، و

402
00:19:17,524 --> 00:19:18,925
فقط يجب أن أحاول
ووقف الجريمة.

403
00:19:18,925 --> 00:19:21,628
ولكن ماذا تفعل
متى تبدأ الجريمة في المنزل؟

404
00:19:21,628 --> 00:19:24,631
أعني، كل عائلة سوداء،
لديك أخ واحد على الأقل

405
00:19:24,631 --> 00:19:26,266
من سيذهب خلف القضبان
هل تعلم؟

406
00:19:26,266 --> 00:19:27,568
كما تعلمون، أنا فقط أقول،

407
00:19:27,568 --> 00:19:29,936
أنا لا أحاول أن أكون
هذا ابن القط.

408
00:19:29,936 --> 00:19:31,872
أنا فقط لا أحاول
ليكون ذلك الرجل، رجل.

409
00:19:31,872 --> 00:19:34,741
يو، ولكنني سأزورك، يو.
أنت تعرف ما أعنيه؟

410
00:19:34,741 --> 00:19:36,910
سوف أراك
عندما تكون هناك يا رجل.

411
00:19:37,978 --> 00:19:39,445
إسحاق!

412
00:19:39,445 --> 00:19:41,582
أوه، هل ضخته؟

413
00:19:41,582 --> 00:19:43,083
إيه؟
هل قام بضخها؟

414
00:19:43,083 --> 00:19:44,150
نعم.

415
00:19:44,150 --> 00:19:45,686
بماذا؟

416
00:19:45,686 --> 00:19:46,720
مع مضخة.

417
00:19:47,688 --> 00:19:49,389
إجاباتك تبدو بسيطة جدا.

418
00:19:51,892 --> 00:19:53,193
أوه، حسنا.

419
00:19:53,193 --> 00:19:54,595
اسمه إسحاق.

420
00:19:56,362 --> 00:19:58,665
وهو رجل يبلغ من العمر 75 عاما.

421
00:19:58,665 --> 00:20:00,801
جزء من تجربة فاشلة
لمحاولة

422
00:20:00,801 --> 00:20:03,003
وخلق البشر
ليكون أصغر سنا.

423
00:20:03,003 --> 00:20:05,706
لقد نجحوا، ولكن بعد ذلك
وفقد كل ذكرياته

424
00:20:05,706 --> 00:20:07,373
والآن يفكر
إنه أخي الصغير.

425
00:20:07,373 --> 00:20:09,776
ليس لدي القلب
لتخبره أنه في الواقع

426
00:20:09,776 --> 00:20:12,178
رجل يبلغ من العمر 75 عامًا،
وأنا أعلم أنك تفكر

427
00:20:12,178 --> 00:20:13,379
ألا يستطيع أن يسمعني الآن؟

428
00:20:13,379 --> 00:20:15,481
ينسى هذا
كل 15 ثانية.

429
00:20:15,481 --> 00:20:16,983
لديه ذاكرة مثل السمكة الذهبية.

430
00:20:16,983 --> 00:20:18,919
أنا أدعوه - أنا أدعوه بوبس ...

431
00:20:20,120 --> 00:20:21,421
[يضحك تريفور]

432
00:20:27,728 --> 00:20:31,832
لذلك سأتدحرج.
هل سأجدك هنا؟

433
00:20:31,832 --> 00:20:33,033
نعم.

434
00:20:33,033 --> 00:20:35,101
حسنا، سوف أراك
عندما أعود بعد ذلك.

435
00:20:35,101 --> 00:20:36,369
حسناً، حاد، إسحاق.

436
00:20:43,544 --> 00:20:44,945
[التحدث بلغة أجنبية]

437
00:20:47,413 --> 00:20:48,882
نعم، اعتدت أن،

438
00:20:48,882 --> 00:20:51,384
اعتدت أن أقود واحدة من هذه
على نفس هذا الطريق.

439
00:20:52,553 --> 00:20:54,888
عندما كنت أقود سيارة أجرة
كنت...

440
00:20:56,857 --> 00:20:59,492
22.

441
00:21:01,762 --> 00:21:04,430
إنها ليست أسهل الحفلة
في الدنيا وفي الآخرة

442
00:21:04,430 --> 00:21:06,767
لقد تم اختطافها،
كما تعلمون، لقد سرقت.

443
00:21:06,767 --> 00:21:10,504
لذا... أود أن أقول بضعة أشهر
في وقت لاحق، ثم دخلت في الكوميديا.

444
00:21:13,774 --> 00:21:15,141
أعتقد أنه كان على وشك
المرة الثانية

445
00:21:15,141 --> 00:21:17,077
لقد ذهبت فعلا
لمشاهدة الكوميديا على الهواء مباشرة

446
00:21:17,077 --> 00:21:21,682
وكنا في نادي كوميدي
وكانت ليلة هادئة

447
00:21:21,682 --> 00:21:22,983
وأنت تعلم،
كان أصدقائي مثل،

448
00:21:22,983 --> 00:21:24,317
"يا رجل، لماذا لا تفعل ذلك
الذهاب على خشبة المسرح؟"

449
00:21:24,317 --> 00:21:27,387
ولقد حاولت.
فعلت 5 دقائق.

450
00:21:27,387 --> 00:21:29,289
لقد كان كائنًا رائعًا
الطفل الملون الوحيد .

451
00:21:29,289 --> 00:21:32,092
أتذكر على الجانب الأبيض،
لقد عاملوني معاملة خاصة،

452
00:21:32,092 --> 00:21:33,994
"آه، أنظر إليه،
حصل على سمرة طبيعية".

453
00:21:36,096 --> 00:21:37,898
وعلى الجانب الأسود،
لقد كانوا أكثر فظاظة بعض الشيء.

454
00:21:37,898 --> 00:21:41,334
"أوه، انه لذيذ.
هذا. آلاء...

455
00:21:43,003 --> 00:21:46,673
كأنه يغسل
مع الحليب. أوه!"

456
00:21:46,673 --> 00:21:48,208
كما تعلمون، إنه،
إنه شعور غريب

457
00:21:48,208 --> 00:21:49,910
لكنه مثل
لقد كنت دائما هناك،

458
00:21:49,910 --> 00:21:51,545
إذا كان هذا منطقيا.

459
00:21:51,545 --> 00:21:53,914
<i>كما تعلم، لم أفعل، لم أفعل</i>
<i>استمر في العمل وأشعر بالحرج</i>

460
00:21:53,914 --> 00:21:55,749
<i>لم أصعد إلى المسرح</i>
<i>وأشعر</i>

461
00:21:55,749 --> 00:21:58,084
<i>لم أكن أعرف ماذا أفعل.</i>
<i>لقد جاء الأمر بشكل طبيعي</i>

462
00:21:58,084 --> 00:21:59,586
<i>شعرت أن هذا هو</i>
<i>أين يجب أن أكون.</i>

463
00:21:59,586 --> 00:22:00,754
<i>هذا ما ينبغي فعله.</i>

464
00:22:05,826 --> 00:22:07,027
[تصفيق]

465
00:22:16,503 --> 00:22:18,905
في أي صناعة، في أي شيء،

466
00:22:18,905 --> 00:22:21,942
هناك سياسة
في كل مكان كما هو الحال

467
00:22:21,942 --> 00:22:24,645
السياسة في الكوميديا
في جنوب أفريقيا، كما تعلمون.

468
00:22:24,645 --> 00:22:27,814
يتصور. كان الكوميديون
أداء لمدة 10 سنوات، أليس كذلك؟

469
00:22:27,814 --> 00:22:29,349
وهكذا عملت،

470
00:22:29,349 --> 00:22:30,617
كما تعلمون، أنت تعمل
مؤخرتك قبالة,

471
00:22:30,617 --> 00:22:31,618
للوصول إلى مستوى معين

472
00:22:31,618 --> 00:22:33,053
ثم تحصل على بعض طفل

473
00:22:33,053 --> 00:22:35,055
الذي كان في العمل
لمدة عام أو عامين،

474
00:22:35,055 --> 00:22:37,791
يصبح في نفس المرحلة مثلك،
ويدفنك.

475
00:22:39,760 --> 00:22:43,163
[كاجيسو] <i>أفكر كثيرًا</i>
<i>من كبار السن</i>
<i>التهديد من قبل الأشخاص الجدد.</i>

476
00:22:43,163 --> 00:22:44,497
<i>إنه التطور، أليس كذلك.</i>

477
00:22:44,497 --> 00:22:45,932
في نهاية اليوم،

478
00:22:45,932 --> 00:22:48,669
المروحة مثل الطائرة
سيكون دائما

479
00:22:48,669 --> 00:22:50,571
بالنظر إلى المحرك النفاث وهو يتحرك،
"اللعين،

480
00:22:50,571 --> 00:22:51,905
كنت تأخذ
أعمالي بعيدا."

481
00:22:53,874 --> 00:22:55,041
تريفور نوح.

482
00:22:55,041 --> 00:22:57,644
رجل موهوب جدا، متعجرف.

483
00:22:58,845 --> 00:23:01,582
الغطرسة أن هذا
عروض الرجل أمر مثير للسخرية.

484
00:23:01,582 --> 00:23:03,183
أعني، كما تعلمون،
لان

485
00:23:03,183 --> 00:23:04,885
لا يهمني الثقة بالنفس
الجميع -

486
00:23:04,885 --> 00:23:05,952
نحن جميعا في هذا العمل.

487
00:23:05,952 --> 00:23:07,854
لديك
أن يكون لديه ثقة بالنفس.

488
00:23:07,854 --> 00:23:10,791
ولكن هناك خط رفيع بينهما
الثقة بالنفس والغطرسة.

489
00:23:10,791 --> 00:23:14,160
عندما تتخطى ذلك،
وذلك عندما يبدأ القرف.

490
00:23:14,160 --> 00:23:15,796
من الصعب القول
أي شيء عن تريفور،

491
00:23:15,796 --> 00:23:17,497
لم يفعل ذلك بالفعل
قال عن نفسه.

492
00:23:17,497 --> 00:23:21,802
توقيت حياته
وقدرته مثل

493
00:23:21,802 --> 00:23:24,304
التقاطع المثالي.

494
00:23:24,304 --> 00:23:25,672
وعليه أن يحترم ذلك.

495
00:23:25,672 --> 00:23:26,907
بالنسبة لي، فهو لا يفعل ذلك بعد.

496
00:23:26,907 --> 00:23:28,408
لذلك أنا لا أرى تريفور،

497
00:23:28,408 --> 00:23:30,110
هذا سوف
صوت متعجرف سخيف,

498
00:23:30,110 --> 00:23:32,112
إنه ليس كوميديًا
بقدر ما أشعر بالقلق.

499
00:23:32,112 --> 00:23:34,815
[رجل] هل لديك
أي أفكار حول تريفور كذلك؟

500
00:23:36,617 --> 00:23:38,451
هل يمكنك التبديل فقط
الكاميرا قبالة بسرعة؟

501
00:23:44,224 --> 00:23:46,326
لقد سمعت كل شيء
يقول هؤلاء الرجال.

502
00:23:46,326 --> 00:23:47,594
ليس لدي وقت لذلك...

503
00:23:47,594 --> 00:23:48,862
أعيش حياتي...

504
00:23:50,631 --> 00:23:51,632
وهذا كل شيء بالنسبة لي.

505
00:23:51,632 --> 00:23:52,766
أفعل ما أفعله.

506
00:24:08,048 --> 00:24:09,315
Daywalker.

507
00:24:09,315 --> 00:24:11,184
فعلا شاهدت المنشور...

508
00:24:12,452 --> 00:24:15,155
لوحة الإعلانات عندما كنت
الذهاب إلى سويتو.

509
00:24:15,155 --> 00:24:17,257
السائر في النهار...
يبدو مثيرا للاهتمام.

510
00:24:17,257 --> 00:24:19,726
لا أعرف
ماذا يعني Daywalker.

511
00:24:19,726 --> 00:24:21,161
هل هو مشابه ل...

512
00:24:21,161 --> 00:24:22,328
ما إسمها؟

513
00:24:22,328 --> 00:24:23,463
...

514
00:24:24,531 --> 00:24:26,800
قصة مصاصي الدماء القديمة، أليس كذلك؟

515
00:24:26,800 --> 00:24:29,703
أعتقد أنه سيكون
نتحدث عنه

516
00:24:29,703 --> 00:24:31,271
جميع أنواع الناس
في بلادنا

517
00:24:31,271 --> 00:24:33,974
والأشخاص العشوائيين فقط
التي تجدها في الشارع

518
00:24:33,974 --> 00:24:35,475
والأشياء
سيحدث ذلك...

519
00:24:35,475 --> 00:24:36,543
لذلك هذا ما أفكر فيه.

520
00:24:36,543 --> 00:24:37,711
يبدو جيدا.

521
00:24:41,948 --> 00:24:42,983
ثم يذهبون...

522
00:24:42,983 --> 00:24:44,985
أنا مثل--
ثم يقولون: "و..."

523
00:24:44,985 --> 00:24:46,753
[كاجيسو]
<i>كوميديا جنوب أفريقية</i>

524
00:24:46,753 --> 00:24:49,022
<i>لا يزال الأمر كثيرًا</i>
<i>صناعة متنامية.</i>

525
00:24:49,022 --> 00:24:53,594
أولئك منا الذين هم في ذلك،
أعتقد، بالإضافة إلى ذلك بشكل واضح

526
00:24:53,594 --> 00:24:55,596
الاستدامة
مهنة ومهنة

527
00:24:55,596 --> 00:24:56,997
وكسب المال منها.

528
00:24:56,997 --> 00:24:59,600
لدينا أيضًا الدور المزدوج
من التطور فعليا

529
00:24:59,600 --> 00:25:01,067
صناعتنا في نفس الوقت.

530
00:25:01,067 --> 00:25:04,237
العقبة الكبرى
التي نواجهها، ككوميديين،

531
00:25:04,237 --> 00:25:07,307
هو أن هناك
عدد قليل جدًا من نوادي الكوميديا.

532
00:25:07,307 --> 00:25:12,045
لقد التقيت بأشخاص، وهم
أقول إنها المرة الأولى
لقد جئت من أي وقت مضى إلى عرض كوميدي.

533
00:25:12,045 --> 00:25:14,214
لقد كان ذلك أكثر من
مرات كافية.

534
00:25:14,214 --> 00:25:17,183
وأقول "تبا".

535
00:25:17,183 --> 00:25:20,521
[تريفور] <i>ما يخيفني</i>
<i>حول Daywalker</i>
<i>لا يفعل ذلك بالشكل الصحيح.</i>

536
00:25:20,521 --> 00:25:24,024
وهذا كل شيء إلى حد كبير.
يا رجل، إنها ضخمة جدًا.

537
00:25:24,024 --> 00:25:25,926
ونحن لا نعرف
ما يظهره رجل واحد

538
00:25:25,926 --> 00:25:27,594
هم حقا في جنوب أفريقيا.

539
00:25:27,594 --> 00:25:29,195
ليس على نطاق واسع.

540
00:25:29,195 --> 00:25:30,931
أعني أنني لم أكن أبدا
جزء من شيء ما

541
00:25:30,931 --> 00:25:32,933
هذا كبير في حياتي، كما تعلمون.

542
00:25:32,933 --> 00:25:35,702
انها...
نحن نبدأ شيئا جديدا.

543
00:25:35,702 --> 00:25:37,137
[ديف] <i>الناس يكرهون تريفور</i>

544
00:25:37,137 --> 00:25:39,139
<i>لكنهم لا يدركون</i>
<i>هناك حاجة</i>

545
00:25:39,139 --> 00:25:42,643
<i>ليفتحه تريفور</i>
<i>للجميع.</i>

546
00:25:42,643 --> 00:25:44,444
ثم، عندما أفعل
عرضي الفردي,

547
00:25:44,444 --> 00:25:48,549
ثم سيذهب الناس
"أوه، إنه عرض رجل واحد.

548
00:25:48,549 --> 00:25:50,450
تذكر هذا الشيء
فعل تريفور نوح؟

549
00:25:50,450 --> 00:25:52,352
ديف يفعل ذلك الآن."

550
00:25:52,352 --> 00:25:54,220
[تريفور] <i>إذا لم يعجب الناس</i>
<i>عرضك الفردي</i>

551
00:25:54,220 --> 00:25:56,256
<i>الأمر ليس مجرد</i>
<i>سوف يتم إدراجهم في القائمة السوداء.</i>

552
00:25:56,256 --> 00:25:58,458
<i>في جنوب أفريقيا،</i>
<i>أنت تمثل الصناعة</i>

553
00:25:58,458 --> 00:25:59,926
<i>في كل مرة تذهب فيها إلى هناك.</i>

554
00:25:59,926 --> 00:26:02,829
<i>لأنها كوميديا ارتجالية</i>
<i>لا يزال جديدًا جدًا هنا،</i>

555
00:26:02,829 --> 00:26:05,966
<i>ما زال صغيرًا جدًا</i>
<i>فإذا كنت سيئًا،</i>

556
00:26:05,966 --> 00:26:07,333
<i>إذن نحن جميعًا سيئون.</i>

557
00:26:07,333 --> 00:26:09,369
شكرا جزيلا لك.
كيف حالكم يا رفاق؟

558
00:26:09,369 --> 00:26:10,671
[الهتاف]

559
00:26:10,671 --> 00:26:12,639
عظيم، شكرا لك.
اسمي تريفور نوح.

560
00:26:12,639 --> 00:26:13,974
[التحدث بلغة أجنبية]

561
00:26:29,656 --> 00:26:31,625
أوه، نحن نحب الموز في أفريقيا.

562
00:26:33,894 --> 00:26:35,962
<i>♪ مرحبًا بك في ضوء النهار</i>
<i>القرية والأحياء الفقيرة ♪</i>

563
00:26:35,962 --> 00:26:37,497
<i>♪ دعنا نسير إلى هذا</i>
<i>تقدم الفقر ♪</i>

564
00:26:37,497 --> 00:26:38,965
<i>♪ بينما أكون</i>
<i>أقتلهم بالطبول ♪</i>

565
00:26:38,965 --> 00:26:41,001
<i>♪ السيد دايووكر ♪</i>

566
00:26:41,001 --> 00:26:42,703
<i>♪ مزق الأرضية</i>
<i>بملابسي الداخلية... ♪</i>

567
00:26:42,703 --> 00:26:45,506
<i>عندما كنا نعيش في هيلبرو،</i>
<i>وهو وسط مدينة جوهانسبرج</i>

568
00:26:45,506 --> 00:26:47,508
<i>عشت في منزل أبيض بالكامل</i>
<i>الحي مع والدي.</i>

569
00:26:47,508 --> 00:26:49,075
<i>لكن كان عليّ البقاء مع أمي</i>

570
00:26:49,075 --> 00:26:53,079
<i>وكان على أمي أن تتصرف</i>
<i>كما لو كانت الخادمة...</i>

571
00:26:53,079 --> 00:26:54,948
<i>وهو أمر غريب حقًا</i>
<i>لنا جميعًا.</i>

572
00:26:56,717 --> 00:26:58,318
كيف حالك؟

573
00:26:58,318 --> 00:26:59,520
أنا جيد يا رجل.

574
00:26:59,520 --> 00:27:00,821
كما تعلمون،
اعتدت البقاء هنا.

575
00:27:02,422 --> 00:27:03,590
نعم.

576
00:27:03,590 --> 00:27:04,925
هذا هو برج هيلبرو.

577
00:27:04,925 --> 00:27:08,595
اعتاد أن يكون
أطول هيكل في أفريقيا.

578
00:27:08,595 --> 00:27:10,797
كان هذا مثل
رمز مثل نجاحنا.

579
00:27:10,797 --> 00:27:12,298
والآن أصبح الأمر تقريبًا

580
00:27:12,298 --> 00:27:17,437
رمز
المدينة الداخلية وزوالها.

581
00:27:17,437 --> 00:27:19,372
<i>♪ قلت، انتبه</i>
<i>للشرير ♪</i>

582
00:27:19,372 --> 00:27:20,607
<i>♪ نحن نسميه المنزل... ♪</i>

583
00:27:20,607 --> 00:27:23,243
وعندما انتهى الفصل العنصري،
أصيب الناس بالذعر.

584
00:27:23,243 --> 00:27:24,845
لقد أصيبوا بالذعر فقط
وهربوا

585
00:27:24,845 --> 00:27:26,046
مثل كل الناس البيض.

586
00:27:26,046 --> 00:27:28,248
البعض منهم
حتى تركوا منازلهم.

587
00:27:28,248 --> 00:27:29,850
لم يفعلوا ذلك حتى
حاول بيعها.

588
00:27:29,850 --> 00:27:33,053
لقد سقطوا حرفيا
كل شيء وهربوا.

589
00:27:33,053 --> 00:27:35,055
يبدو هذا سخيفًا،
ولكن هذا ما فعلوه.

590
00:27:35,055 --> 00:27:38,058
لأن الجميع هربوا
لم يكن هناك تنظيم لهذا.

591
00:27:38,058 --> 00:27:40,326
لأنه الآن كان لديك للتو
كل هذه المباني الفارغة.

592
00:27:40,326 --> 00:27:42,262
والآن ما كان لديك
كان مفاجئا

593
00:27:42,262 --> 00:27:44,831
تدفق السود
إلى المدينة الداخلية.

594
00:27:44,831 --> 00:27:47,033
لقد كانت مجانية للجميع.
لقد كانت الفوضى.

595
00:27:47,033 --> 00:27:49,536
المدينة الداخلية أصبحت للتو،

596
00:27:49,536 --> 00:27:50,971
لقد أصبحت متداعية.

597
00:27:50,971 --> 00:27:52,973
أنت تعرف، أعني،
إنه أفضل قليلاً الآن،

598
00:27:52,973 --> 00:27:54,808
لكنه فقط
أصبحت مثل الأحياء الفقيرة الآن.

599
00:28:03,183 --> 00:28:05,151
في كل مرة انتخابات
تعال في جنوب أفريقيا،

600
00:28:05,151 --> 00:28:06,887
يبدأ الناس دائمًا
للذعر، كما تعلمون.

601
00:28:06,887 --> 00:28:09,890
كل منذ أول لدينا
الانتخابات الديمقراطية في عام 1994،

602
00:28:09,890 --> 00:28:11,758
كان نيلسون مانديلا على وشك
ليصبح رئيسا،

603
00:28:11,758 --> 00:28:13,259
بدأ الناس بالذعر.

604
00:28:13,259 --> 00:28:14,360
هل تتذكر ذلك؟

605
00:28:14,360 --> 00:28:16,162
كان هناك أشخاص،
كنت ستسمعهم،

606
00:28:16,162 --> 00:28:18,031
"سأغادر.
انا ذاهب الى أستراليا.

607
00:28:19,700 --> 00:28:21,568
انا ذاهب.

608
00:28:21,568 --> 00:28:23,870
لقد كان ممتعاً يا ماري
ولكن حان الوقت للذهاب،

609
00:28:23,870 --> 00:28:25,005
مهلا، الوقت للذهاب.

610
00:28:25,005 --> 00:28:26,339
سوف يتولون المسؤولية الآن."

611
00:28:28,308 --> 00:28:30,711
ثم السيد مانديلا
أصبح رئيسا

612
00:28:30,711 --> 00:28:32,078
وبقوا جميعا.

613
00:28:32,078 --> 00:28:35,281
"إنه رجل رائع،
رجل رائع."

614
00:28:35,281 --> 00:28:37,083
"إذا لم يكن بالنسبة له
كنت قد غادرت، مهلا.

615
00:28:38,318 --> 00:28:41,021
رجل رائع،
نعم، إنه رائع حقًا."

616
00:28:43,890 --> 00:28:45,892
وجاءت الانتخابات القادمة،
كان ثابو مبيكي على وشك

617
00:28:45,892 --> 00:28:48,028
ليصبح رئيسا،
أصيب الناس بالذعر مرة أخرى.

618
00:28:48,028 --> 00:28:51,632
"سأغادر! انا ذاهب
إلى أستراليا، أنا ذاهب!

619
00:28:51,632 --> 00:28:54,100
قلت: سأغادر يا ماري.

620
00:28:54,100 --> 00:28:56,269
والآن بعد أن رحل مانديلا
أنت تعلم أنهم سيأكلوننا

621
00:28:58,138 --> 00:29:00,440
حان الوقت للذهاب.
انا ذاهب. سأذهب إلى بيرث."

622
00:29:03,209 --> 00:29:05,145
ثم ثابو
أصبح رئيسا

623
00:29:05,145 --> 00:29:07,648
ومرة أخرى
لقد بقوا جميعا.

624
00:29:07,648 --> 00:29:09,049
غادر.

625
00:29:09,049 --> 00:29:11,251
[تصفيق وهتاف]

626
00:29:18,024 --> 00:29:20,360
ثم كان
دور كجالينا موثلانثي.

627
00:29:20,360 --> 00:29:22,095
نعم. داخل وخارج.

628
00:29:23,764 --> 00:29:25,065
كان ذلك رائعًا.

629
00:29:25,065 --> 00:29:26,432
فشعر الناس بالذعر حينها
أليس كذلك؟

630
00:29:26,432 --> 00:29:30,436
"لم أصوت حتى!
لم أصوت حتى.

631
00:29:30,436 --> 00:29:31,738
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

632
00:29:31,738 --> 00:29:35,942
دقيقة واحدة أذهب إلى السرير
ورئيس ثابو مبيكي.

633
00:29:35,942 --> 00:29:37,177
والشيء التالي الذي أستيقظه

634
00:29:37,177 --> 00:29:39,279
ونحن لدينا
كجالينا موثلانثي.

635
00:29:39,279 --> 00:29:42,783
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
انا ذاهب الى أستراليا.

636
00:29:42,783 --> 00:29:44,417
انا ذاهب."

637
00:29:49,055 --> 00:29:51,692
أوه، وبعد ذلك كان
جاكوب زوما...

638
00:29:51,692 --> 00:29:55,028
أوه...
البعبع الأصلي.

639
00:29:57,598 --> 00:30:00,200
نعم هذا
عندما تسمع الناس يشعرون بالذعر.

640
00:30:00,200 --> 00:30:01,602
كانت الأمور مختلفة
الآن في جنوب أفريقيا

641
00:30:01,602 --> 00:30:03,003
لأنه لأول مرة
في تاريخنا

642
00:30:03,003 --> 00:30:04,505
سمعت السود يذهبون،

643
00:30:04,505 --> 00:30:07,541
"إيش، كم ثمن هذه التذكرة
إلى أستراليا مرة أخرى؟"

644
00:30:15,682 --> 00:30:18,251
جهز جيوبك يا بني.
احصل على جيوبك بشكل صحيح.

645
00:30:18,251 --> 00:30:20,521
هذا هو المكان الذي يجب أن نشاهده
للنشالين يا بني.

646
00:30:20,521 --> 00:30:22,723
نعم، هذا هو المكان الذي نشأت فيه
في كل مكان هنا، كما تعلمون.

647
00:30:22,723 --> 00:30:24,691
هذا هو المكان الذي اعتدت أن آتي إليه
واللعب مع أمي.

648
00:30:24,691 --> 00:30:27,127
كانت هذه الحديقة،
كان هذا مثل المكان المناسب ليكون.

649
00:30:27,127 --> 00:30:29,095
اعتدت على مطاردة الحمام هنا

650
00:30:29,095 --> 00:30:31,832
عندما كنت صغيراً،
نعم.

651
00:30:31,832 --> 00:30:32,833
لقد ركلتهم

652
00:30:32,833 --> 00:30:34,167
لكنهم كانوا يطلبون ذلك.

653
00:30:35,536 --> 00:30:38,705
مشى الجميع بشكل فردي
وبعد ذلك سنلتقي

654
00:30:38,705 --> 00:30:40,641
في مثل نقطة الالتقاء.

655
00:30:40,641 --> 00:30:43,309
كان لدي امرأة ملونة
من سيمشي معي

656
00:30:43,309 --> 00:30:45,712
شخص يشبه
يمكن أن تكون أمي وبعد ذلك،

657
00:30:45,712 --> 00:30:47,714
هذه هي الطريقة التي اعتدنا أن لفة.

658
00:30:47,714 --> 00:30:49,650
حسنا، بسبب
قوانين الأرض، كما تعلمون.

659
00:30:49,650 --> 00:30:51,552
لم تتمكن من المشي
مع عائلة مختلطة.

660
00:30:51,552 --> 00:30:53,486
لا يوجد - لا ينبغي عليك ذلك
حتى أن يكون لديك عائلة مختلطة.

661
00:30:57,023 --> 00:30:58,158
لم أكن كذلك
حتى من المفترض أن تكون موجودة.

662
00:30:58,158 --> 00:31:00,527
لقد كنت مثل المشروع X.

663
00:31:00,527 --> 00:31:04,064
إذا كنت طفلا مختلط العرق
من شخص أسود

664
00:31:04,064 --> 00:31:06,132
وشخص أبيض
فأنت ملون.

665
00:31:06,132 --> 00:31:08,134
هذه في الواقع مجموعة عرقية.

666
00:31:08,134 --> 00:31:11,471
أنا دائما أقول أنني ملون
"اللون" ولكن ليس بالثقافة.

667
00:31:11,471 --> 00:31:14,174
لأنه في جنوب أفريقيا،
إنها ثقافة فعلية.

668
00:31:14,174 --> 00:31:16,943
الناس العرق المختلط
منذ البداية.

669
00:31:16,943 --> 00:31:19,279
من زمن
المستوطنون الهولنديون,

670
00:31:19,279 --> 00:31:21,347
بقوا معًا
وصنعوا ثقافتهم الخاصة.

671
00:31:21,347 --> 00:31:23,049
لقد أصبحوا شعبهم

672
00:31:23,049 --> 00:31:25,218
لأنه لم يكن مسموحاً لهم
للخلط والتنويع.

673
00:31:25,218 --> 00:31:27,688
وكانت جنوب أفريقيا معزولة إلى هذا الحد

674
00:31:27,688 --> 00:31:31,391
إلى المجموعات العرقية المختلفة
أن يكون لديك أي شخص

675
00:31:31,391 --> 00:31:32,993
هذا ليس نفس اللون
في عائلتك

676
00:31:32,993 --> 00:31:34,695
هو مجرد شيء مثير للسخرية.

677
00:31:34,695 --> 00:31:37,297
لذا، أعني، في البلدة،
الكثير من الناس لا يصدقون

678
00:31:37,297 --> 00:31:38,532
أن جدتي
جدتي.

679
00:31:38,532 --> 00:31:39,800
هي تقول للناس.

680
00:31:39,800 --> 00:31:41,768
أنا متأكد من أنهم يعتقدون
إنها خرف، كما تعلمون.

681
00:31:41,768 --> 00:31:43,336
أخي سأخبر الناس

682
00:31:43,336 --> 00:31:44,705
سيكون مثل
"هذا أخي."

683
00:31:44,705 --> 00:31:46,272
ويكونون مثل
"هذا ليس أخيك.

684
00:31:46,272 --> 00:31:47,808
لماذا هو لا
نفس لون بشرتك؟"

685
00:31:47,808 --> 00:31:49,375
لأنه مجرد غريب جدا
في جنوب أفريقيا

686
00:31:49,375 --> 00:31:52,378
أن يكون لديك أي نوع من الاختلاط
في عائلتك.

687
00:31:52,378 --> 00:31:53,814
انها لا تزال جديدة جدا.

688
00:31:53,814 --> 00:31:55,516
لذلك نشأت في بلد

689
00:31:55,516 --> 00:31:57,718
حيث أبدو
فئة معينة من الناس،

690
00:31:57,718 --> 00:31:59,152
لكنني لست مثلهم.

691
00:31:59,152 --> 00:32:00,721
ولم أكبر مثلهم
لكن الناس

692
00:32:00,721 --> 00:32:03,423
لقد كبرت مثل
أنا لا أبدو مثلهم.

693
00:32:03,423 --> 00:32:05,225
أنا لا أحب حتى
مصطلح "ملون".

694
00:32:05,225 --> 00:32:08,962
أحب أن أفكر في نفسي
أشبه بـ B.E.E.
عزيزي، كما تعلمون.

695
00:32:08,962 --> 00:32:11,565
نعم، أنت تضحك ولكن هذا صحيح
لأنني مختلط،
أنت تعرف.

696
00:32:11,565 --> 00:32:14,100
لقد حصلت على مثل
نسبة مئوية مثل
إنه هذا النوع من الأشياء.

697
00:32:14,100 --> 00:32:15,602
انها مثل صفقة كاملة.

698
00:32:15,602 --> 00:32:17,538
أنا أعرف بعض الناس
كن انتقائيًا وهم مثل،

699
00:32:17,538 --> 00:32:19,239
"أوه، حسنًا، إذا كنت B.E.E.
إذن من لديه المزيد من الأسهم؟

700
00:32:19,239 --> 00:32:21,775
هل أنت 51% أبيض أم 51% أسود؟"

701
00:32:21,775 --> 00:32:23,243
أنا بخير، لا أعرف،
لا أعرف.

702
00:32:23,243 --> 00:32:26,146
أعتقد في بعض الأحيان
أنا 51% أسود.

703
00:32:26,146 --> 00:32:27,514
أنا، أعتقد ذلك بشكل عام.

704
00:32:27,514 --> 00:32:28,749
على الرغم من أنني يجب أن
اعترف في بعض الأحيان

705
00:32:28,749 --> 00:32:29,983
عندما أذهب إلى المرحاض

706
00:32:29,983 --> 00:32:31,384
والوقوف المقبل
إلى رجل من فندا،

707
00:32:31,384 --> 00:32:33,153
أتمنى لو كان لدي المزيد
التمكين الأسود.

708
00:32:33,153 --> 00:32:36,690
لكني سأزرع الشجرة.
أنت تعرف.

709
00:32:38,458 --> 00:32:40,694
رؤية الرجل فيندا
في الخلف يقول: "داه...

710
00:32:43,564 --> 00:32:44,497
هل سمعت ذلك يا عزيزي؟

711
00:32:47,333 --> 00:32:48,702
وكنت تعتقد أن لدي قدمين."

712
00:32:51,437 --> 00:32:53,740
ذهبت إلى المملكة المتحدة
منذ وقت ليس ببعيد.

713
00:32:53,740 --> 00:32:55,742
كان ذلك مثيرا للاهتمام.
لقد خرجت من هناك.

714
00:32:55,742 --> 00:32:57,578
كنت أقوم ببعض العروض
وبينما كنت

715
00:32:57,578 --> 00:32:59,980
وراء الكواليس
في إحدى الحفلات الكوميدية

716
00:32:59,980 --> 00:33:01,214
وكنت أتحدث إلى ممثل كوميدي.

717
00:33:01,214 --> 00:33:02,482
وكان،
لقد كان مهتمًا حقًا

718
00:33:02,482 --> 00:33:04,084
وكان مثل،
"أوه هذا مذهل،

719
00:33:04,084 --> 00:33:05,586
تريفور، هذا مذهل.

720
00:33:05,586 --> 00:33:08,488
لذا أخبرني من أين أنت،
نعم من أين أنت؟"

721
00:33:08,488 --> 00:33:10,356
قلت،
"حسنا، أنا من جنوب أفريقيا."

722
00:33:10,356 --> 00:33:12,458
كان مثل، "أوه، جنوب أفريقيا.

723
00:33:12,458 --> 00:33:15,596
هذا مذهل،
نعم، هذا مذهل."

724
00:33:15,596 --> 00:33:18,765
"هذا مذهل.
إذن ما أنت يا زولو؟"

725
00:33:18,765 --> 00:33:19,733
[ضحك]

726
00:33:21,568 --> 00:33:25,005
فقلت: "لا، في الواقع، في الواقع،
أنا لست زولو، أنا ملون."

727
00:33:25,005 --> 00:33:26,707
وقال،
"أوي، لا تقل ذلك.

728
00:33:26,707 --> 00:33:28,408
هذا عنصري، حسنًا؟
هذا عنصري.

729
00:33:29,810 --> 00:33:31,311
لا تتصل بنفسك
"ملون"، أليس كذلك؟

730
00:33:31,311 --> 00:33:33,079
هذا مصطلح عنصري.

731
00:33:33,079 --> 00:33:35,415
لا أحد يطلق على نفسه ذلك
ولا ينبغي لك أيضًا أليس كذلك؟

732
00:33:35,415 --> 00:33:37,250
أنت حر هنا يا أخي
أنت حر.

733
00:33:40,521 --> 00:33:42,455
لا تسمي نفسك ذلك،
هذا ليس صحيحا.

734
00:33:42,455 --> 00:33:44,925
هذا ليس صحيحا، حسنا؟
لا تسمي نفسك "ملونًا"

735
00:33:44,925 --> 00:33:46,793
اتصل بنفسك
"العرق المختلط"، حسنًا؟

736
00:33:46,793 --> 00:33:49,095
العرق المختلط."

737
00:33:49,095 --> 00:33:50,631
هذا هو مصطلح الكمبيوتر الشخصي "العرق المختلط".

738
00:33:51,798 --> 00:33:53,233
على الجانب الآخر،
أتيت إلى جنوب أفريقيا

739
00:33:53,233 --> 00:33:54,434
وأقول لشخص ملون،

740
00:33:54,434 --> 00:33:56,036
"عفوا،
هل أنت مختلط العرق؟"

741
00:33:56,036 --> 00:33:57,771
من المحتمل أن يكونوا مثل،
"عرق يو ما المختلط"

742
00:33:59,806 --> 00:34:00,774
لذلك يجب أن تكون حذرا.

743
00:34:02,342 --> 00:34:06,112
بالنسبة للممثل الكوميدي الجديد
الذي لا يزال يتطور

744
00:34:06,112 --> 00:34:07,848
أو من لا يزال
نوعاً ما ليضع بصمته،

745
00:34:07,848 --> 00:34:10,050
الكثير من المسارح
مترددون إلى حد ما،

746
00:34:10,050 --> 00:34:11,818
كما تعلمون،
ليخاطر ويقول

747
00:34:11,818 --> 00:34:14,187
"ماذا، مجرد عرض رجل واحد،
أنت وحدك فقط؟"

748
00:34:15,822 --> 00:34:17,891
<i>كنا محظوظين بما فيه الكفاية</i>
<i>أن المسرح الغنائي</i>

749
00:34:17,891 --> 00:34:19,259
<i>وهو على الأرجح</i>
<i>أحد أفضل المسارح</i>

750
00:34:19,259 --> 00:34:20,594
<i>في البلاد،</i>
<i>كما تعلم</i>

751
00:34:20,594 --> 00:34:22,262
<i>كانا بينهما</i>
<i>الإنتاج</i>

752
00:34:22,262 --> 00:34:24,264
<i>فقالوا: "حسنًا</i>
<i>انظر، لدينا يومان.</i>

753
00:34:24,264 --> 00:34:26,132
لذلك إذا كنت تعتقد يا رفاق
يمكنك بيع عرضين

754
00:34:26,132 --> 00:34:28,134
في ذلك الوقت،
المضي قدما وتفعل ذلك."

755
00:34:28,134 --> 00:34:30,370
وأي شريط يفعل ذلك
تسقط من؟

756
00:34:30,370 --> 00:34:32,205
إذا نظرت إلى هناك،
لقد قمت بالفعل بوضع الستارة.

757
00:34:35,041 --> 00:34:37,778
[تريفور] <i>أنا لست مجرد</i>
<i>الأداء في هذا العرض.</i>

758
00:34:37,778 --> 00:34:41,548
<i>أنا أنتج العرض بنفسي</i>
<i>لذلك إذا ساءت الأمور،</i>

759
00:34:41,548 --> 00:34:43,183
<i>هذا كله خطأي.</i>

760
00:34:43,183 --> 00:34:45,285
<i>إنه على عاتقي.</i>

761
00:34:45,285 --> 00:34:46,753
<i>الأشخاص</i>
<i>لا تشتري التذاكر حقًا</i>

762
00:34:46,753 --> 00:34:48,354
<i>حسنًا، معظم الناس</i>
<i>لا تشتري التذاكر</i>

763
00:34:48,354 --> 00:34:49,990
<i>حتى يوم العرض.</i>

764
00:34:49,990 --> 00:34:51,992
<i>إذن أنت لا تعرف حتى</i>
<i>إذا كنت قد بعت ما يكفي</i>

765
00:34:51,992 --> 00:34:54,294
<i>حتى حرفيا</i>
<i>اخرج إلى المسرح.</i>

766
00:34:59,065 --> 00:35:00,701
إنه أنت فقط، كما تعلم.

767
00:35:00,701 --> 00:35:04,104
لا يمكنك إلقاء اللوم على العرض
إذا كانت الأمور لا تسير على ما يرام.

768
00:35:04,104 --> 00:35:06,439
لا يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

769
00:35:08,208 --> 00:35:10,243
لا أعتقد أنني أبداً...

770
00:35:12,078 --> 00:35:14,447
ادركت تماما كيف...

771
00:35:15,882 --> 00:35:17,317
كم هو مخيف في الواقع.

772
00:35:38,438 --> 00:35:40,306
<i>♪ قف، قف ♪</i>

773
00:35:40,306 --> 00:35:42,643
<i>♪ هيا، هيا ♪</i>
<i>♪ صراع وقت الذروة ♪</i>

774
00:35:42,643 --> 00:35:43,977
<i>♪ الأرض ذات</i>
<i>مشكلة الحريق لديك ♪</i>

775
00:35:43,977 --> 00:35:45,245
<i>♪ اصنع المنشار في الفناء الخلفي لمنزلي ♪</i>

776
00:35:45,245 --> 00:35:46,947
<i>♪ هي الطريقة التي أعرف بها المشكلة ♪</i>

777
00:35:46,947 --> 00:35:49,650
في ظل الفصل العنصري،
تم إجبار الأشخاص الملونين على ذلك

778
00:35:49,650 --> 00:35:52,753
الحكومة البيضاء للعيش
في البلدات الفقيرة.

779
00:35:54,420 --> 00:35:56,623
لذلك لم يكن هناك،
"حسنًا، أشعر وكأنني أعيش في..."

780
00:35:56,623 --> 00:35:58,559
لا، لا، لا، لا.
أنت تعيش في البلدة.

781
00:35:58,559 --> 00:36:01,361
سويتو أيها السود.
ليناسيا، شعب هندي.

782
00:36:01,361 --> 00:36:03,864
اللون الخاص بك تحديد
حيث يمكنك العيش.

783
00:36:03,864 --> 00:36:06,667
تم بناء سويتو
بطريقة أنه إذا،

784
00:36:06,667 --> 00:36:08,935
إذا احتاجوا إلى ذلك،
يمكنهم منع

785
00:36:08,935 --> 00:36:11,437
جميع نقاط الخروج
لأنه مثل الحوض.

786
00:36:11,437 --> 00:36:12,806
لذلك كانوا مثل،

787
00:36:12,806 --> 00:36:14,775
"إذا كان الناس السود
من أي وقت مضى يخرج عن نطاق السيطرة،

788
00:36:14,775 --> 00:36:17,443
سوف نحصل على طائراتنا
وسوف نحصل على كل تلك الأشياء

789
00:36:17,443 --> 00:36:20,581
ومن ثم ما سنفعله هو أننا سوف،
سنقوم بتفجير هؤلاء الناس."

790
00:36:25,986 --> 00:36:27,420
[الغناء باللغة الأجنبية]

791
00:36:29,155 --> 00:36:30,991
الكوميديا الخاصة بي مبنية على الذكريات.

792
00:36:30,991 --> 00:36:34,427
الكثير من أعمالي الكوميدية تأتي من
عندما كنت في البلدة.

793
00:36:42,402 --> 00:36:43,704
أنت تعرف
يقول لي الناس

794
00:36:43,704 --> 00:36:45,438
"لماذا تعود
إلى البلدة؟"

795
00:36:45,438 --> 00:36:48,408
لن أعود إلى البلدة
البلدة جزء من حياتي

796
00:36:48,408 --> 00:36:50,811
انها،
إنه المكان الذي عشت فيه.

797
00:36:50,811 --> 00:36:52,913
وهو، وهو مكان
حيث عشت لا

798
00:36:52,913 --> 00:36:55,682
لأنني أردت ذلك،
ولكن لأنه كشعب

799
00:36:55,682 --> 00:36:57,450
لقد اضطررنا
الى من قبل الحكومة.

800
00:36:58,919 --> 00:37:00,521
لذلك أنا لا أعود
إلى البلدة،

801
00:37:00,521 --> 00:37:02,188
أذهب لزيارة جدتي.

802
00:37:02,188 --> 00:37:05,892
إذن هذا هو الأمر،
هذا هو المكان الذي نشأت فيه.

803
00:37:05,892 --> 00:37:08,328
كما ترون
بالين جدتي.

804
00:37:08,328 --> 00:37:09,530
لها جدار،
نعم، كما تعلمون

805
00:37:09,530 --> 00:37:10,931
يجب أن يكون لديك هذا الجدار.

806
00:37:10,931 --> 00:37:12,633
إنها مثل قناة MTV Cribs،
نعم، كما تعلمون،

807
00:37:12,633 --> 00:37:13,800
يجب أن يكون لديك هذا الجدار.

808
00:37:13,800 --> 00:37:15,468
يجب أن يكون لديك
تلك البوابة المطلية،

809
00:37:15,468 --> 00:37:17,137
هل تعرف ماذا أعني؟
نعم هذا صحيح،

810
00:37:17,137 --> 00:37:18,972
هذا صحيح، نحن نتدحرج
مثل هذا الصعب.

811
00:37:18,972 --> 00:37:20,140
هذه هي البلدة.

812
00:37:20,140 --> 00:37:21,575
هذا هو
كيف اعتدنا أن نفعل ذلك.

813
00:37:21,575 --> 00:37:23,577
كان هذا طريقي،
لكن لم يكن لدينا سيارة قط.

814
00:37:23,577 --> 00:37:25,145
كان الأمر كذلك
شيء رائع أن يكون لديك.

815
00:37:25,145 --> 00:37:26,647
إذا كان لديك ممر
لكن لم يكن لديك سيارة

816
00:37:26,647 --> 00:37:28,114
كنت طموحاً
كان هذا هو المفتاح.

817
00:37:28,114 --> 00:37:31,251
بدأنا نفاد المساحة
لذلك سيتحرك الناس،

818
00:37:31,251 --> 00:37:33,353
وبعد ذلك سيدفعون الإيجار
لك أن تحب،

819
00:37:33,353 --> 00:37:34,420
املأ المنطقة.

820
00:37:34,420 --> 00:37:35,622
لذلك كان هذا منزلنا،

821
00:37:35,622 --> 00:37:37,223
ثم عاش الجميع
في الخارج.

822
00:37:37,223 --> 00:37:38,559
هذا هو المرحاض،

823
00:37:38,559 --> 00:37:40,060
هذا هو أفظع
شيء من أي وقت مضى،

824
00:37:40,060 --> 00:37:42,328
اخترع من أي وقت مضى
لأنه كان عليك أن تأتي للخارج،

825
00:37:42,328 --> 00:37:43,930
لذلك لم ترغب أبدًا في الحاجة
المرحاض في وقت متأخر من الليل.

826
00:37:43,930 --> 00:37:45,465
[امرأة] لا.
لأنه إذن--

827
00:37:45,465 --> 00:37:47,934
أوه، هناك شخص ما هناك.
آسف.

828
00:37:47,934 --> 00:37:50,103
ترى
هذا ما سيحدث،

829
00:37:50,103 --> 00:37:52,472
ثم ستكون مثل "لا" وبعد ذلك
إنه نفس الشيء تمامًا.

830
00:37:52,472 --> 00:37:53,907
[التحدث بلغة أجنبية]

831
00:37:55,475 --> 00:37:57,678
لم نكن نعرف
كان هناك أي شخص هناك.

832
00:37:57,678 --> 00:37:58,945
لم يكن لدينا "محتلون".

833
00:37:58,945 --> 00:38:01,682
ثم هذا هو
سيدتي رقم واحد،

834
00:38:01,682 --> 00:38:02,883
هذا هو رقم واحد بالنسبة لي.

835
00:38:04,384 --> 00:38:05,385
هذه جدتي.

836
00:38:05,385 --> 00:38:06,920
[التحدث بلغة أجنبية]

837
00:38:06,920 --> 00:38:08,622
نعم نعم. وهنا كما ترون،
لقد حصلت على طولي منها.

838
00:38:09,656 --> 00:38:11,725
هذه جدتي فرانسيس نوح.

839
00:38:12,893 --> 00:38:15,295
كم عمرك الآن يا جوجو؟
اثنان وثمانون.

840
00:38:15,295 --> 00:38:16,362
اثنان وثمانون سنة.

841
00:38:16,362 --> 00:38:18,098
إنها لا تزال تعمل، ولا تزال،

842
00:38:18,098 --> 00:38:20,200
لا تزال تمسك
كل تلك سيارات الأجرة التي تراها،

843
00:38:20,200 --> 00:38:21,301
إنها لا تريد التقاعد.

844
00:38:21,301 --> 00:38:22,468
إنها لا تزال تفرك... الأرض.

845
00:38:22,468 --> 00:38:24,170
انها لا تزال تنظف.
نعم.

846
00:38:24,170 --> 00:38:26,406
هذه هي غراني والروك أند رول.
اثنان وثمانون سنة.

847
00:38:26,406 --> 00:38:28,008
وأنا الروك أند رول.
اثنان وثمانون سنة.

848
00:38:28,008 --> 00:38:29,209
اثنان وثمانون سنة.

849
00:38:29,209 --> 00:38:31,111
اثنان وثمانون سنة.

850
00:38:31,111 --> 00:38:32,546
[التحدث بلغة أجنبية]

851
00:38:35,616 --> 00:38:37,017
هل تسمع جدتي؟

852
00:38:37,017 --> 00:38:38,719
لقد قالت للتو،
"لقد كان شقياً."

853
00:38:40,921 --> 00:38:42,856
نعم، نعم،
المخابئ، المخابئ التي حصلت عليها.

854
00:38:42,856 --> 00:38:44,424
هذا رائع.
أين سيارتك؟

855
00:38:44,424 --> 00:38:46,092
إنه بالخارج.
سأظهر لك.

856
00:38:46,092 --> 00:38:48,128
هل هو آمن؟

857
00:38:48,128 --> 00:38:49,429
انها...

858
00:38:49,429 --> 00:38:51,431
سيكون الأمر على ما يرام.

859
00:38:51,431 --> 00:38:53,299
هل غادرت
شخص ما هناك في السيارة؟

860
00:38:53,299 --> 00:38:55,702
لا، سوف يكون على ما يرام.
لا يمكنهم سرقتها يا جوجو.

861
00:38:55,702 --> 00:38:57,504
هل أنت متأكد؟
ممم، لا يمكنهم ذلك.

862
00:38:57,504 --> 00:38:58,939
هل يوجد سحر هناك؟

863
00:38:58,939 --> 00:39:00,473
ليس هناك سحر.
لا يمكنهم سرقتها.

864
00:39:02,342 --> 00:39:03,510
سوف تتفاجأ.

865
00:39:03,510 --> 00:39:05,145
لا، لن يفعلوا ذلك.

866
00:39:05,145 --> 00:39:06,980
والناس يراقبونه،
هناك الكثير من الناس هناك.

867
00:39:06,980 --> 00:39:09,482
الكثير من الناس، هل تعلم
أي نوع من الناس هؤلاء؟

868
00:39:10,450 --> 00:39:12,218
قد يكونون خاطفين.

869
00:39:12,218 --> 00:39:13,486
اه، تريفور. أنت--

870
00:39:13,486 --> 00:39:15,021
جوجو، أنت تقلق كثيرًا.

871
00:39:15,021 --> 00:39:17,724
هل نمت في هذا؟
أنا لا أتذكر حتى أي واحد.

872
00:39:17,724 --> 00:39:19,359
أنا فقط أتذكر
الحصول على مخابئ هنا.

873
00:39:19,359 --> 00:39:23,063
هذه هي غرفة النوم
هذا مثل ذلك، كل شيء.

874
00:39:23,063 --> 00:39:24,130
وكان عليك أن تفعل ذلك.

875
00:39:24,130 --> 00:39:26,466
وآه ، كنت تعيش ،
ربما اثنين منكم

876
00:39:26,466 --> 00:39:27,668
أو ثلاثة منكم يمكنهم ذلك
العيش هنا،

877
00:39:27,668 --> 00:39:29,369
أنت تعرف
إذا كانت العائلة بحاجة إليك.

878
00:39:29,369 --> 00:39:31,137
هذا هو المكان...

879
00:39:31,137 --> 00:39:32,806
هذا هو المكان الذي كان فيه كل شيء.

880
00:39:32,806 --> 00:39:34,140
لذلك كان هناك مثل
ثمانية منا،

881
00:39:34,140 --> 00:39:35,776
ثمانية أو تسعة منا
التي كانت تعيش -

882
00:39:35,776 --> 00:39:37,844
ثمانية، تسعة، في بعض الأحيان
عشرة على حسب من كان..

883
00:39:37,844 --> 00:39:39,245
لذلك كنا ننام هنا كثيرًا.

884
00:39:39,245 --> 00:39:41,281
مثل، كنا ننام
على الأرائك و...

885
00:39:41,281 --> 00:39:42,549
أطفال.
أطفال.

886
00:39:42,549 --> 00:39:43,917
كنا ننام
على الأرض، نعم.

887
00:39:43,917 --> 00:39:45,519
على الأريكة وعلى الأرض.

888
00:39:45,519 --> 00:39:46,887
لقد كان الأمر طبيعياً حقاً،
لقد كان مثل...

889
00:39:46,887 --> 00:39:48,254
كما تعلمون، هذا ما فعلناه.

890
00:39:48,254 --> 00:39:49,723
وكان الجميع سعداء للغاية.

891
00:39:50,757 --> 00:39:52,258
لذا، نعم. هذا هو الحال.

892
00:39:52,258 --> 00:39:54,895
هذا صغير بقدر ما هو عليه،
عشرة أشخاص يعيشون هنا.

893
00:39:56,196 --> 00:39:57,998
أعني أن هذا كان.

894
00:39:57,998 --> 00:40:00,967
ويعيد مثل هذه الذكريات
أعتقد أنني قد أبكي. رائع.

895
00:40:00,967 --> 00:40:02,302
لا تبكي.

896
00:40:02,302 --> 00:40:03,870
لا، لن أبكي
لأن الكاميرا معي

897
00:40:03,870 --> 00:40:06,406
وأنا سأفعل ذلك
تبدو جيدة، كما تعلمون.

898
00:40:06,406 --> 00:40:08,074
نعم.

899
00:40:08,074 --> 00:40:11,377
أوه، واو، هذا لا يزال هناك،
"اشكروا في كل شيء."

900
00:40:11,377 --> 00:40:12,412
لأنك لا تستطيع شراء الحياة.

901
00:40:12,412 --> 00:40:14,247
نعم.

902
00:40:14,247 --> 00:40:16,182
جوجو، اسمحوا لي أن أخرج.

903
00:40:16,182 --> 00:40:18,785
من فضلك، أخرجني،
حتى لا يفكروا

904
00:40:18,785 --> 00:40:20,821
لقد دخلت للتو بنفسي.

905
00:40:20,821 --> 00:40:22,322
دعهم يرونك
مع حفيدك.

906
00:40:22,322 --> 00:40:23,423
مع حفيدي.

907
00:40:23,423 --> 00:40:24,691
ط ط ط. حتى يقولون ذلك -

908
00:40:24,691 --> 00:40:25,959
يجب أن أكون في هذا الجانب،
إيه؟

909
00:40:27,093 --> 00:40:29,730
لا يهم
أي جانب...

910
00:40:29,730 --> 00:40:31,064
لا يهم
في أي جانب أنت.

911
00:40:34,134 --> 00:40:36,036
[الغناء باللغة الأجنبية]

912
00:40:40,741 --> 00:40:42,175
[التحدث بلغة أجنبية]

913
00:41:04,765 --> 00:41:06,633
كنت أعرف، كنت أعرف،
كنت أعلم أنني لا أستطيع ذلك أبدًا

914
00:41:06,633 --> 00:41:07,968
أعد صديقي الخيالي

915
00:41:07,968 --> 00:41:10,203
إلى منزل جدتي
في سويتو،

916
00:41:10,203 --> 00:41:12,005
جوجو، انتظر.

917
00:41:12,005 --> 00:41:14,274
قل مرحباً لـ تخيل-تخيل
صديقي الخيالي.

918
00:41:14,274 --> 00:41:16,643
"إيه؟ ما هذا؟"

919
00:41:16,643 --> 00:41:18,144
إنه خيالي.

920
00:41:18,144 --> 00:41:20,180
"ما هو خجول؟"

921
00:41:20,180 --> 00:41:22,749
لا، مثل، لا يمكنك رؤيته.
"لأنه مختبئ."

922
00:41:22,749 --> 00:41:26,186
لا، إنه غير مرئي يا جوجو.
أنا فقط أستطيع رؤيته.

923
00:41:26,186 --> 00:41:31,457
"أوه حقا؟
إنه ساحر، إنه ساحر!"

924
00:41:31,457 --> 00:41:32,859
الشيء التالي الذي تعرفه،

925
00:41:32,859 --> 00:41:34,695
سأحصل على
الضرب في حياتي.

926
00:41:34,695 --> 00:41:37,297
"سوف تأخذ تخيل،
سوف تأخذ تخيل.

927
00:41:37,297 --> 00:41:38,364
سوف تأخذ-"

928
00:41:38,364 --> 00:41:40,601
لا يا جوجو. جوجو! انها مؤلمة!

929
00:41:40,601 --> 00:41:43,269
"فقط تخيل أنه ليس كذلك،
فقط تخيل."

930
00:41:43,269 --> 00:41:44,805
أندرو، ساعدني!

931
00:41:44,805 --> 00:41:46,106
"مرحبًا أندرو، مرحبًا بك."

932
00:41:46,106 --> 00:41:47,207
[غناء]

933
00:41:53,914 --> 00:41:55,816
في هذا البلد،
ما زلنا نتعامل

934
00:41:55,816 --> 00:41:57,618
مع ندوب الفصل العنصري.

935
00:41:57,618 --> 00:42:00,220
ما زلنا نتعامل مع
تحاول التوفيق

936
00:42:00,220 --> 00:42:01,321
كل هذا السباقات

937
00:42:01,321 --> 00:42:03,557
والثقافات العرقية
في مجتمع واحد.

938
00:42:03,557 --> 00:42:06,226
إذن...ولهذا ينتهي الأمر

939
00:42:06,226 --> 00:42:10,230
كونها موضوع الاختيار
للعديد من الكوميديين، كما تعلمون.

940
00:42:10,230 --> 00:42:11,998
وأيضا الكوميديا هي
عن الصراع،

941
00:42:11,998 --> 00:42:13,534
التفاعل والصراع البشري.

942
00:42:13,534 --> 00:42:14,935
نعم، مثل ذلك،
إذا كان مثل شخص أسود

943
00:42:14,935 --> 00:42:16,502
وشخص أبيض يحاول التقبيل،

944
00:42:16,502 --> 00:42:18,605
ثم هؤلاء الرجال في الزي الرسمي
سوف يأتي ويركلهم.

945
00:42:18,605 --> 00:42:20,140
[غناء]

946
00:42:20,140 --> 00:42:21,742
ولكن بعد ذلك مثل،
لكنهم لن يركلوا الجميع،

947
00:42:21,742 --> 00:42:23,043
إنهم يركلون فقط
السود.

948
00:42:23,043 --> 00:42:24,811
[غناء]

949
00:42:24,811 --> 00:42:26,412
وبعد ذلك
سيقولون للناس البيض،

950
00:42:26,412 --> 00:42:27,548
"لا تفعل ذلك مرة أخرى.

951
00:42:29,950 --> 00:42:32,085
أعلم أنه كان خطأً،
لذلك لا تفعل ذلك مرة أخرى.

952
00:42:33,353 --> 00:42:35,355
أنت..."
[غناء]

953
00:42:35,355 --> 00:42:40,426
هناك حاجة للاستخدام
صوتك لتخبر جمهورك

954
00:42:40,426 --> 00:42:42,495
ما يشعرون به
وبعد ذلك يمكنك طلاءه بالسكر

955
00:42:42,495 --> 00:42:43,864
لأنك تقول ذلك في مزحة،

956
00:42:43,864 --> 00:42:45,699
بالرغم من ذلك
أنت تقول الحقيقة.

957
00:42:45,699 --> 00:42:47,934
يمكننا التحدث مرة أخرى.
يمكننا أن نقول: "انظر هنا يا رجل.

958
00:42:47,934 --> 00:42:49,435
هذه ليست الطريقة
لفعل القرف."

959
00:42:49,435 --> 00:42:53,373
لقد أصبحت صوتًا للناس
الذين لا صوت لهم نوعا ما.

960
00:42:53,373 --> 00:42:56,176
إذا كنت فقيرا
لا يمكنك إعطاء اللعنة

961
00:42:56,176 --> 00:42:58,244
حول ظاهرة الاحتباس الحراري
لأن ما هو الاحتباس الحراري؟

962
00:42:58,244 --> 00:43:00,647
"أوه، إذا لم ننقذ
الأرض,

963
00:43:00,647 --> 00:43:04,785
أوه، ثم
قد نموت خلال 200 عام."

964
00:43:04,785 --> 00:43:06,386
الفقراء مثلهم

965
00:43:06,386 --> 00:43:09,590
"نعم، ولكن إذا لم آكل الآن،
سأموت الأسبوع المقبل.

966
00:43:09,590 --> 00:43:11,324
الأسبوع القادم،
وهذا سيكون مؤخرتي.

967
00:43:12,593 --> 00:43:14,928
في الأسبوع المقبل، سوف أمارس الجنس معي."

968
00:43:14,928 --> 00:43:16,697
تريد أن يتم سماعك،
تريد أن تسمع.

969
00:43:16,697 --> 00:43:18,999
أعتقد أن الجميع يريد
ليتم سماعها.

970
00:43:31,211 --> 00:43:34,180
أعتقد الناس
الذين يختبؤون خلف الواجهات،

971
00:43:34,180 --> 00:43:35,916
"أوه، لا تقل هذا،
لا تقل هذا"

972
00:43:35,916 --> 00:43:37,618
إنها مثل القمامة،
أعني، هيا، الحقيقة.

973
00:43:37,618 --> 00:43:39,185
كلما قلنا الحقيقة أكثر

974
00:43:39,185 --> 00:43:41,321
كلما أسرعنا في الوصول إلى
أمام الخط، كما تعلمون،

975
00:43:41,321 --> 00:43:42,889
الأفضل،
فرصة أفضل نقف.

976
00:43:42,889 --> 00:43:44,558
هذه هي المشكلة
مع جنوب أفريقيا

977
00:43:44,558 --> 00:43:46,426
هو أن الكثير من الناس
لا أريد أن أعترف بالأشياء.

978
00:43:46,426 --> 00:43:48,028
لذلك لا يريدون الاعتراف
هذا القرف خطأ،

979
00:43:48,028 --> 00:43:49,530
لا يريدون الاعتراف

980
00:43:49,530 --> 00:43:53,233
أنه لا يزال هناك
مستويات هائلة من الفقر.

981
00:43:53,233 --> 00:43:55,702
إنهم لا يريدون
الاعتراف بأن الإيدز هو،

982
00:43:55,702 --> 00:43:58,304
كما تعلمون، هو شيء
هذا هو تدمير الأمة.

983
00:43:58,304 --> 00:44:00,306
إنهم فقط لا -
لا أحد يريد أن يعترف بأي شيء.

984
00:44:00,306 --> 00:44:03,644
نريد فقط أن نعيش في هذا
هوو ها العالم اليوتوبيا

985
00:44:03,644 --> 00:44:05,546
والأمر ليس كذلك.

986
00:44:05,546 --> 00:44:06,947
كممثل كوميدي، لديك،

987
00:44:06,947 --> 00:44:09,049
لقد حصلت على المنصة
لقول الحقيقة.

988
00:44:09,049 --> 00:44:10,951
عليك أن تكون ذلك الرجل
هناك قائلا تلك الأشياء.

989
00:44:10,951 --> 00:44:12,553
وأعني،
أعبث كثيرًا من الوقت،

990
00:44:12,553 --> 00:44:13,954
كما تعلمون، أنا لست حتى الرجل.

991
00:44:13,954 --> 00:44:15,455
أنا دائما معجب ،
مثل Loyiso لذلك

992
00:44:15,455 --> 00:44:17,858
لأن Loyiso هو
نوع الرجل الذي يقول ذلك.

993
00:44:17,858 --> 00:44:19,826
كان مجنونا.

994
00:44:19,826 --> 00:44:20,861
وكنت أسير
شارع طويل

995
00:44:20,861 --> 00:44:23,063
خلال فترة الحملة.

996
00:44:23,063 --> 00:44:25,065
كنت أسير في شارع لونج
وكنت أمشي

997
00:44:25,065 --> 00:44:26,700
وأنا أمشي
ضد حركة المرور.

998
00:44:28,769 --> 00:44:30,704
ويمكنني أن أرى
هذه الملصقات DA...

999
00:44:32,038 --> 00:44:33,840
وأنا أفكر
"حسنًا، إنه شارع ذو اتجاه واحد

1000
00:44:33,840 --> 00:44:35,676
وأنا أمشي
ضد المرور… "

1001
00:44:35,676 --> 00:44:36,910
[ضحك]

1002
00:44:41,381 --> 00:44:42,415
هذه خطة جاهزة.

1003
00:44:43,784 --> 00:44:45,251
ثم فكرت في نفسي،
من يذهب،

1004
00:44:45,251 --> 00:44:46,853
أعني،
هذه هي الطريقة التي تخسر بها شيئا.

1005
00:44:46,853 --> 00:44:48,321
أنت تعرف ما أعنيه،
ماذا عن الناس

1006
00:44:48,321 --> 00:44:49,923
الذين يقودون،
لا يرون الملصقات.

1007
00:44:49,923 --> 00:44:51,391
إنه الشعب فقط
المشي ضد ذلك،

1008
00:44:51,391 --> 00:44:54,194
وبعد ذلك فكرت في الأمر،
من يصوت لصالح DA على أي حال؟

1009
00:44:54,194 --> 00:44:56,897
الناس البيض بجنون العظمة ،
يتجولون بهذه الطريقة.

1010
00:44:56,897 --> 00:44:58,431
[ضحك]

1011
00:45:20,921 --> 00:45:23,023
سكان كيب تاون البيض
لا يزال الخوف

1012
00:45:23,023 --> 00:45:24,390
القادمة إلى البلدات.

1013
00:45:24,390 --> 00:45:26,527
اليوم تلتقي
شخص وانهم مثل

1014
00:45:26,527 --> 00:45:29,229
لم يسبق لي أن زرت أي بلدة،
لم أذهب قط إلى جوجيليتو

1015
00:45:29,229 --> 00:45:30,597
ويعيش الشخص
مباشرة عبر الشارع...

1016
00:45:30,597 --> 00:45:33,166
إنها على بعد عشر دقائق تقريبًا،
أنت تعرف.

1017
00:45:33,166 --> 00:45:34,535
لا أعرف
ما يخافون منه.

1018
00:45:34,535 --> 00:45:36,770
لا أعرف
ما يتوقعون العثور عليه.

1019
00:45:38,004 --> 00:45:39,973
لا أعرف
ما يتوقعون العثور عليه.

1020
00:45:46,046 --> 00:45:47,347
هذه دعوة
للناس البيض

1021
00:45:47,347 --> 00:45:48,715
الذين يشعرون بالفزع
حول الغيتو.

1022
00:45:48,715 --> 00:45:50,450
تحقق من ذلك.

1023
00:45:50,450 --> 00:45:52,052
انها باردة. انها باردة.

1024
00:45:53,353 --> 00:45:54,755
قد ترغب في ذلك.

1025
00:45:54,755 --> 00:45:55,956
ربما في الواقع
تريد الانتقال هنا.

1026
00:45:57,524 --> 00:45:59,125
استقر مع الأطفال.

1027
00:45:59,125 --> 00:46:02,629
أنا من كيب تاون، يا رجل.
لقد نشأت في جوجوليتو.

1028
00:46:02,629 --> 00:46:04,665
[الهتاف]

1029
00:46:04,665 --> 00:46:07,067
نعم يا رجل
لقد نشأت هناك يا رجل.

1030
00:46:07,067 --> 00:46:08,669
كنت في الواقع
العودة إلى هناك اليوم يا رجل.

1031
00:46:08,669 --> 00:46:09,970
لقد كان رائعًا.

1032
00:46:09,970 --> 00:46:11,471
هل تعلم أيها الأبيض
أين يقع جوجوليتو؟

1033
00:46:11,471 --> 00:46:13,139
[الهتاف]

1034
00:46:13,139 --> 00:46:15,075
حسنًا، يجب أن تعرف،
لقد وضعتنا هناك أيها الأوغاد.

1035
00:46:15,075 --> 00:46:16,376
[الهتاف والتصفيق]

1036
00:46:18,979 --> 00:46:21,014
حسنًا، يجب ألا يعطوني
هذا الهراء حول

1037
00:46:21,014 --> 00:46:22,448
إنها المرة الأولى لهم
لتكون قادرة على التحدث.

1038
00:46:22,448 --> 00:46:25,085
هراء هؤلاء الرجال
كان عمرهم سنة أو سنتين

1039
00:46:25,085 --> 00:46:26,520
عندما كان لدينا التحول.

1040
00:46:26,520 --> 00:46:27,821
وكان لهم خمسة عشر عاما.

1041
00:46:27,821 --> 00:46:29,389
ربما هو علاجي
الشيء بالنسبة لهم.

1042
00:46:29,389 --> 00:46:32,025
ربما من الجيد التحدث عنه
الشيء الفصل العنصري.

1043
00:46:33,393 --> 00:46:35,161
ولكن متى تقول
هذا يكفي.

1044
00:46:35,161 --> 00:46:37,598
تجربة الأبيض والأسود,
هذا يكفي الآن.

1045
00:46:37,598 --> 00:46:40,100
لقد ذهب. لقد انتهى.
يجب أن نتجاوز ذلك.

1046
00:46:40,100 --> 00:46:41,968
الرجل الأسود سوف يستيقظ
وأحد الأشياء الأولى،

1047
00:46:41,968 --> 00:46:44,404
"لذلك أنت تعرف كيف كان الأمر
عندما كنا في البلدات؟"

1048
00:46:44,404 --> 00:46:46,873
وأنا مثل
لا بد أنك تمزح معي.

1049
00:46:46,873 --> 00:46:48,308
مثل الرجل الذي يتم اختياره

1050
00:46:48,308 --> 00:46:49,676
لأنه شاب أسود
جنوب أفريقيا,

1051
00:46:49,676 --> 00:46:51,545
ليس بسبب
إنه ممثل كوميدي محترف.

1052
00:46:51,545 --> 00:46:52,946
لديهم B.E.E. السياسات.

1053
00:46:52,946 --> 00:46:55,816
عليهم توظيف السود
أو الأشخاص الملونين

1054
00:46:55,816 --> 00:46:57,518
من أجل التمكين الاقتصادي للسود.

1055
00:46:57,518 --> 00:47:00,086
ذهبوا جميعا
إلى المدارس الخاصة كما تعلمون.

1056
00:47:00,086 --> 00:47:01,421
لذا يجب ألا يعطوني
هذا الهراء

1057
00:47:01,421 --> 00:47:03,356
أنهم كانوا
المحرومة سابقا.

1058
00:47:06,893 --> 00:47:08,361
مثل بعض الأحيان
سوف تقول نكتة

1059
00:47:08,361 --> 00:47:10,797
وتحصل على حشد عنصري
من شأنها أن تضحك عليه

1060
00:47:10,797 --> 00:47:11,965
أخذها بطريقة خاطئة.

1061
00:47:13,033 --> 00:47:14,267
إنه بسبب الفصل العنصري.

1062
00:47:16,737 --> 00:47:19,906
لأنه لا يمكنك إلقاء اللوم
كل شيء على...

1063
00:47:19,906 --> 00:47:21,141
هذا القرف
قبل خمسة عشر عاما فقط.

1064
00:47:21,141 --> 00:47:22,776
نعم،
لكنها انتهت منذ خمسة عشر عامًا،

1065
00:47:22,776 --> 00:47:24,645
ولكن بعد ذلك يجب أن تتذكر
ليس الأمر كما لو كان فوريًا.

1066
00:47:24,645 --> 00:47:26,580
هل تعرف ماذا أعني؟
انها ليست فورية.

1067
00:47:26,580 --> 00:47:28,048
لا أفهم.

1068
00:47:28,048 --> 00:47:29,550
يقول الناس دائما
يا أيها السود يجب أن تحصل

1069
00:47:29,550 --> 00:47:30,617
على هذا القرف الفصل العنصري.

1070
00:47:30,617 --> 00:47:32,152
لن يذهب أحد في العالم

1071
00:47:32,152 --> 00:47:34,120
نعم أنت تعرف، أنت تعرف،
عليكم أنتم اليهود أن تنسوا

1072
00:47:34,120 --> 00:47:35,956
حول هذه المحرقة،
نعم من فضلك.

1073
00:47:35,956 --> 00:47:37,357
هل تعرف ما أقوله؟

1074
00:47:37,357 --> 00:47:39,960
لأنه مع الفظائع
ليس هناك قياس.

1075
00:47:39,960 --> 00:47:41,628
ليس هناك أداة
هذا التدابير

1076
00:47:41,628 --> 00:47:44,565
كم من الفظائع أو كيف ،

1077
00:47:44,565 --> 00:47:46,432
أنت لا تذهب كيف
وكانت المحرقة أسوأ من

1078
00:47:46,432 --> 00:47:47,734
البوسنة أو البوسنة
كان أسوأ من،

1079
00:47:47,734 --> 00:47:48,769
هل تعرف ما أقوله؟

1080
00:47:48,769 --> 00:47:50,203
عليك فقط أن تحترمهم.

1081
00:47:53,173 --> 00:47:56,977
<i>في جنوب أفريقيا،</i>
<i>لقد عانينا دائمًا</i>
<i>من الجماهير المنفصلة.</i>

1082
00:47:56,977 --> 00:47:59,946
<i>إنه دائمًا...</i>
<i>هل هو عرض أبيض؟</i>

1083
00:47:59,946 --> 00:48:03,650
<i>هل هو عرض أسود؟</i>
<i>هل هو عرض ملون؟</i>
<i>من سيأتي إلى العرض؟</i>

1084
00:48:03,650 --> 00:48:07,053
هناك الكثير
نحن نتقاسم قواسم مشتركة
أننا لا ندرك حتى.

1085
00:48:07,053 --> 00:48:08,622
وعندما تضحك
في نفس الأشياء،

1086
00:48:08,622 --> 00:48:11,758
تبدأ في إدراك
كم كنت تشارك فعلا.

1087
00:48:11,758 --> 00:48:13,894
كل عرض يشبه -
من سيكون الجمهور؟

1088
00:48:13,894 --> 00:48:17,163
أريد فقط أن تكون أنت -
أنتم أيها الجنوب أفريقيون--
ولا حتى جنوب أفريقيا،

1089
00:48:17,163 --> 00:48:18,732
الدوليون -
البشر فقط.

1090
00:48:18,732 --> 00:48:20,200
أنت تعرف ما أعنيه.

1091
00:48:20,200 --> 00:48:21,635
فقط - فقط إذا كنت إنسانًا
فقط تعال إلى العرض.

1092
00:48:21,635 --> 00:48:23,504
أنا لا أقول
الكلاب لا يجب أن تأتي

1093
00:48:23,504 --> 00:48:25,706
ولكن أنا فقط أقول مثل
إذا كنت الإنسان، هل تعلم؟

1094
00:48:25,706 --> 00:48:27,641
فقط تعال إلى المعرض،
هذا كل ما أريد.

1095
00:48:27,641 --> 00:48:30,711
لا أريد أن يكون الأمر متعلقًا بالعمر
أو العرق أو الدين أو أي شيء.

1096
00:48:30,711 --> 00:48:32,679
لا يتعلق الأمر بذلك.
يتعلق الأمر بالناس.

1097
00:48:32,679 --> 00:48:34,080
كان من المفترض أن يكون جاكوب زوما كذلك

1098
00:48:34,080 --> 00:48:36,349
الرئيس الأكثر جنونا
كانت جنوب أفريقيا على الإطلاق.

1099
00:48:36,349 --> 00:48:38,484
وكان السبب الوحيد
أنني صوتت له.

1100
00:48:39,920 --> 00:48:41,387
هذا جنون.
أنا أنظر إليه.

1101
00:48:41,387 --> 00:48:43,056
لقد دخل
ويرتدي ربطة عنق وبدلة.

1102
00:48:43,056 --> 00:48:44,324
لقد توقف عن الغناء.

1103
00:48:44,324 --> 00:48:45,692
لديه خزانة
يبدو أن

1104
00:48:45,692 --> 00:48:46,960
إنهم يعرفون ماذا يفعلون.

1105
00:48:46,960 --> 00:48:48,361
انه ذاهب
لمحاربة الفساد

1106
00:48:48,361 --> 00:48:51,698
حتى أنه أطلق النار
مانتو تشابالالا مسيمانج.

1107
00:48:54,234 --> 00:48:57,337
كنت أتوقع رجلاً مجنوناً
رجل مجنون شخص كان

1108
00:48:57,337 --> 00:48:58,839
مجرد الذهاب لرمي
البلاد بعيدا.

1109
00:48:58,839 --> 00:49:00,106
وانظر من الذي حصلت عليه،

1110
00:49:00,106 --> 00:49:01,742
شخص ما
الذين يقومون بعملهم في الواقع.

1111
00:49:01,742 --> 00:49:03,143
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1112
00:49:03,143 --> 00:49:05,145
مرة أخرى حزب المؤتمر الوطني الأفريقي
فشل في التسليم.

1113
00:49:05,145 --> 00:49:06,580
[ضحك]

1114
00:49:12,252 --> 00:49:13,620
أردت أن يكون جاكوب متوحشًا.

1115
00:49:13,620 --> 00:49:15,455
لقد صورت هذا الرجل
المشي في البرلمان

1116
00:49:15,455 --> 00:49:17,357
متأخرا أربع ساعات
ولا حتى ارتداء قميص

1117
00:49:17,357 --> 00:49:19,259
كما تعلمون،
بطنه يتدلى،

1118
00:49:19,259 --> 00:49:21,928
المشي هناك،
يرتدي تاجًا بلاستيكيًا صغيرًا،

1119
00:49:21,928 --> 00:49:23,096
مشغول بالغناء لنفسه.

1120
00:49:30,370 --> 00:49:32,472
هيلين زيل والرجال الآخرين
في البرلمان يخسرها:

1121
00:49:32,472 --> 00:49:34,675
"يعقوب، لقد تأخرت.
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا فقط!

1122
00:49:34,675 --> 00:49:36,376
لا يمكنك أن تأتي
متأخرا أربع ساعات "

1123
00:49:36,376 --> 00:49:38,845
مهلا، اصمت، اصمت.

1124
00:49:38,845 --> 00:49:40,781
مهلا، اصمت، مهلا...

1125
00:49:40,781 --> 00:49:43,383
متأخر لمن، متأخر لمن؟

1126
00:49:43,383 --> 00:49:46,286
متأخر لمن؟
لقد حان وقتي الآن.

1127
00:49:46,286 --> 00:49:48,589
مهلا، مهلا، اصمت.

1128
00:49:48,589 --> 00:49:50,456
نعم.

1129
00:49:50,456 --> 00:49:51,792
اعتقدت انه كان
سيكون مجنونا،

1130
00:49:51,792 --> 00:49:53,694
كما تعلمون،
ثم تتقاتل هيلين معه،

1131
00:49:53,694 --> 00:49:55,061
"لا يا يعقوب..
لا يمكنك إدارة هذا المكان فحسب

1132
00:49:55,061 --> 00:49:56,429
بالطريقة التي تريدها."

1133
00:49:56,429 --> 00:49:58,098
يعقوب يحصل
غاضب يجلد قضيبه

1134
00:49:58,098 --> 00:49:59,099
ضرب على الجبهة.

1135
00:49:59,099 --> 00:50:00,734
[غناء]

1136
00:50:00,734 --> 00:50:02,402
لا، لأنني أعني أنها ليست مؤلمة،
انها ليست مؤلمة.

1137
00:50:02,402 --> 00:50:03,804
إنه يجعل فقط
هذا الصوت الذي تعرفه مثل...

1138
00:50:03,804 --> 00:50:05,171
كما تعلمون، من هذا القبيل.

1139
00:50:05,171 --> 00:50:08,008
وأعني مثل ما هي
ستفعل إذا كان شخص ما

1140
00:50:08,008 --> 00:50:09,409
هل هذا لك، مثل، ماذا،
هل ستذهب إلى الشرطة؟

1141
00:50:09,409 --> 00:50:10,677
مثل، ماذا تفعل،
ماذا تفعل؟

1142
00:50:10,677 --> 00:50:11,978
ماذا تقول لهم؟

1143
00:50:11,978 --> 00:50:13,614
يعني هل هو اعتداء
أم أنه تحرش جنسي؟

1144
00:50:13,614 --> 00:50:14,815
كيف يعمل؟
أتعلمين، أنا فقط، أنا فقط...

1145
00:50:14,815 --> 00:50:16,316
أنت لا تعرف أبدا.

1146
00:50:16,316 --> 00:50:17,317
يعني ماذا تقول حتى
في مركز الشرطة؟

1147
00:50:17,317 --> 00:50:18,552
هل يمكنك أن تتخيل المشي هناك

1148
00:50:18,552 --> 00:50:20,086
ويسألونك
هذا السؤال؟

1149
00:50:20,086 --> 00:50:21,254
ستكون هناك، "وبعد ذلك؟

1150
00:50:23,690 --> 00:50:25,325
هو... من ضربك؟ من؟

1151
00:50:27,628 --> 00:50:28,562
بماذا؟

1152
00:50:30,931 --> 00:50:32,265
على رأسك؟

1153
00:50:36,737 --> 00:50:39,172
فقط، فقط أخبر هذا الرجل.
أخبره بما حدث.

1154
00:50:40,240 --> 00:50:41,742
أخبره.

1155
00:50:41,742 --> 00:50:43,476
أنا لا أضحك،
أنا لا أضحك.

1156
00:50:46,513 --> 00:50:47,480
مهلا.

1157
00:50:48,549 --> 00:50:49,950
نعم.

1158
00:50:49,950 --> 00:50:55,088
إما أنك قصير جدًا،
أو أنه موهوب جدًا، أليس كذلك؟"

1159
00:50:57,824 --> 00:50:59,560
[رابين على الكمبيوتر]
<i>هل تعلم أن مظهر الفتاة</i>

1160
00:50:59,560 --> 00:51:01,127
<i>يمنحك</i>
<i>قبل أن ترغب في ممارسة الجنس؟</i>

1161
00:51:01,127 --> 00:51:03,429
<i>نعم، ولا أنا أيضًا.</i>

1162
00:51:03,429 --> 00:51:05,365
<i>لا يحدث ذلك.</i>

1163
00:51:05,365 --> 00:51:08,501
ولا تستطيع،
لا يمكنك البدء بالكمامة الجنسية.

1164
00:51:09,536 --> 00:51:10,971
يجب عليك،
يجب أن تبدأ بالكمامات

1165
00:51:10,971 --> 00:51:12,405
الذي يخبرنا من أنت،
مثل الأول.

1166
00:51:14,174 --> 00:51:15,375
لماذا لا تفعل ذلك؟
قدم نفسك؟

1167
00:51:17,711 --> 00:51:18,545
يستغرق مثل ثانية.

1168
00:51:18,545 --> 00:51:19,746
ماذا؟ ليقول: "مساء الخير؟"

1169
00:51:19,746 --> 00:51:20,847
نعم.

1170
00:51:20,847 --> 00:51:22,248
لقد أردت دائمًا الحصول على
الحصول على الضحك

1171
00:51:22,248 --> 00:51:24,117
في أول 30 ثانية.
إما ذلك أو -

1172
00:51:24,117 --> 00:51:26,787
نعم، ولكن ليس الضحك الجنسي بالرغم من ذلك.
انها مجرد جدا، مثل ...

1173
00:51:26,787 --> 00:51:28,054
تنفير الكثير من الناس،

1174
00:51:28,054 --> 00:51:30,056
مثل ذلك لا يعمل
لجميع الجماهير.

1175
00:51:30,056 --> 00:51:32,392
كما لو كانت أمي تشاهد
ثم تم إلقاؤها بالفعل.

1176
00:51:32,392 --> 00:51:33,994
ستكون مثل "آه، هذا الرجل."

1177
00:51:33,994 --> 00:51:36,096
لأنك أنت ملك
مثل الكمامات القصيرة.

1178
00:51:36,096 --> 00:51:38,164
لذا فقد حصلت على الرفاهية
من جلب الكمامات الخاصة بك،

1179
00:51:38,164 --> 00:51:40,634
مجرد إعطاء، نعم، مثل لديك
المقدمة الصحيحة، نعم.

1180
00:51:40,634 --> 00:51:42,002
لذلك يجب أن يكون الجنس
مثل في الوسط..

1181
00:51:42,002 --> 00:51:43,504
نعم،
في منتصف المجموعة...

1182
00:51:43,504 --> 00:51:46,773
...ويجب أن يكون في
الأوسط بعد الكمامة التي تقتل.

1183
00:51:46,773 --> 00:51:50,410
يا صاح، إنها مثل هفوة فظيعة
هي مثل صديقة فظيعة.

1184
00:51:50,410 --> 00:51:52,412
تستمر في فعلها حتى
شخص ما يقول لك أن تتوقف.

1185
00:51:52,412 --> 00:51:54,180
لا.
ولكن هؤلاء الرجال لديهم اشتعلت فيه النيران.

1186
00:51:54,180 --> 00:51:55,415
إنهم سخيف--

1187
00:51:55,415 --> 00:51:56,817
أوقفه.
توقف، توقف عن حمايتها.

1188
00:51:56,817 --> 00:51:58,084
انها ليست جيدة بالنسبة لك.

1189
00:51:58,084 --> 00:52:02,856
فقط اتركه. فقط اتركه.
انها ليست جيدة بالنسبة لك.

1190
00:52:02,856 --> 00:52:05,826
<i>لذلك قرأت مؤخرًا</i>
<i>الذي يحصل عليه Joburg</i>
<i>إنه أول بنك للحيوانات المنوية</i>

1191
00:52:05,826 --> 00:52:06,893
<i>وشعرت بالحزن بعض الشيء.</i>

1192
00:52:06,893 --> 00:52:08,529
انظر، مثل،
كان هذا غير ضروري.

1193
00:52:08,529 --> 00:52:10,263
أعتقد أنك يجب أن تقول
وكأنه شيء محزن.

1194
00:52:10,263 --> 00:52:12,298
هذا هو المكان الذي أنت فيه - هذا هو المكان
العاطفة الحزينة تأتي.

1195
00:52:12,298 --> 00:52:14,601
لذلك تذهب،
هذا أنت، اذهب، اذهب...

1196
00:52:14,601 --> 00:52:16,436
أنت تقول:
"لقد فتحوا بنك الحيوانات المنوية

1197
00:52:16,436 --> 00:52:18,805
وقد أصبت بالاكتئاب حقًا."
عليك أن تقول ذلك.

1198
00:52:18,805 --> 00:52:20,774
ولكن بعد ذلك أبتسم عندما
أنا أقول ذلك وهذا غريب.

1199
00:52:20,774 --> 00:52:22,909
أو هل تعتقد أن هذا مضحك
لأنني أقول أنني حصلت على --

1200
00:52:22,909 --> 00:52:24,344
ولكنك ممثل كوميدي
يمكنك أن تبتسم

1201
00:52:24,344 --> 00:52:25,946
بينما يموت الناس،
كممثل كوميدي.

1202
00:52:25,946 --> 00:52:28,181
يمكنك أن تكون مثل
"لقد ماتت جدتي"

1203
00:52:29,516 --> 00:52:31,284
يمكنك ذلك. كممثل كوميدي
يمكنك أن تفعل كل ذلك.

1204
00:52:31,284 --> 00:52:32,653
إنهم لا يصدقونك أبدًا على أي حال.

1205
00:52:32,653 --> 00:52:36,857
هكذا... مثل، مثل
عندما أصيبت أمي بالرصاص،

1206
00:52:36,857 --> 00:52:38,124
منذ أسبوعين،
أصيبت أمي برصاصة في رأسها.

1207
00:52:38,124 --> 00:52:39,626
حقًا؟
نعم.

1208
00:52:39,626 --> 00:52:42,462
ثم عندما قلت ذلك على المسرح،
كان الجميع مثل -

1209
00:52:42,462 --> 00:52:43,463
ثم إنهم لا يفعلون -

1210
00:52:43,463 --> 00:52:44,831
ماذا حدث لأمك؟

1211
00:52:44,831 --> 00:52:47,167
لقد أصيبت برصاصة في رأسها.
لقد أصيبت بالرصاص مرتين.

1212
00:52:47,167 --> 00:52:49,469
مثل عندما --
أعلى الطريق، هنا.
الجادة السابعة.

1213
00:52:49,469 --> 00:52:50,370
رائع.

1214
00:52:50,370 --> 00:52:52,172
نعم. فقط...

1215
00:52:52,172 --> 00:52:54,274
[رجل] أم من؟
أمي.

1216
00:53:06,286 --> 00:53:08,088
<i>يهاتفني أخي الأصغر.</i>

1217
00:53:08,088 --> 00:53:10,490
<i>إنه مثل،</i>
<i>"تريفور، أين أنت؟"</i>

1218
00:53:10,490 --> 00:53:12,726
<i>فيقول: "تعالوا إلى</i>
<i>المستشفى الآن."</i>

1219
00:53:14,695 --> 00:53:16,496
<i>فقلت، "حسنًا.</i>
<i>من الواضح أن هناك خطأ ما."</i>

1220
00:53:18,498 --> 00:53:19,733
<i>لكنني أعتقد</i>
<i>هناك خطأ ما معه.</i>

1221
00:53:21,401 --> 00:53:23,336
<i>ثم قال: "لقد أصيبت أمي بالرصاص."</i>

1222
00:53:24,638 --> 00:53:25,906
<i>عندما يخبرني</i>
<i>القصة</i>

1223
00:53:25,906 --> 00:53:28,709
<i>الرجل</i>
<i>لقد خرج وهو --</i>

1224
00:53:28,709 --> 00:53:30,343
<i>كانت في الشارع</i>
<i>ثم</i>

1225
00:53:32,312 --> 00:53:33,413
[طلقة نارية]

1226
00:53:33,413 --> 00:53:35,415
<i>...أطلق الرجل النار عليها.</i>

1227
00:53:35,415 --> 00:53:36,617
[طلقة نارية]

1228
00:53:36,617 --> 00:53:38,752
أطلق الرجل النار عليها في رأسها.

1229
00:53:41,221 --> 00:53:44,224
<i>لقد كنت أشعر بالخوف.</i>
<i>لذا أقود سيارتي إلى العيادة.</i>

1230
00:53:44,224 --> 00:53:47,027
<i>أصل إلى هناك، وهناك</i>
<i>الدماء تغطي وجهها</i>

1231
00:53:47,027 --> 00:53:48,795
<i>هناك مثل،</i>
<i>كما تعلم، كما لو كان مفتوحًا للتو،</i>

1232
00:53:48,795 --> 00:53:50,664
<i>هناك دماء في كل مكان.</i>

1233
00:53:50,664 --> 00:53:52,398
كما تعلمون، وكأنها تراني
ثم قالت: "آه، آه..."

1234
00:53:52,398 --> 00:53:53,734
إنها مثل المحاولة
للحديث في النهاية،

1235
00:53:53,734 --> 00:53:55,235
كما تعلمون، أنا فقط مثل،
"قف."

1236
00:53:55,235 --> 00:53:57,403
أنا فقط، "لقد رحلت."

1237
00:53:57,403 --> 00:53:58,972
<i>أنا أحب، أحب جنوب أفريقيا،</i>
<i>أريد ذلك حقًا.</i>

1238
00:53:58,972 --> 00:54:00,440
<i>أنا أحب هذا المكان</i>
<i>من كل قلبي.</i>

1239
00:54:00,440 --> 00:54:01,808
<i>ثم كان هذا</i>
<i>أول مرة</i>

1240
00:54:01,808 --> 00:54:04,545
<i>عندما كنت كذلك،</i>
<i>"سأغادر."</i>

1241
00:54:17,624 --> 00:54:19,059
حسنا، من الواضح
لقد كنت متفاجئاً

1242
00:54:19,059 --> 00:54:21,061
أن ما حدث لأمه.

1243
00:54:21,061 --> 00:54:24,364
لا أعتقد
كان ينوي التحدث عن ذلك.

1244
00:54:24,364 --> 00:54:25,532
أعتقد أن المحادثة

1245
00:54:25,532 --> 00:54:28,434
فقط قدمت نفسها
له نزهة ذلك.

1246
00:54:29,970 --> 00:54:32,172
<i>نعم، أعني أن هذا شيء</i>
<i>تريد إخبار شخص ما.</i>

1247
00:54:32,172 --> 00:54:35,008
<i>سوف تخنق نفسك</i>
<i>من خلال عدم إخبار شخص آخر.</i>

1248
00:54:36,476 --> 00:54:41,147
مقتل والدي
كان قبل 11 عاما.

1249
00:54:41,147 --> 00:54:45,619
يا إلهي، لقد قُتل والدي بالرصاص
مثل للهاتف الخليوي.

1250
00:54:47,854 --> 00:54:49,656
والذي مرة أخرى،
لقد كان، كما تعلمون كيف...

1251
00:54:51,091 --> 00:54:53,794
لإظهار - لا أريد
لنقول كم هو شائع،

1252
00:54:53,794 --> 00:54:55,896
ولكن كيف هذه الأشياء
يحدث في جنوب أفريقيا،

1253
00:54:55,896 --> 00:54:58,732
ولكنها ليست كذلك،
ليس من غير المألوف.

1254
00:54:59,666 --> 00:55:01,467
نحن غير حساسين للجريمة.

1255
00:55:01,467 --> 00:55:04,270
يصبح الناس مثل أحد أفراد أسرته

1256
00:55:04,270 --> 00:55:06,306
قتل أو بالرصاص
للحصول على أي شيء.

1257
00:55:06,306 --> 00:55:08,709
بالتأكيد،
المأساة الشخصية كبيرة،

1258
00:55:08,709 --> 00:55:10,644
لكنه فقط
يبدو كما لو أننا جميعا...

1259
00:55:12,278 --> 00:55:13,446
نحن جميعا فقط
عد إلى ذلك.

1260
00:55:21,287 --> 00:55:22,889
[تريفور]
<i>بعد إطلاق النار على والدتي</i>

1261
00:55:22,889 --> 00:55:25,225
<i>إنها هي</i>
<i>الذي ذهب أساسًا</i>

1262
00:55:25,225 --> 00:55:28,228
<i>"لا يا رجل،</i>
<i>يجب أن تستمر الأمور في العمل</i>
<i>يجب أن تستمر الأمور."</i>

1263
00:55:28,228 --> 00:55:30,396
لأنها كانت كذلك
في المستشفى وكنت مثل

1264
00:55:30,396 --> 00:55:32,298
"لا أستطيع، لا أستطيع الذهاب
أضحك الناس بعد هذا،

1265
00:55:32,298 --> 00:55:34,000
كما تعلمون، لا بد لي من ذلك، لقد
للاسترخاء معك والأشياء."

1266
00:55:34,000 --> 00:55:35,235
وكانت مثل،

1267
00:55:35,235 --> 00:55:36,637
"لا، أنت بحاجة للذهاب إلى هناك
وكسب المال."

1268
00:55:36,637 --> 00:55:38,238
كنت مثل "انسى المال".

1269
00:55:38,238 --> 00:55:39,540
وكانت تقول: "لا، لا، لا.

1270
00:55:39,540 --> 00:55:40,807
ربما الآن
هذا هو الوقت المناسب لإخبارك،

1271
00:55:40,807 --> 00:55:41,975
ليس لدي
المساعدات الطبية."

1272
00:55:44,344 --> 00:55:46,046
وكنت مثل ، "أوه واو.

1273
00:55:46,046 --> 00:55:47,247
"حسنًا،" كنت مثل، "حسنًا.

1274
00:55:47,247 --> 00:55:49,382
ربما يجب أن أخرج
وكسب بعض المال."

1275
00:55:51,852 --> 00:55:54,154
<i>أنت لا تضع شيئًا أبدًا</i>
<i>مثل هذا خلفك.</i>

1276
00:55:54,154 --> 00:55:56,657
لا استطيع الانتظار
ولا ينبغي لي الانتظار.

1277
00:55:56,657 --> 00:55:58,058
لماذا يجب أن أنتظر؟

1278
00:55:58,058 --> 00:56:01,127
إذا كان أي شيء،
تجربة مثل أمي

1279
00:56:01,127 --> 00:56:03,063
يظهر لك الحصول على النار
لماذا لا تنتظر.

1280
00:56:04,364 --> 00:56:06,099
يجب أن أستمر
وقم بالعرض.

1281
00:56:14,875 --> 00:56:15,942
السائر النهاري.

1282
00:56:15,942 --> 00:56:17,277
لا، لا أعرف
ماذا يعني ذلك.

1283
00:56:17,277 --> 00:56:18,278
لا أعرف
ماذا يعني ذلك.

1284
00:56:18,278 --> 00:56:19,279
السائر النهاري؟

1285
00:56:19,279 --> 00:56:21,682
لا فكرة. لا فكرة.

1286
00:56:21,682 --> 00:56:24,384
نعم، أنا لا أعرف
ما يعنيه Daywalker، لا.

1287
00:56:25,686 --> 00:56:27,153
الرئيس الواحد
كان هذا دائمًا هو الأبعد

1288
00:56:27,153 --> 00:56:29,756
من الجنون كان
نيلسون مانديلا، هل تعلم؟

1289
00:56:29,756 --> 00:56:31,692
وأعني،
بلغ مانديلا مؤخرًا 91 عامًا.

1290
00:56:31,692 --> 00:56:33,894
أنا، لا أستطيع المساعدة
أتساءل في نفسي،

1291
00:56:33,894 --> 00:56:34,795
عندما تبلغ 91 عامًا،

1292
00:56:34,795 --> 00:56:36,697
لن تقيم حفلة ضخمة؟

1293
00:56:36,697 --> 00:56:38,464
كما تعلمون،
يعني عمرك 91 سنة.

1294
00:56:38,464 --> 00:56:39,600
سأفعل - لا أعرف.

1295
00:56:39,600 --> 00:56:41,134
إذا بلغت 91 عامًا،
سأضيع.

1296
00:56:42,335 --> 00:56:43,770
سأكون مجرد ذلك الرجل، كما تعلمون.

1297
00:56:43,770 --> 00:56:45,772
لديك كل هذه
المشاهير الذين يزورونك،

1298
00:56:45,772 --> 00:56:48,709
إقامة هذه الحفلة الضخمة،
هدم التكيلا,

1299
00:56:48,709 --> 00:56:50,210
قضاء وقت ممتع.

1300
00:56:50,210 --> 00:56:51,712
لكنني أعرف الناس أبدا
أريد أن أفكر في ذلك.

1301
00:56:51,712 --> 00:56:53,514
لا يا مانديلا
لا يسكر، لا.

1302
00:56:53,514 --> 00:56:54,981
الناس لا يريدون شيئا -

1303
00:56:54,981 --> 00:56:57,417
إنهم مثل، لا،
مانديلا لا يطلق الريح.

1304
00:56:58,418 --> 00:57:00,153
مؤخرته توحي فقط بالأشياء.

1305
00:57:01,655 --> 00:57:03,323
لقد حصل على تلك الأجواء، كما تعلمون.

1306
00:57:03,323 --> 00:57:05,992
لكني أعني أنه لا يزال رجلاً
في نهاية اليوم، كما تعلمون.

1307
00:57:05,992 --> 00:57:07,728
كنت سأحبه
للسماح فقط فضفاضة

1308
00:57:07,728 --> 00:57:09,630
ويضيع تماما
في عيد ميلاده.

1309
00:57:09,630 --> 00:57:11,331
سيكون مجنونا جدا
رؤية ماديبا يخرج

1310
00:57:11,331 --> 00:57:12,633
مثل في الحديقة،

1311
00:57:12,633 --> 00:57:14,000
كما تعلمون،
فجأة، قميصه مفتوح.

1312
00:57:14,000 --> 00:57:15,802
ها هو،
واحدة من تلك الملونة.

1313
00:57:15,802 --> 00:57:16,937
وهو يتجول...

1314
00:57:22,442 --> 00:57:24,978
"أنا بخير. أنا بخير.

1315
00:57:26,346 --> 00:57:27,848
هل تعرف من أنا؟

1316
00:57:29,049 --> 00:57:30,050
هل تعلم...

1317
00:57:32,553 --> 00:57:34,154
لا تلمسني.

1318
00:57:34,154 --> 00:57:37,858
من هم هؤلاء الناس؟
من هذا؟

1319
00:57:37,858 --> 00:57:40,994
آه، بيل كلينتون. بيل.

1320
00:57:41,962 --> 00:57:44,931
تعال، تعال هنا،
بيل، تعال هنا.

1321
00:57:44,931 --> 00:57:46,567
[التحدث بلغة أجنبية]

1322
00:57:48,569 --> 00:57:50,671
شكرا لحضوركم، إيه.

1323
00:57:50,671 --> 00:57:53,073
اسمحوا،
دعني أخبرك نكتة يا بيل.

1324
00:57:53,073 --> 00:57:54,007
دعني أخبرك نكتة.

1325
00:57:55,842 --> 00:58:00,480
لم يكن لدي علاقات جنسية
مع تلك المرأة.

1326
00:58:00,480 --> 00:58:01,982
[يضحك]

1327
00:58:04,651 --> 00:58:06,119
ذلك، كان ذلك فكرة جيدة.

1328
00:58:08,789 --> 00:58:10,557
أنا فقط أقول.

1329
00:58:10,557 --> 00:58:12,492
أوه، أوه، هنا يأتي يوليوس.

1330
00:58:13,994 --> 00:58:15,461
و راح يتكلم...

1331
00:58:15,461 --> 00:58:16,897
[غناء]

1332
00:58:16,897 --> 00:58:19,265
وكنت أيضا رئيسا
من دوري الشباب.

1333
00:58:19,265 --> 00:58:20,500
[غناء]

1334
00:58:20,500 --> 00:58:22,468
يوليوس يقتلني.

1335
00:58:22,468 --> 00:58:24,871
ثانيتين.
يوليوس. ستة ضرب خمسة.

1336
00:58:24,871 --> 00:58:27,574
حسنًا، إنه بخير.
سيكون - لا بأس.

1337
00:58:27,574 --> 00:58:30,143
وقال انه سوف يكون هناك لساعات.
نعم، دعونا نواصل.

1338
00:58:31,411 --> 00:58:32,913
دعونا نواصل.

1339
00:58:32,913 --> 00:58:34,681
حسنا نحن ذاهبون
للشرب، كل واحد منا.

1340
00:58:34,681 --> 00:58:36,116
نحن ذاهبون للشرب.

1341
00:58:36,116 --> 00:58:39,419
ولكن قبل أن نشرب،
أريد أن أقترح نخب.

1342
00:58:39,419 --> 00:58:44,525
كل هؤلاء الناس الذين فكروا
لن أتمكن من الوصول إلى عام 2010.

1343
00:58:44,525 --> 00:58:49,395
نعم لن ينجح أبداً
لن ينجح أبدًا.

1344
00:58:49,395 --> 00:58:51,732
ما زلت هنا في 91 ...

1345
00:58:51,732 --> 00:58:54,200
91، نعم، 91.

1346
00:58:55,536 --> 00:58:57,938
حتى مايكل جاكسون مات
قبلي.

1347
00:59:00,807 --> 00:59:03,143
حتى مايكل مات قبلي.

1348
00:59:04,444 --> 00:59:05,746
- نعم مايكل جاكسون.

1349
00:59:05,746 --> 00:59:07,447
[غناء]

1350
00:59:07,447 --> 00:59:09,550
من هو السيء الآن؟"

1351
00:59:13,219 --> 00:59:15,055
[هدير الرعد]

1352
00:59:20,661 --> 00:59:22,729
قادم إلى هناك اعتبارًا من يوم الأحد ،

1353
00:59:22,729 --> 00:59:24,164
لقد تم القبض علي.

1354
00:59:24,164 --> 00:59:26,967
ذهبت في هذا الجانب
وخرج هناك.

1355
00:59:26,967 --> 00:59:31,137
أنا لست مريرًا بشأن كل شيء.

1356
00:59:31,137 --> 00:59:33,473
لقد أصبحت أفضل.

1357
00:59:33,473 --> 00:59:36,042
رقم واحد، أنا أحتفل بالحياة.

1358
00:59:36,042 --> 00:59:38,579
إنه شفاء معجزة
ذلك اليوم

1359
00:59:38,579 --> 00:59:40,046
أنا هنا أتحدث معك.

1360
00:59:40,046 --> 00:59:44,484
لدي فك متصلب وقاس
ولكن هذا قاصر.

1361
00:59:44,484 --> 00:59:46,587
كل حواسي هنا

1362
00:59:46,587 --> 00:59:48,454
لا يزال بإمكاني القفز
والرقص في الكنيسة

1363
00:59:48,454 --> 00:59:50,290
وكسر كعبي.

1364
00:59:50,290 --> 00:59:52,793
فماذا أكثر؟ ماذا أكثر؟

1365
00:59:52,793 --> 00:59:54,160
ماذا أكثر؟ ماذا أكثر؟

1366
00:59:54,160 --> 00:59:56,096
نحن ننظر إلى الدين
بطريقتين مختلفتين.

1367
00:59:57,397 --> 00:59:59,332
شخص ما سوف يطلق النار على أمي.

1368
00:59:59,332 --> 01:00:00,601
سوف تصدق

1369
01:00:00,601 --> 01:00:02,268
أن الله سوف يحميها
من الرصاص.

1370
01:00:02,268 --> 01:00:03,469
نعم.

1371
01:00:03,469 --> 01:00:06,406
أعتقد أن الله أعطاني
ردود الفعل على البط.

1372
01:00:06,406 --> 01:00:10,076
[باتريشيا تضحك]
كنت سأقول فقط أنه يجب عليك،

1373
01:00:10,076 --> 01:00:12,579
يجب عليك التأكد من
مواعيد المحكمة الخاصة بك بالرغم من ذلك.

1374
01:00:12,579 --> 01:00:13,814
أنا لست قلقة -

1375
01:00:13,814 --> 01:00:15,415
لا، كما ترى
أنت دائما تقول ذلك لي.

1376
01:00:15,415 --> 01:00:18,785
فقط استمع لي، كما تعلمون،
أنا فقط أقول. لو سمحت.

1377
01:00:18,785 --> 01:00:21,888
اسمع يا حبيبي.
أنت في السيطرة.

1378
01:00:21,888 --> 01:00:24,290
أنت تفعل
ما أنت مسيطر عليه.

1379
01:00:24,290 --> 01:00:25,291
نعم، ولكن -

1380
01:00:25,291 --> 01:00:26,793
ولكن هل أنت لا
في السيطرة على ذلك؟

1381
01:00:26,793 --> 01:00:28,995
أنت لا تسيطر على...

1382
01:00:28,995 --> 01:00:30,897
لا، لكنك المسيطر
من التواريخ الخاصة بك.

1383
01:00:30,897 --> 01:00:32,032
هذا ما أطلبه منك.
أنت لست.

1384
01:00:32,032 --> 01:00:33,499
أنت كذلك، لأنك إذا -

1385
01:00:33,499 --> 01:00:36,302
إذا كنت قد أعطيت كل شيء،
معرفة -

1386
01:00:36,302 --> 01:00:39,640
انها الخاص بك -
ذ-يجب أن تعرف.
هل حصلت على [غير واضح]

1387
01:00:39,640 --> 01:00:41,742
فعلت يا حبيبتي.
لقد فعلت ذلك.
هذا ما يجب أن يكون.

1388
01:00:41,742 --> 01:00:45,612
لقد فعلت هذا الجزء.
وأعتقد أنك ترى ذلك
في سيطرتك...

1389
01:00:45,612 --> 01:00:47,380
فقط لإظهار
مستوى من الاهتمام

1390
01:00:47,380 --> 01:00:49,182
بعد أن قمت بذلك
أصيب برصاصة في الرأس.

1391
01:00:49,182 --> 01:00:51,918
فقط القليل من -
القليل من الاهتمام.
[يضحك]

1392
01:00:51,918 --> 01:00:53,419
فقط قليلا.

1393
01:00:53,419 --> 01:00:54,755
تمام.

1394
01:00:54,755 --> 01:00:56,557
قليلا.
تمام.

1395
01:00:56,557 --> 01:00:59,059
أنت تعلم أنه ليس هناك الكثير
دول العالم

1396
01:00:59,059 --> 01:01:01,528
حيث يمكن لأي شخص أن يطلق النار
شخص ما في الرأس

1397
01:01:01,528 --> 01:01:03,263
ومن ثم الحصول على الكفالة.

1398
01:01:03,263 --> 01:01:06,700
هذا فقط، هل - إنه
الشيء الأكثر سخافة على الإطلاق.

1399
01:01:08,669 --> 01:01:11,471
تلك هي الأوقات التي تقوم فيها فقط ب-
أنت تريد الهروب.

1400
01:01:11,471 --> 01:01:12,773
نعم تريد الهروب

1401
01:01:23,149 --> 01:01:25,285
<i>لدي توتر</i>
<i>مع حبي لجنوب أفريقيا</i>

1402
01:01:25,285 --> 01:01:27,487
<i>بقدر كل رجل</i>
<i>يعاني من التوتر</i>

1403
01:01:27,487 --> 01:01:28,755
<i>بالأرض التي يعيش فيها.</i>

1404
01:01:30,356 --> 01:01:32,292
<i>لا أعرف ماذا سيحدث</i>
<i>يحدث إذا ماتت أمي.</i>

1405
01:01:32,292 --> 01:01:34,795
ربما غادرت أو ربما
لقد كان المحفز

1406
01:01:34,795 --> 01:01:37,964
الذي جعلني أبقى هنا
والقتال أكثر.

1407
01:01:37,964 --> 01:01:39,199
أنا لا أعرف.

1408
01:01:40,967 --> 01:01:42,468
<i>أنا بحاجة للمغادرة بالرغم من ذلك.</i>

1409
01:01:42,468 --> 01:01:44,104
<i>فقط لفترة قصيرة.</i>

1410
01:01:44,104 --> 01:01:46,072
<i>لا أستطيع</i>
<i>استمر على هذا المنوال</i>

1411
01:01:46,072 --> 01:01:47,440
<i>دون أخذ قسط من الراحة.</i>

1412
01:02:08,328 --> 01:02:10,496
أنت تعرف أنه يفعل،
لقد حصلت على هذا الشعور.

1413
01:02:10,496 --> 01:02:13,166
لقد حصلت على هذا الشعور
أي شيء يمكن أن يحدث، كما تعلمون.

1414
01:02:13,166 --> 01:02:15,569
مثل أعنف الخاص بك
الأحلام يمكن أن تتحقق.

1415
01:02:15,569 --> 01:02:17,270
أحلم أن أصبح نادلاً.

1416
01:02:17,270 --> 01:02:20,406
أنا فقط أشعر بذلك
هذه المدينة يمكن أن تلبي احتياجاتي.

1417
01:02:22,475 --> 01:02:24,444
أوه، إنجليوود.

1418
01:02:24,444 --> 01:02:26,012
أنا أحبه بالفعل
لأنه هناك،

1419
01:02:26,012 --> 01:02:29,315
هناك مراجع
من أغاني الراب هنا.

1420
01:02:29,315 --> 01:02:32,152
واو، هل هؤلاء المكسيكيون
القيام بالحديقة؟

1421
01:02:41,427 --> 01:02:43,263
أنت لا تعرف كم هو غريب
هذا بالنسبة لي،

1422
01:02:43,263 --> 01:02:45,498
القيادة في الحي
حيث لا يوجد مثل الجدران.

1423
01:03:13,627 --> 01:03:15,428
<i>نعم، أعني الناس</i>
<i>سيقول أشياء مثل،</i>

1424
01:03:15,428 --> 01:03:17,430
<i>"مرحبًا، لقد ظننتك</i>
<i>أراد الابتعاد.</i>

1425
01:03:17,430 --> 01:03:19,265
<i>كما تعلم</i>
<i>ألا تحتاج إلى فترة راحة</i>

1426
01:03:19,265 --> 01:03:21,067
<i>من الكوميديا</i>
<i>وكل شيء آخر؟"</i>

1427
01:03:21,067 --> 01:03:22,736
<i>لكنني لا أستطيع مساعدته.</i>

1428
01:03:22,736 --> 01:03:25,572
<i>أبدأ في العطلة</i>
<i>والشيء التالي الذي تعرفه،</i>

1429
01:03:25,572 --> 01:03:26,707
<i>أنا على المسرح مرة أخرى.</i>

1430
01:03:26,707 --> 01:03:29,109
<i>أنا فقط، يجب أن أكون هناك.</i>

1431
01:03:29,109 --> 01:03:30,544
<i>أتمنى أن ينال إعجاب الناس.</i>

1432
01:03:30,544 --> 01:03:33,213
نعم.

1433
01:03:33,213 --> 01:03:35,816
أنت تعرف أن هناك
شيئان يصنعانه،

1434
01:03:35,816 --> 01:03:38,284
تجعلك أكثر عصبية.

1435
01:03:38,284 --> 01:03:41,421
انها تسمع كيف بصوت عال
يمكن أن يكون الحشد

1436
01:03:41,421 --> 01:03:44,157
ثم كيف هادئة
يمكن أن يكونوا على الجانب الآخر.

1437
01:03:45,225 --> 01:03:47,193
لأنهم إذا
يمكن أن يكون بصوت عال حقا،

1438
01:03:47,193 --> 01:03:49,129
ثم الصمت
يصبح أعلى بكثير.

1439
01:03:49,129 --> 01:03:50,597
[امرأة]
القادمة إلى المسرح المقبل،

1440
01:03:50,597 --> 01:03:53,499
لدينا أيها السادة
انه من جنوب أفريقيا.

1441
01:03:53,499 --> 01:03:54,801
مممم، نعم.

1442
01:03:54,801 --> 01:03:58,138
لذلك أريد محبة كبيرة،
لوس انجليس داعمة

1443
01:03:58,138 --> 01:03:59,606
مرحبا بكم في هذا المتأنق القادم.

1444
01:03:59,606 --> 01:04:01,842
دعونا نسمع ذلك
لمواطن جنوب أفريقيا

1445
01:04:01,842 --> 01:04:05,478
السيد تريفور نوح.

1446
01:04:05,478 --> 01:04:07,213
لكنني أدركت
أمريكيون,

1447
01:04:07,213 --> 01:04:11,051
الأميركيون لديهم غريب جدا
تصور أفريقيا.

1448
01:04:11,051 --> 01:04:12,786
أنا لا ألومكم يا رفاق
رغم ذلك، كما تعلمون.

1449
01:04:12,786 --> 01:04:15,188
إنه بسبب الصور
التي تتغذى عليها على شاشة التلفزيون.

1450
01:04:15,188 --> 01:04:16,690
كما تعلمون، الاشياء
التي تراها منا.

1451
01:04:16,690 --> 01:04:19,392
أنت فقط تحصل على كل هذه
إعلانات اليونيسف، كما تعلمون.

1452
01:04:19,392 --> 01:04:21,061
تلك الإعلانات التجارية،
تلك فظيعة.

1453
01:04:21,061 --> 01:04:22,796
هذا كل ما رأيته
من المنزل، كما تعلمون.

1454
01:04:22,796 --> 01:04:24,731
لقد حصلت على هؤلاء الناس
وهم حقا هزيلة

1455
01:04:24,731 --> 01:04:26,466
وهم نحيفون
وهم تماما مثل، كما تعلمون.

1456
01:04:26,466 --> 01:04:27,968
ولديهم الكواشيوركور
وكل شيء

1457
01:04:27,968 --> 01:04:29,603
وهم ينظرون فقط
فظيعة قدر الإمكان.

1458
01:04:29,603 --> 01:04:31,371
لقد وصلوا إلى هناك وأنت
أعلم أنهم يطلقون النار على هذا،

1459
01:04:31,371 --> 01:04:33,006
ثم بينيلوبي كروز
سيبدأ الحديث

1460
01:04:33,006 --> 01:04:35,108
كما تحملها المرأة
طفل جائع بين ذراعيها

1461
01:04:35,108 --> 01:04:36,442
وسوف يأتي ويكون مثل،

1462
01:04:36,442 --> 01:04:38,979
"في كل عام أكثر من
5 مليون طفل

1463
01:04:38,979 --> 01:04:41,414
يتضورون جوعا في أفريقيا.

1464
01:04:41,414 --> 01:04:44,951
يمكنك أن تحدث فرقا إذا كنت
التبرع بمبلغ 10 دولارات شهريا.

1465
01:04:44,951 --> 01:04:48,555
يمكنك التبرع بحياة الأسرة
ويمكنك تغيير كل شيء.

1466
01:04:48,555 --> 01:04:49,690
أنظر إلى هذا الطفل."

1467
01:04:49,690 --> 01:04:51,324
ويظهرون لك
الطفل وأنت تعلم

1468
01:04:51,324 --> 01:04:52,826
ويدخلون هناك
وأنا أفهم،

1469
01:04:52,826 --> 01:04:54,561
وأنا أفهم هذا
شيء مؤلم. أفهم.

1470
01:04:54,561 --> 01:04:56,029
لكنني لا أفهم
العناصر الصغيرة.

1471
01:04:56,029 --> 01:04:57,631
لماذا يشملون ذلك،
أنت تعرف.

1472
01:04:57,631 --> 01:04:59,399
لماذا هو ذلك في كل واحد
واحدة من هذه الإعلانات التجارية،

1473
01:04:59,399 --> 01:05:01,201
لماذا يجب عليهم دائما أن يكون
هؤلاء الناس مع الذبابة؟

1474
01:05:01,201 --> 01:05:02,936
ما الأمر مع تلك الذبابة؟

1475
01:05:02,936 --> 01:05:04,170
أنا لا أفهم هذا.

1476
01:05:04,170 --> 01:05:05,371
ما هو، ما الذي يحدث
مع الذبابة؟

1477
01:05:05,371 --> 01:05:06,773
إنه دائما الذباب.

1478
01:05:06,773 --> 01:05:08,074
وهذا ليس فقط
الذباب في النار.

1479
01:05:08,074 --> 01:05:09,676
إنها ليست مجرد لقطة.

1480
01:05:09,676 --> 01:05:11,177
انها ليست مجرد الذباب
هناك ولكن لديهم الذباب

1481
01:05:11,177 --> 01:05:12,779
ويجلسون
في مكان محدد جداً

1482
01:05:12,779 --> 01:05:14,380
يجلسون دائمًا على أفواههم،
كما هو الحال دائما على الشفة العليا.

1483
01:05:14,380 --> 01:05:15,849
انها دائما في القمة.
كيف يحصلون على الذبابة؟

1484
01:05:15,849 --> 01:05:17,050
لقد حاولت، الأمر صعب للغاية

1485
01:05:17,050 --> 01:05:18,819
للحصول على ذبابة للجلوس
على شفتك العليا.

1486
01:05:18,819 --> 01:05:20,186
كيف يحققون هذا الهدف؟

1487
01:05:20,186 --> 01:05:21,555
أنا جالس هناك
مشاهدة هذا، كما تعلمون.

1488
01:05:21,555 --> 01:05:23,123
وهم يحصلون عليه دائمًا.

1489
01:05:23,123 --> 01:05:25,358
يكاد يكون الأمر كما لو أنهم لا يفعلون ذلك
أطلق النار بدون الذبابة، الآن.

1490
01:05:25,358 --> 01:05:26,560
انها مثل الذبابة
أصبحت العلامة المائية

1491
01:05:26,560 --> 01:05:27,928
من الأفريقي الجائع.

1492
01:05:27,928 --> 01:05:29,696
هل هي مثل الذبابة المدربة؟
هل هي واحدة من ذباب ديزني الخاص بك؟

1493
01:05:29,696 --> 01:05:31,464
هل هو واحد من هؤلاء؟
هل هو واحد من هؤلاء؟

1494
01:05:31,464 --> 01:05:33,534
" هيا يا فتى، هيا يا فتى،
ادخل هناك و...

1495
01:05:33,534 --> 01:05:34,801
البقاء.

1496
01:05:34,801 --> 01:05:37,270
حسنًا، نحن جاهزون،
و"العمل""

1497
01:05:37,270 --> 01:05:40,574
"في كل عام أكثر من
5 مليون طفل يتضورون جوعا.

1498
01:05:40,574 --> 01:05:43,577
يمكنك أن تحدث فرقا
إذا تبرعت بـ 100 دولار."

1499
01:05:43,577 --> 01:05:45,378
إنه مجرد جنون.
ما هذا؟

1500
01:05:45,378 --> 01:05:46,680
وهذا يغضبني.
إنه حقا كذلك.

1501
01:05:46,680 --> 01:05:48,248
أفهم.
هناك أناس يتضورون جوعا.

1502
01:05:48,248 --> 01:05:49,716
نعم، هناك الناس
يتضورون جوعا في أفريقيا.

1503
01:05:49,716 --> 01:05:51,151
أنا أفهم هذا.
هناك أناس يتضورون جوعا.

1504
01:05:51,151 --> 01:05:52,385
لكنني لا أفهم، لا أفهم

1505
01:05:52,385 --> 01:05:53,820
لماذا يحتاجون إلى ذلك
تجعلنا نبدو بهذا السوء.

1506
01:05:53,820 --> 01:05:55,589
ونعم، سأقول ذلك.
إنهم يجعلوننا نبدو سيئين.

1507
01:05:55,589 --> 01:05:57,423
إنهم يصنعون الكل
أفريقيا تبدو سيئة.

1508
01:05:57,423 --> 01:05:59,726
إنهم يجعلونني أبدو سيئًا.
وهم يغضبونني.

1509
01:05:59,726 --> 01:06:02,195
لأنني كبرت
في عائلة سوداء في أفريقيا.

1510
01:06:02,195 --> 01:06:03,597
ولا يهم
كم كنا فقراء

1511
01:06:03,597 --> 01:06:06,432
مهما كان جائعا
كنا مهما حدث

1512
01:06:06,432 --> 01:06:08,001
لا زال بإمكاننا فعل هذا...

1513
01:06:14,007 --> 01:06:15,709
العرض كان مذهلا.

1514
01:06:15,709 --> 01:06:18,679
انه حقا في تناغم مع
اختلافات الثقافة،

1515
01:06:18,679 --> 01:06:21,515
ونجح في ذلك تمامًا،
الطريقة التي أحضر بها ذلك

1516
01:06:21,515 --> 01:06:23,617
وطبقها على أمريكي
الجمهور، مثل،

1517
01:06:23,617 --> 01:06:25,719
كان لديه كل شيء
مكان الهستيري.

1518
01:06:25,719 --> 01:06:27,287
لم أكن أعرف إذا كان الكوميديا
سوف يترجم،

1519
01:06:27,287 --> 01:06:28,855
لكن الكوميديا
لم يترجم.

1520
01:06:28,855 --> 01:06:30,524
أعجبتني لهجته الأمريكية.

1521
01:06:30,524 --> 01:06:35,829
"يا إلهي.
يا إلهي، أنت من أفريقيا.

1522
01:06:35,829 --> 01:06:37,163
كيف وصلت إلى هنا؟"

1523
01:06:38,464 --> 01:06:40,400
لم أفكر قط في جنوب أفريقيا
هو المكان

1524
01:06:40,400 --> 01:06:42,035
أن الممثل الكوميدي
كان سيأتي من.

1525
01:06:42,035 --> 01:06:43,436
[المرأة 1] مثيرة جدًا.
شكرًا لك.

1526
01:06:43,436 --> 01:06:44,871
[المرأة 2] لقد كنتِ رائعة.
شكرا جزيلا.

1527
01:06:44,871 --> 01:06:46,707
شكرًا لك.
أنا-أقضي وقتًا رائعًا.

1528
01:06:46,707 --> 01:06:48,108
يسعدني مقابلتك.

1529
01:06:48,108 --> 01:06:50,110
سعدت بلقائك.
نعم. آسف.

1530
01:06:50,110 --> 01:06:51,912
أنت تماما
LA'd خارج الآن.

1531
01:06:51,912 --> 01:06:52,946
أنا أكون؟

1532
01:06:52,946 --> 01:06:54,047
أنت تماما لوس انجليس.

1533
01:06:54,047 --> 01:06:55,549
من الجيد أن نعرف.

1534
01:06:55,549 --> 01:06:56,750
من الجيد أن أعرف أنني مناسب
في قليلا.

1535
01:07:01,855 --> 01:07:03,557
لكنني ممثل كوميدي

1536
01:07:03,557 --> 01:07:05,025
من جنوب أفريقيا،
جوهانسبرغ.

1537
01:07:05,025 --> 01:07:07,093
هل تعرف أين هذا؟
نعم، لا؟

1538
01:07:07,093 --> 01:07:08,795
أنا فقط أطلب ذلك
لأنني أدرك الأميركيين

1539
01:07:08,795 --> 01:07:10,931
لا أعرف الكثير عنه
جنوب أفريقيا.

1540
01:07:10,931 --> 01:07:14,835
في الواقع، لقد أدركت الأمريكيين
لا أعرف الكثير عن أفريقيا.

1541
01:07:14,835 --> 01:07:16,803
في الواقع، لقد أدركت الأمريكيين
لا أعرف الكثير عن أي شيء.

1542
01:07:16,803 --> 01:07:17,771
[ضحك]

1543
01:07:22,275 --> 01:07:23,944
لأنكم فعلتم ذلك يا رفاق
تلك الأسماء الغريبة جداً

1544
01:07:23,944 --> 01:07:27,548
مثل داشون
و - و Requanda،
وكل تلك الأشياء.

1545
01:07:27,548 --> 01:07:30,416
ودائما تسأل الناس
حيث حصلوا على الاسم،
ويقولون: "إنها أفريقية."

1546
01:07:30,416 --> 01:07:32,218
ليس لدينا - ليس لدينا
تلك الأنواع من الأسماء.

1547
01:07:32,218 --> 01:07:33,353
[يضحك الجمهور]

1548
01:07:35,622 --> 01:07:37,524
ألقت عائلتي
هذه الحفلة الضخمة بالنسبة لي.

1549
01:07:37,524 --> 01:07:39,125
كانوا مثل، "نعم.
أنت ذاهب إلى أمريكا.

1550
01:07:39,125 --> 01:07:41,161
هذا هو أفضل يوم
من حياتك."

1551
01:07:41,161 --> 01:07:42,863
فقلت: "لا، ليس الأمر كذلك".
إنهم مثل "إنه كذلك، إنه كذلك".

1552
01:07:42,863 --> 01:07:44,464
مثل لماذا؟

1553
01:07:44,464 --> 01:07:46,332
إنهم مثل: "لأن
لأول مرة في حياتك،

1554
01:07:46,332 --> 01:07:47,701
ستصبح أسودًا."

1555
01:07:47,701 --> 01:07:49,069
لقد كنت مثل،
"ما الذي تتحدث عنه؟"

1556
01:07:49,069 --> 01:07:50,637
كانوا مثل،
"حسنا، في أمريكا،

1557
01:07:50,637 --> 01:07:52,272
لا يمكنهم مناداتك بالملون.
هذا عنصري.

1558
01:07:52,272 --> 01:07:53,874
سيكون لديهم
أن أدعوك بالأسود."

1559
01:07:53,874 --> 01:07:55,375
كنت مثل ، "حقا؟" وهم
كانوا مثل، "نعم، حقا."

1560
01:07:55,375 --> 01:07:57,544
لقد قمت بالبحث،
ووجدت أن هذا صحيح.

1561
01:07:57,544 --> 01:07:59,312
لذلك عندما جلست
على متن الطائرة لمدة 18 ساعة،

1562
01:07:59,312 --> 01:08:00,514
شاهدت الأسود
افلام امريكية,

1563
01:08:00,514 --> 01:08:01,982
بدأت ممارسة
كونها سوداء.

1564
01:08:01,982 --> 01:08:03,550
لأنني كنت دائما
أراد أن يكون أسود.

1565
01:08:03,550 --> 01:08:06,687
هذا رائع جدًا.
حصلت على هذا الشيء، كما تعلمون.

1566
01:08:06,687 --> 01:08:09,222
فقط جلست هناك أشاهد
مثل كل أفلامي العصابات،

1567
01:08:09,222 --> 01:08:10,390
كما تعلمون،
Boyz n the Hood والاشياء.

1568
01:08:10,390 --> 01:08:11,758
وكما هبطنا
كنت سعيدا جدا

1569
01:08:11,758 --> 01:08:13,827
وكنت فصيحًا
في بلدي الأمريكي الأسود،

1570
01:08:13,827 --> 01:08:15,461
""""""""""""""""""""""""

1571
01:08:15,461 --> 01:08:16,597
نعم.

1572
01:08:16,597 --> 01:08:18,098
وكما مشيت
إلى مبنى المحطة،

1573
01:08:18,098 --> 01:08:19,833
الرجل الأول الذي تحدث
بالنسبة لي كان في الواقع منظفًا.

1574
01:08:19,833 --> 01:08:21,434
نظر إلي وقال
بالنسبة لي كان مثل...

1575
01:08:21,434 --> 01:08:22,803
[الحديث
لغة أجنبية]

1576
01:08:27,641 --> 01:08:29,776
ثمانية عشر ساعة من الطيران،
وما زلت لم أكن أسودًا.

1577
01:08:31,344 --> 01:08:32,613
كنت مكسيكيًا.

1578
01:08:36,049 --> 01:08:39,285
[تريفور] <i>عندما ذهبت إلى</i>
<i>الولايات المتحدة لأول مرة</i>

1579
01:08:39,285 --> 01:08:41,087
<i>لقد كان الأمر غريبًا</i>
<i>لرؤية الحقيقة</i>

1580
01:08:41,087 --> 01:08:42,488
<i>أنهم لا يفهمون</i>

1581
01:08:42,488 --> 01:08:44,290
<i>ما هو المفهوم</i>
<i>من جنوب أفريقيا.</i>

1582
01:08:44,290 --> 01:08:45,859
<i>وأنا لا ألومهم.</i>

1583
01:08:45,859 --> 01:08:47,493
<i>بدلاً من الذهاب</i>
<i>"هؤلاء الناس جاهلون</i>

1584
01:08:47,493 --> 01:08:49,429
<i>لا يعرفون</i>
<i>أي شيء يتعلق بنا"،</i>

1585
01:08:49,429 --> 01:08:51,497
<i>أفضل أن أقول هدفي</i>
<i>هو الذهاب إلى هناك،</i>

1586
01:08:51,497 --> 01:08:53,700
<i>وحاول أن تمنحهم الأفضل</i>
<i>صورة عن هويتنا.</i>

1587
01:08:55,101 --> 01:08:57,503
[قرع جرس المدرسة]

1588
01:08:57,503 --> 01:09:00,140
أود أن أرحب
تريفور نوح إلى الفصل.

1589
01:09:00,140 --> 01:09:01,608
هل يمكن أن تقولوا يا رفاق
صباح الخير من فضلك؟

1590
01:09:01,608 --> 01:09:03,677
[الطلاب]
صباح الخير يا تريفور.

1591
01:09:03,677 --> 01:09:05,512
يا.

1592
01:09:05,512 --> 01:09:06,913
أنتم يا رفاق
جيدة في ذلك.

1593
01:09:06,913 --> 01:09:08,715
إنه متحمس حقًا
أن أكون هنا اليوم

1594
01:09:08,715 --> 01:09:11,518
وأنا أعرف يا رفاق
لديك الكثير من الأسئلة.

1595
01:09:11,518 --> 01:09:14,354
هل تحب لوس أنجلوس
المشاعر حتى الآن أو القيام -

1596
01:09:14,354 --> 01:09:15,689
هل تفضل العودة
في المنزل الآن؟

1597
01:09:15,689 --> 01:09:17,390
أنا أحب لوس أنجلوس.
أنت تعرف أنه مثير للاهتمام.

1598
01:09:17,390 --> 01:09:19,025
أعني أن هناك أشياء
لقد رأيت هنا

1599
01:09:19,025 --> 01:09:20,160
التي لم أرها من قبل.

1600
01:09:20,160 --> 01:09:22,495
ماذا؟
مثل ماذا؟

1601
01:09:22,495 --> 01:09:24,330
اه، مثل الناس اللاتينيين.

1602
01:09:26,166 --> 01:09:28,034
ليس لديك، ليس لديك
لديك رأس السنة؟

1603
01:09:28,034 --> 01:09:29,335
لا، لدينا رأس السنة الجديدة.

1604
01:09:29,335 --> 01:09:30,704
الجميع حصلوا.
لقد حصلنا على التقويم.

1605
01:09:30,704 --> 01:09:33,540
الجميع مع التقويم
لديه رأس السنة الجديدة.

1606
01:09:35,408 --> 01:09:36,843
هل لديك
أي الأفلام المفضلة؟

1607
01:09:38,712 --> 01:09:42,048
<i>المصفوفة.</i>
<i>الأسد الملك.</i>

1608
01:09:42,048 --> 01:09:43,584
أنا أحب <i>الأسد الملك.</i>

1609
01:09:43,584 --> 01:09:44,885
[فتاة] أنا أحب <i>الأسد الملك.</i>

1610
01:09:44,885 --> 01:09:46,753
أنا أحب الأسد الملك.
أنا أحبه.

1611
01:09:46,753 --> 01:09:48,254
نعم، أنا أحب الأسد الملك
لأن الأسد الملك

1612
01:09:48,254 --> 01:09:49,856
قريب جدا من قلبي.

1613
01:09:49,856 --> 01:09:51,892
أنت تعرف أنه مثل،
ماذا، إنه مثلنا في المنزل.

1614
01:09:51,892 --> 01:09:53,660
وكأننا نتجول
الشوارع مثل الغناء فقط

1615
01:09:53,660 --> 01:09:55,529
"أ ويما ويه."
أ-ويما-ويه."

1616
01:09:56,563 --> 01:10:00,133
لذلك أنا أحب <i>الأسد الملك.</i>

1617
01:10:00,133 --> 01:10:03,436
لذا بنفس الطريقة التي تفكرون بها يا رفاق
أننا نحب ركوب الأفيال

1618
01:10:03,436 --> 01:10:06,973
واهرب
الأسود والاشياء.

1619
01:10:06,973 --> 01:10:08,775
مثل نفسه،
وهذه هي نفس الطريقة

1620
01:10:08,775 --> 01:10:11,211
عندما نفكر مثل المكسيكيين
نحن فقط نفكر في...

1621
01:10:11,211 --> 01:10:12,546
[غناء]

1622
01:10:12,546 --> 01:10:14,447
انها مثل نفس الشيء.

1623
01:10:14,447 --> 01:10:16,650
[المعلم] عندما ترى
الإعلانات التجارية لأفريقيا

1624
01:10:16,650 --> 01:10:18,685
أو عندما ترى
اعلانات او افلام...

1625
01:10:18,685 --> 01:10:20,754
[فتاة] ترى مثل الحيوانات.

1626
01:10:20,754 --> 01:10:21,822
ترى الحيوانات.

1627
01:10:21,822 --> 01:10:23,223
ترى الفقر.

1628
01:10:23,223 --> 01:10:24,958
ترى، أم، المرض.

1629
01:10:24,958 --> 01:10:26,727
ترى كل هذه الأشياء.

1630
01:10:26,727 --> 01:10:29,863
لا تفكر عندما قلت لك
بأنه كان ممثلاً كوميدياً،

1631
01:10:29,863 --> 01:10:33,333
لقد نظرتم إلي جميعكم يا رفاق مثل،
"لديهم الكوميديا هناك؟

1632
01:10:33,333 --> 01:10:35,669
يضحكون؟"

1633
01:10:35,669 --> 01:10:39,472
كيف تذهب من
تجربتك في الكوميديا؟

1634
01:10:39,472 --> 01:10:41,608
نعم، هناك
لا شيء مضحك حول هذا الموضوع.

1635
01:10:42,909 --> 01:10:46,146
في الحياة، أنت تختار دائمًا
لرؤية الأشياء

1636
01:10:46,146 --> 01:10:47,514
بطريقة جيدة أو سيئة.

1637
01:10:47,514 --> 01:10:49,516
كما تعلمون،
إنها نظرتك.

1638
01:10:49,516 --> 01:10:51,484
إنها الطريقة التي تختارها
لإدراك ذلك.

1639
01:10:51,484 --> 01:10:53,720
لذلك يمكنك اختيار الإدراك
الأمور بطريقة إيجابية

1640
01:10:53,720 --> 01:10:55,155
حتى لو كانت سلبية.

1641
01:10:55,155 --> 01:10:58,124
وبالنسبة لي هذا ما
الكوميديا حقا على وشك.

1642
01:10:58,124 --> 01:10:59,726
جيدة أو سيئة.

1643
01:10:59,726 --> 01:11:01,862
سأفعل، سأتحدث عن ذلك
ويمكنك أن تجعل الأمر مضحكا.

1644
01:11:01,862 --> 01:11:04,330
هذا يعتمد فقط
على كيف تنظر إليها.

1645
01:11:10,871 --> 01:11:13,273
<i>الشيء الوحيد</i>
<i>أنا أقدر ذلك حقًا</i>

1646
01:11:13,273 --> 01:11:16,076
<i>حول الذهاب إلى لوس أنجلوس</i>
<i>كنت أرى</i>

1647
01:11:16,076 --> 01:11:18,979
<i>ما مقدار الإمكانات</i>
<i>لدينا في هذا البلد</i>

1648
01:11:18,979 --> 01:11:21,281
<i>للكوميديا.</i>

1649
01:11:21,281 --> 01:11:26,587
حلمي لـ Daywalker
هو أنه سوف نتذكر

1650
01:11:26,587 --> 01:11:30,190
كأحد العروض،
واحدة من العديد من العروض،

1651
01:11:30,190 --> 01:11:34,828
التي ساعدت الكوميديين
لامتلاك مصيرهم.

1652
01:11:36,429 --> 01:11:39,465
<i>♪ سأحصل على ما هو مطلوب ♪</i>

1653
01:11:39,465 --> 01:11:42,168
<i>♪ لأنني أريد ذلك ♪</i>

1654
01:11:42,168 --> 01:11:45,271
<i>♪ يجب أن أحصل عليه ♪</i>

1655
01:11:45,271 --> 01:11:47,541
<i>♪ لأنني أريد ذلك ♪</i>

1656
01:11:47,541 --> 01:11:50,376
<i>♪ كما ترى ♪</i>
<i>♪ سأكون هناك من أجل... ♪</i>

1657
01:11:50,376 --> 01:11:51,712
<i>لكل شخص صوت.</i>

1658
01:11:51,712 --> 01:11:53,614
<i>الجميع لديه</i>
<i>شيء لتقوله.</i>

1659
01:11:53,614 --> 01:11:57,183
<i>هذا في جوهره ما</i>
<i>أشخاص مثل مانديلا وسيسولو</i>

1660
01:11:57,183 --> 01:12:00,320
<i>حارب من أجل الكثير</i>
<i>سنوات من أجل حرية التعبير.</i>

1661
01:12:01,822 --> 01:12:03,423
<i>وهذا ما</i>
<i>عرضك الفردي هو.</i>

1662
01:12:03,423 --> 01:12:04,424
<i>أنت ستخرج</i>
<i>وقال:</i>

1663
01:12:04,424 --> 01:12:06,593
<i>"هذا ما أعتقده."</i>

1664
01:12:06,593 --> 01:12:07,928
لقد حاولت
لربط كل شيء

1665
01:12:07,928 --> 01:12:10,697
وحاول أن تفعل ذلك
قصة واحدة سلسة،

1666
01:12:10,697 --> 01:12:13,600
تحاول أن تجعل
قطعة من حياتي

1667
01:12:13,600 --> 01:12:15,536
تناسب في ساعة.

1668
01:12:15,536 --> 01:12:18,271
إنه ليس تحديًا سهلاً،
ولكن هذا هو Daywalker.

1669
01:12:18,271 --> 01:12:20,273
هذا هو الكوميديا ​​حقا.

1670
01:12:20,273 --> 01:12:22,776
<i>♪ لا تحاول حتى أن تسابقني</i>
<i>من الصعب أن تتفوق علي ♪</i>

1671
01:12:22,776 --> 01:12:24,344
<i>♪ أنا آخذ</i>
<i>رحلة إلى ♪</i>

1672
01:12:24,344 --> 01:12:25,378
<i>♪ واللقاء</i>
<i>مع معجبين جدد ♪</i>

1673
01:12:25,378 --> 01:12:26,513
<i>♪ يوم جديد حقًا ♪</i>

1674
01:12:26,513 --> 01:12:28,048
<i>♪ التاريخ قيد الصنع ♪</i>

1675
01:12:28,048 --> 01:12:29,616
<i>♪ كانوا يكرهون</i>
<i>الآن يحبونه ♪</i>

1676
01:12:29,616 --> 01:12:31,084
<i>♪ لأنهم</i>
<i>أشعر أنني فعلت ذلك ♪</i>

1677
01:12:31,084 --> 01:12:32,719
<i>♪ اللعنة،</i>
<i>أكاد أن أصبح مشهورًا ♪</i>

1678
01:12:32,719 --> 01:12:33,887
<i>♪ إنه قريب جدًا</i>
<i>أستطيع شمها ♪</i>

1679
01:12:33,887 --> 01:12:35,622
<i>♪ ويمكنني حتى تذوقه ♪</i>

1680
01:12:35,622 --> 01:12:36,723
<i>♪ أحيانًا العالم</i>
<i>يمكن أن يكون جهنميًا ♪</i>

1681
01:12:36,723 --> 01:12:38,358
<i>♪ لكن الآن لم يضيع أبدًا ♪</i>

1682
01:12:38,358 --> 01:12:40,426
<i>♪ أنا على الحافة</i>
<i>لكنني محظوظ ♪</i>

1683
01:12:40,426 --> 01:12:42,195
<i>♪ مع ما يكفي من الاتصالات ♪</i>
<i>♪ أنه يمكنني الحصول على قسط من الراحة ♪</i>

1684
01:12:42,195 --> 01:12:43,429
<i>♪ وتخلص من التوتر ♪</i>

1685
01:12:43,429 --> 01:12:45,198
<i>♪ سأحصل على ما هو مطلوب ♪</i>

1686
01:12:45,198 --> 01:12:47,734
<i>♪ لأنني أريد ذلك ♪</i>

1687
01:12:47,734 --> 01:12:50,537
<i>♪ يجب أن أحصل عليه ♪</i>

1688
01:12:50,537 --> 01:12:53,073
<i>♪ لأنني أريد ذلك ♪</i>

1689
01:12:53,073 --> 01:12:55,809
<i>♪ كما ترى سأكون هناك</i>
<i>لـ ♪</i>

1690
01:13:04,284 --> 01:13:05,719
<i>أثناء قيامي بأداء الكوميديا</i>

1691
01:13:05,719 --> 01:13:08,454
<i>آمل أن أتمكن من إحضاره</i>
<i>الناس معًا.</i>

1692
01:13:08,454 --> 01:13:10,557
<i>أريد أن أكون هنا</i>
<i>بناء الأشياء.</i>

1693
01:13:10,557 --> 01:13:12,593
هذا هو المكان
حيث أريد،

1694
01:13:12,593 --> 01:13:14,961
أريد أن أضع--
أريد أن أترك بصمتي.

1695
01:13:56,603 --> 01:13:58,972
[الرجل] هو موصوف
كظاهرة،

1696
01:13:58,972 --> 01:14:01,875
تدمير الجماهير
في جميع أنحاء البلاد.

1697
01:14:01,875 --> 01:14:04,410
وهذا الفعل العالمي
تم تنفيذه بالفعل

1698
01:14:04,410 --> 01:14:05,946
في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

1699
01:14:05,946 --> 01:14:09,182
هنا لأداء في بلده
الأول، الذي طال انتظاره،

1700
01:14:09,182 --> 01:14:11,585
عرض رجل واحد,
السيدات والسادة،

1701
01:14:11,585 --> 01:14:15,656
تخلى عنه من أجل Daywalker،
تريفور نوح!

1702
01:14:44,317 --> 01:14:46,820
ما الأمر، جوهانسبرغ؟

1703
01:14:49,723 --> 01:14:52,058
"سأغادر،
أنا ذاهب إلى أستراليا."

1704
01:14:53,594 --> 01:14:57,497
"فقط تخيل أن الأمر ليس كذلك،
تخيل،" لقد كنت مثل، جوجو!

1705
01:14:57,497 --> 01:15:00,066
أوه، أندرو، ساعدني!

1706
01:15:01,902 --> 01:15:03,537
لأنه عندما يضربك،
فإنه يصدر هذا الصوت،

1707
01:15:03,537 --> 01:15:04,738
انها مجرد مثل ...

1708
01:15:06,172 --> 01:15:09,209
"حتى مايكل جاكسون،
ملك البوب,

1709
01:15:09,209 --> 01:15:11,044
مات قبلي.

1710
01:15:13,714 --> 01:15:15,716
من هو السيء الآن؟"

1711
01:15:23,056 --> 01:15:25,291
ومن ثم والدي،
حسنا، حسنا كما تعلمون

1712
01:15:25,291 --> 01:15:26,392
كيف يحب السويسريون الشوكولاتة؟

1713
01:15:26,392 --> 01:15:27,961
لذا...

1714
01:15:31,898 --> 01:15:33,233
وأرى بعض الناس البيض
أصبحت غير مريحة بعض الشيء،

1715
01:15:33,233 --> 01:15:34,334
هل سيعظ؟

1716
01:15:34,334 --> 01:15:35,969
لا أنا لست كذلك،
أنا لا أعظ.

1717
01:15:35,969 --> 01:15:37,604
هذه مجرد قصة خلفية
لذلك يا رفاق تحصلون

1718
01:15:37,604 --> 01:15:39,172
يشبه إلى حدٍ ما "وو، هل هذا"،
لا، انها ليست واحدة من هؤلاء.

1719
01:15:39,172 --> 01:15:41,174
لقد انتهى الأمر في ذهني.
إنه نعم.

1720
01:15:41,174 --> 01:15:43,476
إنه، لم أستطع أن أكون بالجوار،
إذا لم يكن من أجلكم يا رفاق،

1721
01:15:43,476 --> 01:15:44,978
لذلك أنا، كما تعلمون...

1722
01:15:44,978 --> 01:15:46,547
أنا لست حتى، نعم.

1723
01:15:46,547 --> 01:15:49,650
كما هو الحال مع نيلسون مانديلا
فيقول: سامحناك.

1724
01:15:52,085 --> 01:15:54,154
لذلك، لذلك، لذلك،
لذلك كانت هذه هي القصة الخلفية.

1725
01:15:54,154 --> 01:15:56,022
لذلك أمي، أمي لم تستطع
الدولة من كان والدي

1726
01:15:56,022 --> 01:15:57,591
على شهادة ميلادي،
أنت تعرف.

1727
01:15:57,591 --> 01:15:59,760
لذلك كان عليهم فقط أن يفعلوا ذلك، مثل،
اترك هذا الأمر برمته فارغًا

1728
01:15:59,760 --> 01:16:01,528
و، و، و
ما حدث كان،

1729
01:16:01,528 --> 01:16:03,797
عادت إلى البلدات
حيث كان علينا البقاء

1730
01:16:03,797 --> 01:16:05,265
ثم والدي
كان عليه البقاء في المدينة.

1731
01:16:05,265 --> 01:16:06,833
وأمي
لا يمكن أن أقول لأحد

1732
01:16:06,833 --> 01:16:08,501
أن الأب
وكان طفلها أبيض.

1733
01:16:08,501 --> 01:16:11,972
لذا فقد تركت الجميع
لافتراضاتهم الخاصة،

1734
01:16:11,972 --> 01:16:15,909
وهو ليس عموما
الخيار الأفضل.

1735
01:16:15,909 --> 01:16:20,180
في الأساس يفترض الناس
أنني كنت، في الواقع، ألبينو.

1736
01:16:23,517 --> 01:16:26,352
أنت تضحك، ولكن كان هذا صحيحا.

1737
01:16:26,352 --> 01:16:28,021
رغم ذلك، ما زالوا يحبونني،
ما زالوا يحبونني.

1738
01:16:28,021 --> 01:16:29,723
على ما يبدو عندما وصلت إلى المنزل،
كما تعلمون،

1739
01:16:29,723 --> 01:16:31,525
تم جمع عائلتي
حولها، بينما كنت أمشي في الداخل،

1740
01:16:31,525 --> 01:16:33,860
بدت جدتي وهي، مثل،
فتحت البطانية

1741
01:16:33,860 --> 01:16:35,629
وكانت مثل "يو...

1742
01:16:36,530 --> 01:16:38,064
يا عار...

1743
01:16:40,200 --> 01:16:42,102
أوه، ألبي الصغير.

1744
01:16:43,403 --> 01:16:45,706
لا، ضع المظلة،
سوف يحترق،

1745
01:16:45,706 --> 01:16:48,308
أوه أوه."

1746
01:16:50,176 --> 01:16:52,212
وهكذا كبرت،
لقد كبرت من أجل،

1747
01:16:52,212 --> 01:16:55,081
لجزء كبير من حياتي كما
ألبينو، والذي لم يكن سيئًا،

1748
01:16:55,081 --> 01:16:56,583
أقصد البلدة
يقبلون الجميع

1749
01:16:56,583 --> 01:16:57,884
كما هم، كما تعلمون.

1750
01:16:57,884 --> 01:16:59,920
لقد كبرت بما فيه الكفاية
لأتجول بمفردي،

1751
01:16:59,920 --> 01:17:01,221
والمهق الآخر
سمعت عني،

1752
01:17:01,221 --> 01:17:03,223
لقد رأوني
المشي في الشوارع.

1753
01:17:03,223 --> 01:17:05,358
وسوف يرون هذا الطفل،
ومن ثم انتشرت الشائعات

1754
01:17:05,358 --> 01:17:06,527
أنت تعرف.

1755
01:17:06,527 --> 01:17:07,561
هم على ما يبدو
ذهبوا لبعضهم البعض

1756
01:17:07,561 --> 01:17:08,762
فبدأوا بالحديث

1757
01:17:08,762 --> 01:17:10,964
كانوا مثل،
"هل تعلم عنه؟

1758
01:17:10,964 --> 01:17:15,435
يقولون أنه واحد،
انه واحد منا.

1759
01:17:15,435 --> 01:17:18,271
لكن شعره أسود.

1760
01:17:18,271 --> 01:17:20,841
لا النمش، لا شيء.

1761
01:17:20,841 --> 01:17:23,009
ويمكنه المشي
في أي وقت من اليوم.

1762
01:17:23,009 --> 01:17:25,679
لا يوجد واقي من الشمس.
لا مظلة.

1763
01:17:25,679 --> 01:17:27,313
انه واحد.

1764
01:17:27,313 --> 01:17:29,716
السائر في النهار."

1765
01:17:38,859 --> 01:17:40,093
لقد صدموا.

1766
01:17:40,093 --> 01:17:42,462
وجاءوا
وقاموا بتجنيدي

1767
01:17:42,462 --> 01:17:44,064
كانوا مثل، "يا رجل، افعل
هل تريد التسكع معنا؟"

1768
01:17:44,064 --> 01:17:45,599
لقد كنت مثل،
"نعم، لماذا لا،" كما تعلمون.

1769
01:17:45,599 --> 01:17:47,500
لقد علقت معهم.
كنا مثل في طاقم كامل.

1770
01:17:47,500 --> 01:17:48,969
لقد اتصلنا بأنفسنا
"التوهج في الظلام."

1771
01:17:48,969 --> 01:17:50,370
لقد كنا مثلك تمامًا، كما تعلم.

1772
01:17:50,370 --> 01:17:53,339
لقد كان رائعاً،
كما تعلمون، كان رائعا

1773
01:17:53,339 --> 01:17:55,742
حتى حوالي عام 1990
عندما انتهى الفصل العنصري

1774
01:17:55,742 --> 01:17:57,143
والحقيقة
عن هويتي

1775
01:17:57,143 --> 01:17:58,579
يمكن أن يخرج.

1776
01:17:58,579 --> 01:18:00,213
ثم أخبرت أمي الجميع
في المنزل، كانت مثل،

1777
01:18:00,213 --> 01:18:02,382
"أنت تعرف في الواقع،
والده الأبيض"

1778
01:18:02,382 --> 01:18:04,184
وكانوا مثل
"ماذا تقصد؟"

1779
01:18:04,184 --> 01:18:05,652
"والده أبيض،
لذا فهو ليس ألبينو في الواقع،

1780
01:18:05,652 --> 01:18:07,453
إنه ملون."
وكانوا مثل "ماذا؟"

1781
01:18:07,453 --> 01:18:09,623
الجميع فقدوا عقولهم
وكانت حفلة كبيرة

1782
01:18:09,623 --> 01:18:11,592
وكان الجميع
سعيدة جدا وسعيدة للغاية.

1783
01:18:11,592 --> 01:18:12,759
لذلك كانوا مثل...

1784
01:18:12,759 --> 01:18:14,494
اه اه اه ...

1785
01:18:14,494 --> 01:18:15,696
اه اه ...

1786
01:18:15,696 --> 01:18:18,298
أوه، أوه.
إنه ليس ألبينو، أوه، أوه.

1787
01:18:19,566 --> 01:18:22,002
وكانت جميلة.

1788
01:18:22,002 --> 01:18:24,638
لقد كانت موسيقى لآذانهم.

1789
01:18:24,638 --> 01:18:27,007
ولكن بعد ذلك كان علي أن أعود
إلى أصدقائي، إلى الطاقم،

1790
01:18:27,007 --> 01:18:28,609
كما تعلمون،
إلى "التوهج في الظلام"،

1791
01:18:28,609 --> 01:18:30,443
أخبرهم بالأخبار.

1792
01:18:30,443 --> 01:18:32,278
بينما كنت أمشي
متروك لهم، كما تعلمون،

1793
01:18:32,278 --> 01:18:33,847
كانوا واقفين
في الطاقم،

1794
01:18:33,847 --> 01:18:35,248
مثل تحت شجرة الصفصاف،
في الظل،

1795
01:18:35,248 --> 01:18:37,984
حيث أننا عادة
تستخدم للتسكع.

1796
01:18:37,984 --> 01:18:39,285
وعندما وصلت،
كانوا مثل،

1797
01:18:39,285 --> 01:18:42,989
"يو، دي دبليو،
ما الأمر يا دوج؟"

1798
01:18:42,989 --> 01:18:45,225
لأنهم لم يستطيعوا
اتصل بي "Daywalker" -
لقد كانت طويلة جدًا.

1799
01:18:45,225 --> 01:18:48,128
كانوا مثل،
"يا دي دبليو، ما الأمر يا رجل؟"

1800
01:18:48,128 --> 01:18:50,363
ثم قلت: "مرحبًا، باتشينو،
ما الأمر يا دوج؟"

1801
01:18:50,363 --> 01:18:52,599
وكان مثل،
"يا رجل ماذا يحدث

1802
01:18:52,599 --> 01:18:54,000
تبدو حزينًا."

1803
01:18:54,000 --> 01:18:56,603
ثم كنت مثل،
"نعم يا رفاق، لدي أخبار سيئة."

1804
01:18:56,603 --> 01:19:00,574
كان باتشينو مثل، "آه،
ما الأمر يا دي دبليو؟ ما هذا؟

1805
01:19:00,574 --> 01:19:02,509
هل هو سيء حقا؟"
كنت مثل، "إنه أمر سيء حقًا."

1806
01:19:02,509 --> 01:19:07,213
هو مثل ، "آه ،
لقد نفد مخزون نيفيا مرة أخرى."

1807
01:19:07,213 --> 01:19:09,182
فقلت: "لا يا شباب،
لا، الأمر أسوأ من ذلك،

1808
01:19:09,182 --> 01:19:10,684
إنه أسوأ من ذلك."

1809
01:19:10,684 --> 01:19:12,786
والرجل الآخر كان مثل،
“يا الاحتباس الحراري”.

1810
01:19:12,786 --> 01:19:17,023
لقد كنت مثل،
"لا، لا، لا، إنه، أم،

1811
01:19:17,023 --> 01:19:19,425
هناك شيء أحتاجه
لأقول لكم يا رفاق، أم...

1812
01:19:21,127 --> 01:19:22,963
أنا لست ألبينو."

1813
01:19:25,298 --> 01:19:29,202
لقد نظرت حولي للتو
وكان هناك صمت.

1814
01:19:29,202 --> 01:19:31,805
قلت: يا شباب هل سمعتموني؟
أنا لست ألبينو."

1815
01:19:34,808 --> 01:19:37,811
"نعم، دي دبليو، نحن نعلم،
كلنا نعرف!"

1816
01:19:37,811 --> 01:19:40,046
كنت مثل، "ماذا، هل تعلم؟"
فيقول: "نعم، كنا نعرف.

1817
01:19:40,046 --> 01:19:42,315
بالطبع
أنت لست ألبينو."

1818
01:19:42,315 --> 01:19:44,818
"رائع!"
إنه مثل "يا.

1819
01:19:44,818 --> 01:19:47,721
نحن جميعا لسنا ألبينوس،
نحن الناس.

1820
01:19:47,721 --> 01:19:49,923
فيفا، دي دبليو، فيفا!

1821
01:19:49,923 --> 01:19:51,858
دي دبليو!"

1822
01:19:51,858 --> 01:19:54,327
[غناء]

1823
01:19:58,565 --> 01:20:00,333
لقد كنتم رائعين جدًا يا رفاق،
شكرا جزيلا لك

1824
01:20:00,333 --> 01:20:01,401
للخروج.

1825
01:20:01,401 --> 01:20:03,136
اسمي تريفور نوح.
شكرا لك.

1826
01:20:12,212 --> 01:20:16,249
<i>♪ اذهب للأعلى ♪</i>

1827
01:20:18,251 --> 01:20:22,956
<i>♪ وواجه</i>
<i>الموسيقى ♪</i>

1828
01:20:22,956 --> 01:20:26,059
<i>♪ لكنك ستحصل على</i>
<i>قوي بالحب ♪</i>

1829
01:20:26,059 --> 01:20:30,263
<i>♪ الحب، الحب ♪</i>

1830
01:20:30,263 --> 01:20:32,566
<i>♪ نحن نواصل الحركة</i>
<i>مثل وقت الأب ♪</i>

1831
01:20:32,566 --> 01:20:35,368
<i>♪ في كل مرة أسقط فيها أعرف</i>
<i>أنه يجب أن أتسلق قريبًا ♪</i>

1832
01:20:35,368 --> 01:20:37,604
<i>♪ حتى من خلال التراب</i>
<i>يجب أن أتألق ♪</i>

1833
01:20:37,604 --> 01:20:40,874
لدينا شاب موهوب
ممثل كوميدي من جنوب أفريقيا...

1834
01:20:40,874 --> 01:20:44,177
<i>♪ نعم، استمر</i>
<i>استمر في الدفع ♪</i>

1835
01:20:44,177 --> 01:20:45,311
<i>♪هذا ما أفعله ♪</i>

1836
01:20:45,311 --> 01:20:46,947
<i>♪ هذا هو الأمر ♪</i>

1837
01:20:46,947 --> 01:20:48,682
<i>♪ أحب الحياة و</i>
<i>أنا أحب العيش أيضًا ♪</i>

1838
01:20:48,682 --> 01:20:50,150
<i>♪ وأريد أن أعطي ♪</i>

1839
01:20:50,150 --> 01:20:51,885
<i>♪ كل ما يمكنني تقديمه</i>
<i>أعطهم ♪</i>

1840
01:20:51,885 --> 01:20:53,620
<i>♪ أعطيك أيضًا ♪</i>

1841
01:20:53,620 --> 01:20:55,421
<i>♪ حتى يأكل الجميع</i>
<i>العديد من قطع الفطيرة♪</i>

1842
01:20:55,421 --> 01:20:56,923
<i>♪ أفريقيا، الحب</i>
<i>من عيني... ♪</i>

1843
01:20:56,923 --> 01:20:59,893
يو. لقد توقفت بسبب
كنت متعبا.

1844
01:21:02,996 --> 01:21:04,631
[التحدث بلغة أجنبية]

1845
01:21:07,634 --> 01:21:10,904
<i>♪ لكنك ستحصل على</i>
<i>قوي بالحب ♪</i>

1846
01:21:13,306 --> 01:21:16,309
<i>♪ تم وضعه في منتصف الليل ♪</i>

1847
01:21:18,178 --> 01:21:21,582
<i>♪ تشعر</i>
<i>لقد فقدت قوتك ♪</i>

1848
01:21:23,483 --> 01:21:27,053
<i>♪ لكنني أعتمد عليك ♪</i>

1849
01:21:28,889 --> 01:21:32,425
<i>♪ أن تكون مشرقًا</i>
<i>كزهرة ♪</i>

1850
01:21:34,761 --> 01:21:37,998
<i>♪ من لا يشتكي ♪</i>

1851
01:21:39,432 --> 01:21:42,569
<i>♪ من لا يعرف</i>
<i>ما مدى برودة المباراة ♪</i>

1852
01:21:45,238 --> 01:21:48,542
<i>♪ لكن بسيط وسهل ♪</i>

1853
01:21:50,010 --> 01:21:53,213
<i>♪ لقد حصلت على ما يناسبك </i>
<i>لديك ♪</i>

1854
01:21:53,213 --> 01:21:56,182
<i>♪ لديك الشيء الخاص بك ♪</i>

1855
01:21:56,182 --> 01:21:59,119
<i>♪ لا تدع الحياة تهزمك ♪</i>

1856
01:22:00,887 --> 01:22:03,924
<i>♪ فقط احصل على</i>
<i>قوي بالحب ♪</i>

1857
01:22:03,924 --> 01:22:06,993
<i>♪ فقط كن قويًا بالحب ♪</i>

1858
01:22:06,993 --> 01:22:10,096
<i>♪ ثم حتى</i>
<i>كل شيء حلو ♪</i>

1859
01:22:10,096 --> 01:22:11,998
<i>♪ كل شيء أقرب ♪</i>

1860
01:22:11,998 --> 01:22:13,266
<i>♪ أقرب عندما ♪</i>

1861
01:22:13,266 --> 01:22:15,235
<i>♪ لا تستسلم ♪</i>

1862
01:22:15,235 --> 01:22:17,337
<i>♪ لا تستسلم</i>
<i>لا تستسلم ♪</i>

1863
01:22:17,337 --> 01:22:19,405
<i>♪ لا تستسلم ♪</i>

1864
01:22:21,942 --> 01:22:24,611
<i>♪ يجب أن ترتفع إلى الأعلى ♪</i>

1865
01:22:24,611 --> 01:22:27,113
<i>♪ عليك النهوض ♪</i>

1866
01:22:27,113 --> 01:22:32,052
<i>♪ في البداية لم يكن الأمر سهلاً ♪</i>
<i>♪ لا تبقى هناك ♪</i>

1867
01:22:32,052 --> 01:22:35,421
<i>♪ لكنك</i>
<i>كن قويًا بالحب ♪</i>

1868
01:22:35,421 --> 01:22:36,823
<i>♪ نعم ♪</i>

1869
01:22:36,823 --> 01:22:38,258
<i>♪ انهض ♪</i>

1870
01:22:38,258 --> 01:22:42,428
<i>♪ عندما تهزمك الحياة ♪</i>

1871
01:22:44,430 --> 01:22:46,266
<i>♪ انهض ♪</i>

1872
01:22:48,702 --> 01:22:51,371
<i>♪ وانهض بالحب ♪</i>

1873
01:22:52,973 --> 01:22:54,074
<i>♪ نعم ♪</i>

1874
01:22:54,074 --> 01:22:56,877
<i>♪ قم بالحب ♪</i>

1875
01:22:56,877 --> 01:22:59,913
<i>♪ قم بالحب ♪</i>

1876
01:22:59,913 --> 01:23:03,617
<i>♪ أوه، متأخرا</i>
<i>في ساعة منتصف الليل ♪</i>

1877
01:23:03,617 --> 01:23:07,253
<i>♪ تشعر</i>
<i>لقد فقدت قوتك ♪</i>

1878
01:23:09,122 --> 01:23:12,025
<i>♪ لكنني أعتمد عليك ♪</i>

1879
01:23:12,025 --> 01:23:14,394
<i>♪ والعالم كله كذلك ♪</i>

1880
01:23:14,394 --> 01:23:18,264
<i>♪ لكي تكون كما</i>
<i>مرنة كالزهرة ♪</i>